AISubs v3.5
Your hopes and dreams are always in front of you.
Everyone, please keep moving forward.
Thank you so much for the past ten years!
The AKB group's first director-level member,
who transcended the framework of being an idol,
is Minami Takahashi.
Tonight, she will deliver the legend she left behind with this AKB song!
This program is brought to you by the following sponsors!
First, let's start with the precious first appearance scene from eight years ago!
AKB!
"Ichijin No Junkyuuto"!
In 2008, AKB's first ever ground-based broadcast,
AKB's "Zenshin Bangumi" began!
At the time, Takahashi was sixteen years old.
Her first memorable comment was...
Minami Takahashi.
Yes, I'm Minami.
Please know me as Saito-san.
Oh, not Takahashi-san.
Yes.
Takahashi kindly introduced herself like that.
However, in her first broadcast, she spoke for only three seconds!
The legend Takahashi has left behind is...
"Minami Takahashi Legend," part one!
Let's add "minus" to "plus"!
Speaking of Takahashi...
He's made by Ms. M.
He's not good at talking at all!
He's so good at free-talking that it's slippery!
That's right! Slippery character!
The one who was urgently planned there is...
Minami Takahashi!
Oh, but this is funny.
Oh, really?
This is funny!
Everyone, look at this!
This is funny!
About two days ago, I was on the train on my way home.
I was sitting pretty sloppily.
And my grandpa was sitting in front of me.
And my grandpa...
My hair...
My hair fell off and my earring fell off!
This can't go on air, can it?
What's wrong with you?
And more!
I think it'd be terrible if you did a skip or something like that.
Do it! Do it!
Can you do a skip or something like that?
Do it! Do it!
Do it again! Do it again!
What are you talking about?
Characters who add such minuses have become loved by many fans!
Takahashi Minami Legend, Part 2!
An idol-like reaction!
If your teammates can't answer the quiz correctly, the slide will rise!
In "If you fall, you'll be covered in powder" project...
Takahashi-san, you're in big trouble!
If you fall, you'll be covered in powder!
Takahashi-san, you're in big trouble!
I'm so sorry for causing such a mess!
What's wrong?
Takahashi!
Show me your face!
Who is this?
I can't see anyone.
Next up is...
Using a giant fan, they'll attempt a typhoon report!
Yes, this is Takahashi at the scene!
The wind is getting really strong!
If you hit the ball, you'll be covered in powder!
A.K. Bingo's annual project, "Covered in Powder Dodgeball"!
By the way, Takahashi is...
If you hit the ball, you'll be out!
Out!
The total number of times is...
12 times, which is the highest number of times among the members!
Now, let's take a look at Takahashi's reaction and see what he did!
First of all...
Eating foreign food is impossible!
Here it is!
It's a scallop sugata-age!
Scallops are said to be a great choice for competition!
Can I say something?
Don't hold it so cleanly!
Please eat up!
It's better if you eat it quickly.
How is it?
It's surprisingly good.
There is more!
Here it is!
This smell is called "fond offi" because it has been fermented for ten days.
This "fond ojimu" is the one that has been steamed.
This "fond ojimu" has a very strong smell, so if you eat too much of it, you may faint, so please be careful.
Why did you bring it?
I'm sorry.
Please eat up!
It stinks!
You have a bad mouth.
Let's eat it all at once.
Did you drink it?
Yes, I did.
Yuko, does the "fond ojimu" smell bad?
Oh, it stinks!
When you seriously try to eat "fond ojimu"...
Hurry up and eat it!
OK, she ate it!
Next up is Muchaburi using balloons!
Nothing's coming, nothing's coming.
What?
Here it comes!
Oh no, oh no!
It's getting bigger!
I'm hungry, Kasuga!
Kasuga's side is open.
You can't do that!
What's wrong with you, what's wrong with you!
Muchaburi OK!
If you're going to do it, do it!
Josh and Cloris are doing Aja Kong!
From here...
Do you want me to do it like this?
Muchaburi is eating Cobra Twist!
It looks fun!
