AISubs v3.5
Honest Justice
It is a psychological game of fear, in which you ask each other tricky questions and find out each other's lies by using high-performance lie detectors!
This program is brought to you by the following sponsors!
Today's special guest on behalf of AKB is Miyo Mukaichi!
Hello!
Now, we have a teacher here with us!
No way!
What was your probability of lying?
Yes! 99 points!
Super Sente!
Sente!
The goddess of evil who always smiles!
Will her smile ever fall apart?
Old idol Mako Kojima!
Nice to meet you!
Gote!
Her teeth are white, but her belly is black!
The one who lied to us is not Kazushi, but the haraguru idol Komiyama Haruka!
So, you two are in the same team?
Yes, we are.
There is something similar about you two.
Oh, is there?
As you can see, Haraguru is like Komiyama.
Mako is also the type of person who hides a lot of things behind her smile.
That's true.
I think Hari would also say "kyun" a lot.
I see.
She would say it a lot.
Hari's face is brighter than hers.
The back of Kojima's face.
Yes!
Haraguru experience!
Let's do it!
The questions that the two teammates have come up with are...
First of all, we have questions for Komiyama that Kojima has come up with.
Yes!
Mukaichi-san, are there any questions you are interested in?
No, Komi is really a member who is worth asking questions about.
Really?
Anything...
Yes, it comes up quite a lot.
I didn't know the first one, so I'd like to ask you about it.
Oh, it's true that you like the first one.
I really want you to do the fifth one.
Oh, I see.
Next, we have questions for Kojima that Komiyama has come up with.
Yes!
Are there any questions you are interested in?
Oh, I see.
The fourth one...
I'm looking forward to the fourth one.
You're looking forward to the fourth one?
Yes, me too.
Also...
I think the third one is also worth asking about.
I see.
Yes.
Let's ask both of them.
First of all, Sente Kojima.
As Miyo said, she is a member who is worth asking questions about.
When I asked her to think of questions about Komiyama, she came up with a lot of questions.
Really?
I think I can answer all of them.
Really?
You can answer all of them?
Yes, I can answer all of them.
Really?
I want to win straight away.
I see.
How about you, Komiyama?
I can tell right away.
But Mako has also lost.
That's right.
I think I can tell right away.
What?
That's...
Are you stupid?
Yes.
Okay, let's start.
Let's be honest.
First of all, Sente, let's start with Kojima.
Okay.
Kojima, who declared that he would win in the first round, chose number four as his first choice.
To be honest, I love dirty jokes.
Wait, I want you to stop answering me.
I don't like it more than I hate it.
I'm serious!
Okay, tell me about it.
There's actually an episode about it.
There is! I heard about it!
We were doing a live show competition.
In the live show, Komi asked Okada Nana to say "fruit punch" backwards.
The ten-question quiz?
Yeah, we were talking about the ten-question quiz.
"fruit punch"...
You're laughing!
If you laugh like that, it'll sound like you like it.
But you suddenly said it in the live show.
The answer is "spill".
But I knew Nana would say "spill".
So I said "no, it's not".
I didn't realize it at all.
But all the staff started laughing.
By the way, what is "fruit punch" backwards?
No, no, no.
You're going to say it.
Okay, say it!
What is it?
Fans got mad at me for saying this.
Really?
When we were in team 4, there is a song by Kubasa Mori.
It's a funny version of that song.
I think you all know about it.
It starts with "one fine blood".
It's so funny.
Everyone was singing it.
When they were singing it, Komi was so happy.
Here it is, Miki-chan.
What is it?
You all are so low level.
Are you still playing like that?
So, Sente Kojima got one point.
Let's move on to team 5, Komiyama.
What will Komiyama give back for his mental damage?
She got two points.
Let's move on.
There are many members who are on diet but think it's better to diet than themselves.
No.
What?
That's...
No.
I was worried about my health and worried about yogurt and dieting, and when I ate melon bread and noodles, I said, "Calories."
By the way, who ate melon bread?
I can't say it! I can't say it!
I'm worried about you!
I'll tell you later.
No, I'll tell you later!
Why can't you be involved?
One for each of you.
Now, let's cut into Komiyama's angry personality!
No. 1!
Yes!
To be honest, when I get home, I tell the dolls everything that pissed me off that day.
What?
No!
What do you mean? What do you mean?
Stop it!
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
No! This is absolutely wrong! Really!
What? What? What?
By the way, what kind of dolls are you talking about?
It's not a doll. I went home and told my mom everything I ate for lunch today, and what I did for today's bingo.
