AISubs v3.5
A.K.A.B. group's number one female group, Moeo Girin!
Last time...
Can I sit next to you?
Wow!
Sure.
The judges are excited, too!
The result is...
A.K.A.B. is one step ahead!
Can the other groups turn things around?
This program is brought to you by the following sponsors!
Here is our next topic!
What makes you feel excited?
(Excited)
What makes you feel excited
when you see a cute boy next to you?
If you're ready, please stand up.
- Kojima, you want to go first? - Yes!
What makes you feel excited?
Cute boy!
I love you so much, Marumaru!
(I love you, Marumaru!)
She changed her name!
(I love you, Marumaru!)
She's pushing him!
115 points!
That was great.
- I felt it. - You did?
- "I love you" is better. - Right?
- It's straightforward. - It's simple.
- Nishio, you want to go first? - Yes!
What makes you feel excited when you see a boy next to you?
(I feel lonely when I'm alone.)
Huh?
(I feel lonely when I'm alone.)
Isn't it too hot?
Nishio, you're stepping on it.
It's like, "Hotter! Hotter! Hotter!"
(It's too hot.)
- Next up is a boy. - Okay.
What makes you feel excited when you see a boy next to you?
(I feel excited when I'm next to you.)
Hey, let's kiss.
(Let's kiss.)
(What's wrong with him?)
It's 1.16 million yen!
That's strong.
Let's move on.
Huh? What's up?
You haven't been choosing them by their faces for a while?
What do you mean by that?
When a young and cute girl says it, it usually goes over 100 or something like that,
but it probably doesn't go over blood ratio or something like that in a lifetime or something like that, right?
You can't think of it like that at all!
That's rude of you two.
You're definitely choosing it by face.
Let's go to the next one.
Let's go to Mukaichi.
What is the word that makes guys next to you excited?
"Munya, munya".
"Let's sleep together for a little longer".
"Munya, munya".
That's not true.
You're lucky.
200 people went to Moe.
Great.
She always says that.
Let's go to Iriya.
What is the word that makes guys next to you excited?
"Munya, munya".
"It's cold". "Warm me up, please".
"Munya, munya".
100 people went to Moe.
130 people went to Moe.
"Warm me up, please".
Saito-san, what do you think about it?
Saito-renzu.
He will die.
Let's go to Yamaguchi.
What is the word that makes guys next to you excited?
"Munya, munya".
"I didn't want to go to bed yet".
(He has all the good lines)
81th one!
(81 is his high score)
Let's go
What do the boys next you say that makes you feel lonely?
munya munya
suki
kirai
dochi
(Sugoi, we love you)
Huh?
What?
I'm confused!
This is amazing, Takashi!
191 points!
That's amazing!
How did you like it, Iwamoto-san?
It's a wonderful word.
It would be great if Paruru was here again.
Is it okay for me to decide by myself?
I feel like I'm going to be dissatisfied.
Chiyori should say the same thing with the same tension and think about it.
Let's do it!
It's 191 points, right?
Please make sure of it.
Make sure of it.
Here we go.
What are the words that make boys excited?
"Munya" "Munya"
"Suki" "Kirai" "Docchi"
Hey!
You should be excited!
I'm not excited!
You should be excited!
You're exaggerating!
No, I'm not.
Here we go.
The highest score is 202 points!
A.K.B has gained 1 point!
A.K.B has gained 4 points!
But they still have a chance to turn things around!
Here is the question!
"I like you in the hallway, but you're fat." "What's up?" "Girl," "lolololololololololololololo lololololololololololololololololololololololololo lololololololololololololololololololololololololo lololololololololololololololololololololololololo lololololololololololololololololololololololololo lololololololololololololololololololololololololo lololololololololololololololololololololololololo lololololololololololololololololololololololololo lololololololololololol
Good, good.
112 points!
122 points!
Now, who'll go?
"Let's start with George." "OK."
You like girls in the hallway, but you're fat.
What's up?
Simply,
I want you to notice me,
So I made eye contact.
Now, now!
Now, what do you think?
Now, what do you-
Please!
115 points!
Shall we go further?
Let's say it here.
What's wrong with you being fat with a guy you like in the locker room?
Ah, it's nothing.
It's not like that, but I won't say it today.
How is it?
It's slightly above 100.
It's 165 cents!
It means there's a continuation.
Let's continue. Let's say it again.
Let's say it again.
What's wrong with you being fat with a guy you like in the locker room?
Ah, it's embarrassing!
Isn't my face turning red?
It's standing! It's standing!
It's standing!