It's fun!
You're doing a weird pose, it's fun!
It's fun!
You're doing a weird pose, it's fun!
It's fun!
What's wrong?
I can't say anything!
She can't say anything!
She slipped again!
What is it?
Takahashi's Southern Legend, Part 3!
A secret that is revealed goes beyond idols' evil!
Honest Justice!
By asking each other tricky questions...
With high-performance lie detectors...
A plan to uncover the truth!
There, a secret that threatens Takahashi's idol life is revealed!
Honestly...
In the middle of a performance...
So you don't get caught on stage...
I've puked before.
Oh no! She's gone beyond human limits!
She's gone beyond human limits!
One point!
Run!
One point!
Shut up!
What is this?!
Shut up, you! Shut up, you!
It's a shock for me to lose like this.
It's a shock for everyone.
On top of that, Takahashi was suspicious of her refreshing personality and whether she was a boy or not.
That's all I'm going to say.
I shave my beard every morning.
As a woman?
No.
Really?!
No way!
There's such a suspicion.
I don't like seeing other members naked.
But I do look at them.
Wait a minute!
When Yugo was dressed up last time...
Yugo, you're here, right?
I don't hate you like that!
Takahashi Southern Legend Part 4
It's more memorable than cosplay.
Takahashi has done many cosplays and left a strong impression.
Luke-sama! Luke-sama!
In fact, she showed us something more impactful...
It's what she showed us in this fashion show!
This outfit!
The hoodie she's wearing is a banana, banana, banana...
A banana hoodie that everyone knows about!
- That's awful! - What are you talking about?!
You look like an idiot.
That's what people said, but...
You're a little popular.
Mr. Uematsu's evaluation is... "No way, you're a little popular!"
And when it comes to Takahashi, of course it's this!
A prank!
The first prank Takahashi was put on was...
While filming "gravure"...
The cameraman in front of him suddenly...
Put on his underwear!
At the time, he was 17 years old! What was Takahashi's reaction?
Let's see how he reacted in slow motion!
I was really surprised!
You look like you're a little older!
That's awful!
Next up is this prank where Takahashi's human nature was exposed!
The set is this private meeting room away from the studio!
At this place, a fake plan of a meeting took place!
The director of "gravure" and Takahashi meet up!
And then...
In the same way, the prankster's sister Yuko waits in her room!
Takahashi, who doesn't know anything, appears!
Let me explain the plan again!
Sata's treasure prepared for the prank!
I heard that he got it from a bandit when he was going up the mountain!
When the staff leaves, Oshima apologizes and breaks it!
When the staff comes back and questions the members...
Oh my!
Oshima apologizes and blames Takahashi for breaking it!
What is Takahashi's reaction?
Thank you for your hard work!
I've been warming up the A.K.B. quiz for two years!
What? Really?
You'll find out about it!
You've been warming it up for two years!
Isn't it interesting?
Oh, you're right!
Takahashi's reaction!
You're right!
You're right! I didn't think of it!
You're lying! I didn't think of it!
It's a great treasure!
That's right!
I've never shown it on TV!
What?
Isn't it really rare?
That's right!
I was surprised!
It seems like you're taking good care of it!
I was surprised!
That's good!
You can see how important the guitar is!
That's right!
That's why it's broken!
It's a guitar that also appeared in "Demikin"!
There was a scene where you retired!
There was!
When you said you were retiring,
you were playing the guitar with everyone,
holding hands and crying...
I read it!
You read it?
I did!
There's no such scene!
It's a great lie!
You can't read it!
You like it?
Bring me the guitar!
Yes!
That guitar is amazing!
Wait! Wait! Wait!
You brought it so lightly!
It's OK! It's OK!
It's good!
The quality is good!
It's good!
This is the guitar!
Wow!
I've never heard of it!
Let me show you how it is in the studio!
OK!
It's really natural!
OK, Yuko!
Please break the guitar!
OK!
What is Takahashi's reaction when the prankster Oshima breaks the guitar?
Be careful! Be careful!
Be careful!
Is it OK?
