AISubs v3.5
This time, we're going to expose all of your hidden faces that you don't show on TV!
With the cooperation of a certain person, the members succeeded in exploring their private lives!
From the boys' music room to their shocking appearance before recording...
Let's go!
A.K.A.B.'s unknown hidden faces have been revealed!
A new summer project has begun!
This program is brought to you by the following sponsors!
This time, in order to expose the members' hidden faces...
The cameras were rolling before the actual recording, which they don't usually do.
A.K.A.B.'s members show their carelessness as usual.
And now, the recording begins!
A.K.A.B.'s show has begun again this week!
Let's go!
It's too much!
What is it?
No, no, no...
The cameras were rolling...
And my face was exposed on TV...
It changed, didn't it?
Yes...
It was terrible until the cameras were rolling.
So, today...
We'd like to show you the faces you've never seen on TV...
It's the worst!
What is it?
You filmed everything!
What is it?
Is it a theme park after the cameras were rolling?
Idols are the worst!
What is it?
First of all...
Ouch!
It hurts!
It's your personality, really.
What do you want me to do?
Rock-paper-scissors all the time...
Oh, you saw it.
I saw it.
From now on, it's not the time for you to decide who's stronger, weaker, and who's not suitable for a long- distance variety show.
Imazaki-san...
I've seen you all the time.
Rock-paper-scissors...
Rock-paper-scissors is fine.
You were sleeping.
You were completely asleep.
I woke up.
You woke up, didn't you?
What did you sleep last night?
Well, I can only sleep around 5 in the morning.
I'm... I'm sorry.
Don't lose!
In order to capture your hidden faces, we've sent a powerful spy!
Who is it?
Well, let me say it here!
My spy form, show yourself!
Who is it?
The leader of this spy is…
It's me!
Why did Izutar become a spy?
You don't know, do you?
No.
When Izutar came to me and asked me to help him out,
I asked her if she would do anything for me.
Would you like me to call you?
Yes!
Where are you?
Do you think you can get along with your friends if you go back to bingo?
Yes, I do!
If I don't go back to bingo, I feel like I'm not in the right mood.
When you came back, I saw how excited you were.
You thought so?
Yes!
You were so excited!
By the way, did you know that Izutar was a spy for you?
I didn't know.
If you take a picture normally, you'll be caught.
So, I pretend to send you an email or take a selfie and take a lot of pictures.
But it's hard to see because you have to take a picture vertically.
But there's everything in it.
First of all, I took a picture of the dressing room that fans would like to see.
It's a break time.
Yes, it's a break time.
Observing the forbidden theater.
I'd like to sneak in.
Are you serious?
First of all, Izutar went to the audience seat of the theater.
Wait a minute.
Then...
Oh, my God! It's me!
She found a member lying on the audience seat.
Who is it?
The member is...
Oh, my God!
She was sleeping while listening to music.
She was lying on the audience seat like she was at home.
AKB is a large group of people, so most of the break time is spent in the audience seat, not in a small dressing room.
Hey, you're taking a lot of pictures!
From now on, I'll teach you how to take pictures.
And they finally go to the forbidden dressing room!
There are members who don't show themselves on TV there.
First of all...
I took it.
Watate, who doesn't talk to anyone and plays with his toenails.
I don't want you to take pictures of me!
I don't want you to!
She scratches her feet with her legs!
You're a little...
On TV, she succeeded in taking pictures of Iwatate's back of his head, who is a brick character!
This is wrong! This is wrong!
Meanwhile, the member who showed his back of his head the most is Kojima Natsuki, who is in charge of sexiness!
A shocking action during break time occurred!
What's wrong with you?
Kojima washes his feet directly in the washbasin!
Does he care about the smell of his feet that much?
What's wrong with you?
Kojima puts his feet directly in the washbasin without hesitation, as if he's used to it!
What's wrong with you?
Kojima!
Don't you feel ashamed of living in a park?
That's wrong!
I'm not showing it because it's wrong!
Besides going home, we don't wash our feet!
No, we don't!
Why do you wash your feet?
There's also the part that looks like it's clean.
That's dirty!
There are people who wash their faces there!
You all wash your feet, don't you?!
No, we don't!
Am I the only one who does it?
Do you usually wash your feet?
I wear my senior's clothes a lot and I sweat a lot.
So, I make sure not to sweat or smell my feet.
I wash my feet not only for my senior, but also for myself.
What about you, Yuzuta-san? Do you wash your feet in such a place?
No, I don't!
That's great!
Yuzuta-san over there is amazing in the dressing room.
How is she amazing?
She dances naked.
What?!
Does Yuzuta-san dance naked in front of you?
Yes, I do.
By the way, what kind of dance do you do naked?