It's standing! It's standing!
174 points!
Is it an apple?
Is it an apple or not?
Let's continue. Who wants to say it?
A local boy and a fat one.
What's wrong?
Will you make me your girlfriend from today?
Cute!
It's standing! It's standing!
136 points!
Let's continue.
A local boy and a fat one.
What's wrong?
You were watching me, weren't you?
It's standing!
137 points!
Let's continue.
A local boy and a fat one.
What's wrong?
Um...
Will you meet me after school?
It's standing!
Um... I'm a little shy.
I'm a little shy.
You can't say it right away!
Let's continue.
A local boy and a fat one.
What's wrong?
You weren't watching me.
It's standing!
See!
That was...
That was bad!
No, it wasn't bad.
Well, it's a decent score.
And with that, the game is over.
The highest score is...
Iliam's 186 points!
A.K.B. has gained 1 point!
A.K.B. has gained another point!
But now, they have a big chance!
A big chance!
This time, the judges will propose a topic situation.
With that setting, each group's representative member will perform "moe kaito".
In addition, for the group with Aoki's favorite member,
the group will gain 2 points.
From each group to Aoki's group,
the representative member, in other words, Aoki's favorite member,
will be chosen!
Will Aoki's A.K.B. be chosen?
A.K.B. will be chosen by Mako Kojima.
Actually, I won last year.
At that time, I didn't remember what I said.
What do you mean?
And...
My A.K.B. is my favorite philosopher, Lilliput.
I always read philosophy books.
I think I can hear interesting words.
And from other groups,
Ryoha Kitazawa, Sakura Iawaki, Minami Kato will be chosen!
Now, what will these five people challenge?
When I finished my high school graduation ceremony and was walking home,
a classmate ran up to me and said one word.
I graduated from Iwate high school and came to Tokyo.
I was actually told about it.
It's a true story.
It's a true story?
It's a story from decades ago, isn't it?
What do you think it is if you haven't been chosen?
Let's meet Aoki one by one.
First of all, Mako Kojima, who made Aoki's head white last time.
Graduation ceremony is over. Please say a word in the hallway.
Oh, I cried as a graduate officer.
Is it over for me to come to this school today?
Aoki senpai!
Huh? Kojima san, what's up with you all of a sudden?
Ah, there's more! Thank goodness!
Aoki senpai is popular, so I thought you wouldn't like it, but...
There's something I want to tell you...
I've liked you for a long, long time!
If you don't mind...
Could you give me Aoki senpai's second button?
That's great!
That's how it is!
Now, Aoki san, how was it?
I didn't think you'd give me my second button!
I remembered! I went back to 30 years ago!
How about you, Mukaichi?
At first...
I thought I didn't have it anymore, but I'm glad I still have it!
That was the best!
That's right!
Next up is HKT Miyawaki Sakura!
Miyawaki, who is also the center of AKB, how will she make Aoki san fall in love with her?
Now, Miyawaki, could you say a few words at the end of your graduation ceremony?
Ah, my graduation ceremony is over...
It's sad that I won't be coming to school anymore...
Aoki kun!
Hm?
Huh? Miyawaki san, what's wrong?
I knew it!
Aoki-kun likes Kojima Mako-chan.
But...actually, I like her too!
Amazing!
It's sad, isn't it?
If there was a hole, I'd like to go in.
Koji, how was it?
I think I could feel that he's popular.
Next, SKY Kitagawa, who is usually late!
After the ceremony, please say something in the hallway!
Ah, high school life for 3 years was fun!
Aoki-kun!
Huh? Kitagawa-san, what's wrong all of a sudden?
I like you.
What's up with you?
This is bad.
I didn't think you'd turn your back on me like that.
This is the first time in my life that I've said "I like you" to a man.
What?
That's true!
The point is higher.
Even higher.
What are you talking about?
Next, NMB, who loves philosophy, Stou!
Stou, please say a word at the end of your graduation ceremony.
My graduation ceremony... I was so moved.
H-Hiroyuki-senpai!
Huh? What's wrong all of a sudden?
Well...
Hiroyuki-senpai taught me the joy of loving someone I can't learn from a book of philosophy.
But...
Before I graduate...
I want you to teach me the joy of being loved by someone!
Oh...
I can't speak anymore.
How did you like it, Yamamoto?
I thought it was cute of you to call me "senpai" in front of me.
Oh, well...
It made me smile like a boy.
Smile like a boy...
Lastly, we have NGT Kato, who is good at battle touring!
Please say a few words for us after the break!
Oh, man... I guess I'll have to wear this school uniform today, too...