It's dangerous! It's dangerous!
It's dangerous!
She is like that! She is like that!
It's dangerous!
It's OK! It's OK!
It's OK! Thank you!
She is scared!
Stop it!
No, it's dangerous, Yuko!
She keeps saying that!
She is amazing!
No, no, no! It's scary! It's scary!
I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
It's all right! It's all right!
It's dangerous! It's dangerous!
Oh, my God!
Oh my gosh!
I'm so nervous!
Oh my gosh!
I'll put it here.
First of all...
Oh my gosh!
Oh, double-sided tape.
Oh my gosh!
It's a high-level story!
She turned her back to the guitarist.
What's that posture?
Get ready!
Takahashi hasn't blamed Yūko yet.
She's kind.
But Yūko betrayed Takahashi in the end.
It's quite a shock.
Takahashi is in reality.
Now, Mori and Eiji will come back.
I'm hungry.
She's a good girl!
Now, Mori and Eiji will come back.
Good morning!
Eiji and Mori are calling Takahashi.
Let's try again?
Eiji hurts Takahashi.
Wow, you...
You're going to get killed by Sato-san!
You didn't kill him, did you?
No...
Um...
Finally, Oshima is going to confess her sins to Takahashi!
The three of us...
We were looking at what was written on the umbrella...
Yeah...
And...
I said I'd like to touch it...
Okay...
Huh? Who broke it?
It'd be bad if you didn't confess, right?
Yeah...
If someone broke it...
Takamina... Takamina...
This is bad...
Hmm... Let's see...
Did Takasa do it?
Hmm...
What is this situation?
What is this?
But there's nothing you can do about it, right? It can't be helped that you broke it.
That's right. Yes. I apologize.
She said "I apologize"!
Now that Takahashi's wonderful humanity has emerged...
Storytime!
Who broke my guitar?!
T-Takahashi-san broke it.
T-Takahashi-san, you bastard!
Takahashi!
Takahashi...
My... important guitar...
For now, Takahashi-san!
Takahashi-san, look at this!
Takahashi-san!
You did it!
Give it back! Give it back!
What?!
You bastard!
When Takamina actually said "I did it", how did you feel?
"This guy"...
I don't remember anymore!
What is this?!
Say it!
It's been a while! I'm Takahashi Minami!
Today's release! SKY48's 19th single, "CHICKEN LINE"!
Please pay attention to their colorful dance moves, too!
Nogizaka 46's sister group, Keyakizaka 46,
has finally released their debut single "SILENT MAJORITY" on April 6th!
Please show us your support!
And! AKB48's 44th single will be released!
The center is...
Next-generation aces, Mukaichi and Mion!
Also!
This year's single selection election will be held in Niigata on June 18th!
Please look forward to it!
Yokoyama Team A's song "Empty ni Sasagu"
Please listen to their studio live!
That day, I saw her in a faraway place,
Did you climb a slope like this?
A painful emergency valve, I can't see the end,
Days that are full of stones and hard to walk,
Ah, I remember
I hope you cheer up your friends who are about to be separated.
It's too late to think about it now.
If you give up your dream that you only yearn for, you'll definitely feel better.
But in those moments, I always think of your little back.
You didn't say a word and just kept walking.
It continues in the shadows.
It's too late for me to think about it now.
Without saying anything, I just walked
along in the shadows.
I hope you will praise me someday.
After this, Takahashi will...
It's really Alex project.
It's been a while. I'm Takahashi Minami.
What is your most memorable project?
After all, the guitar prank is the best.
You hurt my heart.
It's really Alex project.
After that, I feel like I've been eaten by a stranger.
I haven't been hit once, but I've been eaten by a friend of mine.
It's really hell.
And finally...
Bingo has been taking care of me since the first episode of "Is it 1 o'clock and 59 seconds?"
First of all, I would like to thank you for the program.
If you don't watch it, this program won't continue.
Please support the young people of akb48 in the future.
Thank you very much.
akbingo will continue to support Takahashi Minami.
This program was provided by the sponsors you see.