Well, I do a little bit of a comical dance.
That's great!
And, let me tell you about the famous stars.
But, they all look like Yuzuta-san.
They all sell people right away.
That's true!
Everyone is Yuzuta!
Why do you all look like Yuzuta-san?
Shimazeki, do you look like Yuzuta-san?
Yes, I do.
You all look like Yuzuta-san!
My seniors were like me.
They were like me.
That's right!
I see.
So, you were watching your seniors.
That's why you look like them.
What time do you start?
We are on break.
Oh, you mean the moment you change seats...
Yes, that's right.
Oh, you mean the moment you change seats...
The seats are like beds.
But when you meet people and see them like this, you can sit next to them and have fun.
What are you trying to do?
I'm not just resting.
What are you trying to do?
I don't want to be convenient for you.
The next thing Izutan got me to hide is what I was most curious about.
The true nature of "woman rush hour" painting.
What?
The next thing I was asked to investigate is...
AKB members' true intentions for "woman rush hour".
Who is it? Who is it?
From now on...
Hello?
Ieyama-san...
Ieyama-san, you always say bad things about me, don't you?
What should I do?
Hello? Hello?
Anne, are you okay now?
I'm okay.
Hey, what are you doing someday?
Oh, you're good at this.
It's unrelated.
I'm playing bingo.
Bingo?
You're good at it.
Even if you say that...
It's cold!
Oh, I see...
Izuta, who is a trickster who casually enters from a distance.
Finally, we asked her about her impression of Muramoto, who is her main subject.
Muramoto-san said something like "I'm scared" or "I cried".
Oh, I see.
Anne?
I'm not scared at all. I think you're kind.
Unexpected high evaluation!
I thought you'd say that.
No, I didn't.
I didn't think you'd say that.
However, this may only be for Iriyama.
Next, we asked Oada, too.
We filmed it so that it wouldn't be found out, so please enjoy it with only the audio.
What do you mean?
You say it a lot, don't you?
I say it a lot, but there are times when I don't turn the camera.
There are times when I don't turn the camera.
This is also highly rated.
However...
I'm scared of being alone again.
What do you mean "alone again"?!
Furthermore...
How was it in the picture in front of you?
I'm not scared at all.
Ah, you're not scared, but...
I feel a little scary now, but...
I'm totally fine over there.
What do you mean?!
We're filming together!
That's right.
How many times has it been?!
You and him have been doing their best so far.
Don't call me "you".
But you're not scared?
Where is it scary?!
You're not scared at all!
Somehow...
I don't look like a human, do I?
No, no.
You look like a human.
Yeah, you look like a monster.
You do look like a killer clown.
Um...
Owaru also said I'm nice.
Anyway, um...
Iriyama...Iriyama...
Iriyama said I'm...
Dangerous.
...a good person.
Dangerous.
No, no.
After that...
Oh, this is what I thought...
Before the show...
When I opened Twitter...
It said Iriyama Anna followed me.
What?!
What?! Why?!
Hey, that's a truth!
It's not a truth, but I want to know!
Twitter...
You can connect with people you like.
I didn't think Iriyama would follow me.
Wow!
I didn't think Iriyama would follow me.
It's hard for me to say...
Please call me to the roof.
She is serious.
You followed Muramoto.
How did you feel?
I thought he was just a co-star.
I heard everything.
No, no, no.
She saw me.
You are not a true 느� đức.
Kojima, get me a washroom.
I will wash my feet with Kojima.
I will wash my feet with Iriyama.
Next, they carefully observe his asleep face.
Just now, he was lying down on the seat of the theater.
And now...
He is sleeping all the time.
He slept yesterday.
He has a pillow in his dressing room and is sleeping in his house.
Anyway, it seems like she's sleeping anywhere.
The next sleeping face is...
AKB48's center, next-generation ace, Chimiyo Mukai.
Her sleeping face is...
Half-eye.
She's in super-small-eye mode where she doesn't even use the power to close her eyes.
Next...
Sleeping in the airport is...
Ogasawara and Iriyama.
Both of them are wearing a cap with their arms folded in a right angle.
Is it a coincidence or is it synchronized?
Next to them is Iwatate.
Then...
She starts looking at the label of the lunch box she was eating.
It was taken at the airport!
She was checking what she was eating every year.
You know, when you're drunk, you go like this.
I'm not like that!
Why do you read it so carefully?
Doesn't it make you want to read it?
It says "doko doko san".
Yeah, you look it up.
And the name of the dish.
Oh, so this is the name of this dish.
Doesn't it make you want to read it?
It does!
Can't you talk to anyone?
Huh?
Usually.
It's like you're doing it because you don't have anything to do alone.
No, no, no.