Aoki-kun!
Yes?
Oh, Kato-san, what's wrong?
Wow!
Even after graduation, will you still look at me 360 degrees?
That's scary!
That's surprising!
That was sudden, but wasn't it surprising?
It's amazing how you look at it like that.
Well, from Aoki-san's angle, right?
To be able to enjoy the scenery like that...
You're lucky!
That's right! The one who made Aoki-san's heart pound the most was...
Kato-san, who came to see me in the middle of the match.
And with that, Kato's team gets 2 points!
Now, I'd like to move on to the next topic, but Trendy Angel...
Yes?
Due to their busy schedules, these two are absent!
Well then, Taino-san!
Yes?
Chageracchou!
Hageracchou!
And in place of Trendy Angel, Kiyoto will be the judge!
Now, it's finally the last match!
Using school items to make you burn up! Monomoe Battle!
The members will use school items that they often see in their school life...
And have the boys say lines that will make you burn up!
In this Monomoe Battle, the team that gains points will receive 10 points!
Until now!
Points?
Now, stand up!
Now, let's go! Go ahead and say it!
Now, let's say it!
Isn't it your first time doing this, Kato?
Ah, it's my first time!
Oh! You brought something that looks difficult again!
Now, let's go!
Using school items to make you burn up!
Now, let's see my hair!
Huh? The virus I like about you has been discovered!
How cute!
I didn't quite understand the meaning of it, but 86 points!
That's good, that's good!
Now, let's go! First, let's go to Shibuya!
Yes!
Use school items and make me burn!
Huh? Why?
My feelings for you don't disappear at all!
Now, let's go to Shinsai!
Isn't this good?
Let's go!
Let's go! Let's go to Hyakuninjya Keiba!
Now, let's go!
Now, let's go to Suda!
Yes!
Now, Suda! Use school items and make me burn!
The one you dropped is...
...the recorder I played...
...or this recorder?
Now, this is...
Now, who will do it?
Bukaichi, will you do it?
Yes!
Bukaichi, use school items and make me burn!
"Borrowed item competition"!
Eh? "Favorite person"?
Come!
She did it!
Oh, she's doing it!
Wow! Wow! Wow!
141 points!
Now, Izuda!
Yes!
Go, Izuda!
I did it!
Use Izuda's school items and make me burn!
Ta-dah!
The new student will go to Pacific Ocean!
Good! Good! Good!
Good! Good! Good! Good! Good!
Rather than "burn", it's "interesting"!
Yes!
Nakanishi, will you do it?
Now, let's go!
Use school items and make me burn!
Where is the person I like?
It's you!
I'll do it in one shot!
I'll do it in one shot against you!
It's interesting, but...
Now, burn at 62 points!
Now, let's go to Yokoyama!
Yes!
Use Yokoyama's school items and make me burn!
It's not like I made it for you, but...
I just packed the leftovers.
Won't you eat it?
Now!
Now, it's out!
Now, isn't this good?
Oh! Oh! Let's go!
Let's go! Oh!
Ah! It's out!
Eh?!
Eh?! No way!
It's interesting!
Thank you!
It's interesting!
Now, Tani, will you do it?
Yes!
Now, use Tani's school items and make me burn!
What is this?!
"Hotchi kiss", slowly saying "Hotchi kiss", "Hotchi kiss", "kiss", "kiss"
I want to "kiss" you!
This is dangerous!
This is hell!
Look! Zero burn!
Now, it's over!
The one who was in the top place was...
Yokoyama's "Inachi burn"!
And so, this is a magnificent victory for the AKB team!
After this, we will release the music video for AKB48's 10th anniversary single!
The other day, AKB48 Yokoyama's new performance "Empty ni Sasagu" was held for the first time!
It's a hot topic! Please go to the theater!
On March 9th, AKB48's 43rd single "Kimi wa Melody" will be released!
Miyawaki Sakura will be the first director at AKB!
For this 10th anniversary single, Wiberts and Yuko Oshima will also participate!
Director Ninagawa Mika will be working on this music video! Please watch it!
Natsukashii harmony, harmony
Suki da yo to iezu
Oshaeteita
Mune no itami
Boku no melody, melody
Sabi dake wo oboeteru
Poro nigai kanjou ga
Haburedasu ima mo
Donna melody, melody
Even Kitto dokoka de kimi
Kuchizusamu darou
Omoide wa toki ni wa yasashii
Kuchizusamu darou
Itsu no hi ni ka
Ano koro no melody
After this, next week's heated battle is...
This program was brought to you by these sponsors!