What about pissing you off?
Well, I might say something that pisses me off, too.
For example, if it's today's game...
I'll definitely say something about this.
What will you say to your mom?
And again, Nishi no Miki-san...
No, me!
She heard me.
Why me? Why me?
I'm a bad influence for my mom.
So, here we go.
I'm nervous.
Open.
It's reach.
Yes.
What did Komiyama, who was driven into it, choose?
No. 3!
It's No. 3!
It's a powerful No. 3.
In Team 4, all members except you are children.
No.
Do you think so?
Don't touch me!
Don't move!
In the dressing room, I, Miki Nishida and I played fighting games together.
We put sweets in Izu's bag.
We went into various places.
At first, we opened our bags, so we thought it was only there.
I took out a pair of socks and tried to put them in Izu's bag.
When I pushed it, it fell off.
I was surprised and hit it like this.
Sweets were falling off.
I was surprised and hit it like this.
You didn't get a single one.
Now, it's B1.
Kojima wants to decide the game with this one move.
The fifth move.
Yes.
To be honest, the inside of the bag is dirtier than it looks.
No!
It's definitely dirty.
I hope it's clean.
No, it's not dirty.
No, it's dirty.
No, it's not dirty.
I think many people know about it.
It's a fact.
There are a lot of sweets and garbage in it.
I peeped at it in the park.
There were sweets and garbage, masks and socks I was wearing.
I was surprised to see socks with masks and socks with sweets and garbage.
Do you actually know about it?
In the bus...
Wait, wait, wait!
Don't say it!
I want you to say it!
Don't say it!
In the bus, I tried to wear contacts while sitting in the seat.
I put it on.
The liquid and case of the contacts remained here.
I was wondering what to do.
I soaked it in the cloth of the makeup bag.
Did you burn your ass?
With that said, let's start the game!
Thank you!
Sente, usually a timid and crazy character in Team 8.
However, his performance is even better than his seniors!
Thank you!
Gote, 15 years old from Aomori.
His dance techniques are unimaginable from his name!
Will a new side of him be revealed today as well?
Yokoyama Yui!
And the representative of Team 8 is Yokoyama Yui!
Nice to meet you!
Yokoyama Yui! Yokoyama Yui!
Their first Team 8 battle!
What are their questions?
Yamada, what is your question for Yokoyama?
Personally, I'm quite curious about No. 7.
That's true.
I'm curious about it too.
Also, I think No. 1 is a little dangerous.
That's true.
No. 1 seems like he's in trouble.
I think he'll get involved from now on.
That's true.
My question for Yokoyama Yui and Yamada Nanami is...
I think No. 4 might actually be involved.
An idol doing this?
There are members like that.
I think they're aware of it.
I'm looking forward to it.
Kyosuke, do you have anything?
If it's true, I'd like you to be involved.
Let's hear their first question.
Let's start with Yamada Nanami.
Yes!
No, I mean your enthusiasm.
I'm nervous!
Not yet! Not yet!
Enthusiasm! Enthusiasm!
I don't need words! Enthusiasm!
I want to do it!
The area is between Kansai and Tohoku.
It's completely different, but the hotel also changes and you can sleep together, so you know a lot about this area and it's very mysterious.
Now, let's start with Yokoyama's enthusiasm.
I've been with Yamada for a long time, so I think I'm really hooked on everything.
I'm looking forward to it.
I'd like to start with Yamada first.
I'll go from number three.
To Yokoyama, who sells from Aomori, this one move!
Number one!
Did you do it?
I did it!
What is it?
I'm trying to crush my voice all of a sudden.
I always talk in Aomori dialect, but in front of my teammates, I don't talk like them at all.
It's no big deal for a kid.
I did it!
What does this mean?
I heard the words from the members of Eight.
I thought, "Oh, is that so?"
You're really looking into it, but what do you think?
When we were on a tour one day...
What?
I was looking at a memo, and when I looked at it, it said "dialect".
It's a dialect!
Dialect is natural!
What does it mean that a dialect is written?
What does it mean?
It's my own word, so it can't be written!
It's not!
What?
It's wrong!
You can't use a dialect!
That's what I think.
You can't use a wrong one!
That's what I think.
That's what I write.
Do you know what it actually means?
You're doing it in a sneaky way.
Tell me!
It's always standard language, isn't it?
That's right!
It's not!
Hey, shop!
Shop!
You said the wrong standard language.
It's OK. Don't push yourself.
It's OK. It's OK now.
So, we got the teacher Yamada, didn't we?
Yes, we did.
Shall we move on to the next five points?