But we eat together and look at the labels on our lunch boxes.
Let's talk!
Some people eat and look at their phones, but they look at the labels!
Huh?!
They say that?!
Huh?!
Sleeping too much
That was terrible.
Not only the seats, but you slept on the floor of the academy too.
When customers came in, there was no place to sleep.
How much do you want to sleep?
You're a master!
Sleep, sleep.
How much do you want to sleep?
When will you do this?
This stage.
Supporters, it's your turn!
Okay!
When it's chime, it's school
When the bell rings, stand up!
When it's chime, there's no school, really.
Up until now, we've seen the back of their faces.
Next up!
I actually saw this just now.
This is...
Don't work until the last minute!
Next up!
Team 8!
Team 8, you guys!
Next up is Team 8, who still hasn't been revealed!
We're going to reveal their faces!
Moreover, there's a secret to being a spy!
But if I say it, it feels weird.
So, I've sent you a spy that I've ordered!
Oh, double spy!
Then, second spy, come out!
Team 8!
Team 9!
Team 10!
Team 11!
Yamada Nonomi
Yamada Nonomi! How old were you?
17 years old.
You look like that age group!
Awa-chan looks like a young girl.
This is Ges Yamada, who is Ges Lina.
Ges Yamada has become a spy and has been filming.
That is...
In a studio full of seniors, it's hard for them to show their true selves.
How do they do it?
First, they have a meeting before recording and invite the members of Team 8 to the waiting room.
There, the director explains a fake project.
I'm going to have the members of Team 8 do this.
And I'd like you to think about it.
To make it easier for them to show their true selves, the director leaves and goes into a space only for the members.
Will they be able to show Team 8's true selves?
Yamada, who is in charge of setting up, has a camera for recording in order to film the members more closely.
The first target is Audrey.
What is their true face like in the studio?
- Sad. - Sad!
She is a quiet and gentle 14-year-old.
What is her true face like in the studio?
- You don't have one, do you? - It's a punch!
And...
She is a doll.
Mom! I'm holding you!
I was surprised!
She and Yamada are really good friends.
How is it?
Just like Irie-san.
Irie-san did it, didn't she?
Isn't it fine?
She uses standard Japanese like it's normal.
She says it's okay to use senior's jokes.
This is standard Japanese.
And...
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
She uses gyarugo more than standard Japanese.
And...
Hayasaka doesn't show herself laughing on TV.
Oh, my God!
Isn't it fine?
She doesn't seem like she wants to live behind the scenes.
Let's start with Oguri.
After saying something like "sapanchi",
if you suddenly say "don"
I'll be like "migoo" too.
There was a lot of momentum this time,
so I couldn't hold it in for a while.
What's that?
You were holding a baby.
No, that's...
Where did you get that idea from?
No, that's...
That idea is a little crazy.
Right, Yokoyama-san?
Yes.
Aomori band, right?
We've always been Aomori band in front of the members.
Yes, Morito.
I've never heard him talk like that,
so it's my first time hearing it.
I didn't have much time.
I had to think of something funny.
Yokoyama-san, you're a character who talks a lot.
Do you know why Aomori is called Aomori?
It's because it's a cold area.
There's a word that's used in Aomori to summarize it in a minimum of short words.
This is the first time for an Aomori citizen to talk like this!
That's just because you don't know about Aomori!
There's still more battles to come!
I've never seen it before!
I'm scared!
You've seen it before?
I've seen it!
The other day, JKT48's first rock-paper-scissors tournament was held in Jakarta.
The winner of the fierce battle was...
SHINKA JULIA!
She won a kick for the AKB48 group rock-paper- scissors tournament!
HKT48's eighth single will be released on September 7th!
This song will be the first time for Matsuoka Hana, who is famous for drafting, to be a solo center!
The title is...
Awesome!
Remember the mix in the lyrics and let's get excited!
My heartbeat will never stop
I've been conscious of you for some time now
I like you
What does your mother in the east know about you in the east?
I don't know, I don't know, I don't know!
You shout out all your feelings You say your oㅠㅠ are the best
You're a spy, aren't you?!
You're Kawamoto's true self!
You're not a spy!
This is a spy information.
Here?
Kawamoto Saya-chan.
She's a host of a theater show and she often says she likes tomatoes.
When we eat lunch in a park, there are little tomatoes in it.
But I've never seen her eat it.
Really?
The other day, when we ate together, I also love little tomatoes.
I used to eat about five of them by myself.
When I asked Saya if she wanted some, she said she didn't want it.
Scary! Scary!
I think everyone is watching this.
Scary!
Business tomato.
Aren't you a tomato spy?!
You little idol!
You're a spy!
You're not a spy!
This is terrible.
This program was brought to you by these sponsors!