The counterattack of Yokoyama! We know this because we are good friends!
Fifth!
Really?
This is it!
We did it!
To be honest, I want to touch the members' chests, but I can't help it!
No!
What do you mean?
What do you mean? I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Ouch!
No!
What does this mean, Yokoyama?
Well, even if it's eight members, there are still victims, aren't there?
What?
Who was chased?
It's a gang!
It's a gang, isn't it?
No way!
Are you a gang member or what?
What do you mean?
What is this?
It's like a greeting door.
Yeah!
Can we get along?
If you say "yeah!", you can say "high-touch", "yeah!", and so on.
By the way, who wants to be touched by the senior members of AKB?
Oh!
It's real!
It's like a person who has a mouth.
Mogi-san.
Is it true?
It's real!
It's quite real!
I have quite a good thing.
By the way, what will you do if Mogi-san says "quack" as a greeting?
Eh?
Eh? What should I do? I may get serious.
What is it?
It's intense.
Both of them are trying to fool each other.
Yamada is going to ask even more extreme questions.
Number three.
The timing is perfect.
What I am most confident about is...
my chest.
No.
Chest-turning.
How about it? Chest-turning.
How about it?
No. Chest-turning.
Incorrect.
How about you, teammates?
When it comes to people's chests...
I say, "No, not yet."
What?
She says it.
I am confident about it.
I am not confident.
But it is beautiful.
You are happy, aren't you?
Have you ever been like that?
I am very curious about it.
She has been like that for a while now.
I want you to show me.
Incorrect.
The score is 2-1.
Let's move on to number five, Yokoyama.
Yes.
Next, they will crush Yamada's character.
Number one.
I want them to crush each other.
What?
To be honest...
In AK Bingo...
I react too much.
No.
It is natural, isn't it?
It is natural, isn't it? It is not too much at all.
Incorrect!
He is reacting more than 8's event.
There is Yamada's reaction video.
First of all, this is Yamada's reaction.
Yamada was hit by a dodge ball.
His reaction is small.
And one and a half years later...
Pay attention to Yamada's reaction after he answered loudly.
Hey, you are from the next class, don't you know?
He is overreacting!
And...
Yamada's reaction when he was suddenly asked a question.
"Who was it?" "It was this person."
You don't have to react like that!
Do you have a dream of not overreacting?
I'm really scared of bingo right now.
We are in the same league. We are Yamada and Sente.
Yamada will enter the match with this one move!
To be honest, I want to kiss the members.
No.
Do you want to do it?
No.
Wrong!
I often say to the members, "You're cute," and try to kiss them.
Do you want to kiss them?
Yes.
What's going on?
It's difficult.
They're looking down on me.
Yokoyama wins!
And now...
I lost, but I have something I want to say.
What does Yokoyama want to say?
To be honest...
There's a mysterious story in my bag.
A storybook?
No.
Wrong!
That's weird!
There's a storybook in my bag.
Wait a minute!
I'm sorry!
A storybook.
"Se-se-se-no-yoi-yoi-yoi" (Alps)
"La-la-la" and start dancing.
What does that mean?
What is it?
In the second half of the show, Yamada will dance to "La-la-la."
Miyon Mukaichi will be the center for the first time.
AKB48's new single "Tsubasa Wa Iranai" will be released on June 1st.
Check out the music video for "Gakusei Undou" too!
The new stage performance of "BUTAI" by MAJISUKA GAKUEN has been decided!
The lead role this time is KASHIWAGI YUKI!
Please look forward to the new "BUTAI" by MAJISUKA GAKUEN!
AKB48's new single "TYPE-C" has been recorded.
Team 8's new song "Yumei no Root"
Tonight, we will bring you an original studio live performance by AKB!
At the starting point, we were lined up next to each other, friends of the same generation and with the same dreams.
From the moment a pistol rang in the blue sky
The line broke up and everyone started competing.
The bond eventually spread and a ranking was born.
There was a difference between early, early, and late.
There is more than one route to climb a high mountain.
Some people choose that steep slope in front of them.
I lined up on the way to the top
You should know where you are now and try your best again.
Soba ni dare mo nakama ga inai
Kodoku wo kanjiru keredo (the road)
(The road)
(Continue)
I'll see you again
Everyone has their own wish route.
Some people choose the path that is sure even if it is slow.
It is also praised for its beautiful running style.
Someone is watching the amount of sweat you shed
From now on, Yamada will dance!
What is "dance in the middle" written in Yamada's script?
Say "hey"!
This program was brought to you by these sponsors!