AISubs v3.5
Don't you have to put up with your favorite feelings today?
Tonight, we will reveal all the feelings we have been hiding until now.
The forbidden door has opened.
Love meeting, love love sun!
Welcome!
It is said that there are many friendly members in AKB.
However, it is said that there are couples who have passed through friendship and are now tied with love.
With love!
You don't know this, do you?
There are quite a few.
Like flirting with each other.
Or kissing like this.
Kissing?
It's not that flirty.
It's not friendship.
I think this is AKB's custom.
AKB's custom?
The reason is...
When I walk in the city, I don't hold hands with the members and walk.
Or I walk with my arms crossed.
When I look around me, I wonder if these people are okay.
But for me, it's normal.
It's AKB's custom.
This time, we have invited two couples who want to show their love.
The first couple is...
Mogi Shinobu and Mukaichi Mion couple.
They realized each other two years ago.
In April 2014,
when Mukaichi-san posted on social media "Who are you interested in now?"
and Mogi-san said "It's me", their relationship got closer.
Since then, for about two years,
without avoiding eye contact,
their relationship got closer and closer.
Now, they are not only members,
but also fans recognize them as love love pair.
Yes, in other words, they are...
I won't give you to anyone.
I won't leave you, either.
In their second year of marriage,
they are also known as "AKB official couple".
Mogi and Mukaichi are here.
They said "two years of marriage"
so their faces are different from usual.
And here is the second couple.
Next is...
Okada Nana and Murayama Yuiri's love love pair.
It's like...
love love?
It's like... love love?
They are in the same team and 18 years old.
Their distance, which has a lot in common with something,
got shorter naturally.
Okada, a serious woman who has been tested in this program, is also a different person in front of Murayama.
She also expresses her support with her heart.
We met for the first time.
An exciting classmate couple who still doesn't know how to hold hands.
Okada, Murayama.
The second couple is Okada and Murayama!
This program is brought to you by these sponsors.
Are you confident that you love each other, Mukaichi?
Yes!
Because we've been together for two years.
Yes, we've been together for a long time.
I don't know what you're talking about for two years.
Okada and Murayama, are you confident about each other?
Of course we are!
Oh, really?
We're the same age and we know each other well.
Okada seems to be serious, but you're flirting with each other, aren't you?
Yes!
That's right.
I love you.
Your eyes are shining.
Is Murayama like that usually?
Yuiris is nervous.
Maybe you know each other well.
I've never seen Nanado before, but I think he's serious.
Nanado!
The two groups boast of being in love with each other.
This time, the love couple will appeal to each other with their own secret episodes and photos.
The first theme is...
How did you fall in love?
They will tell us how they fell in love.
Oh, I want to know about it!
This is the member of Mobiton.
Kyusekin from Group Kousai!
Oh!
Kyusekin from Group Kousai!
I see.
This is common in love.
I don't know much about the relationship between men and women.
What does it mean?
At first, I had another close friend.
She and Tomion were close friends.
And one day, when we stayed in a hotel...
The three of you...
"Hotel"?
Wow!
Well...
When I say "hotel", I say it like an American.
Please explain what "hotel" means.
It's a concert.
You stay at a hotel for a concert.
What are you thinking about?
That's right.
When I came to play, another person slept first.
Do you stay in a room for three people?
No, the room was different.
Originally, Mr. Mogi and that girl were in the same room and I was in a completely different room.
When I went to Mr. Mogi's room with that girl's name, I got along with Mr. Mogi.
What? Is it like that?
Is it a love triangle?
To be honest, we didn't get along at all in the first place.
I'm a senior, but I was really scared.
You're a senior, so you must have had a scary image of Mr. Mogi, right?
A scary image...
But when you talk about it...
I don't think there's anyone who wasn't scared of Mr. Mogi as a junior!
Oh, really?
We were in perfect harmony and were scared of him.
How did you feel about Mr. Mogi?
But it was the first time I'd gotten along with a junior like this.
I'm happy to be called "this group of people" like this.
Now, on the other hand...
How did Okada and Murayama become lovey-dovey?
Here it is!
Long call in the middle of the night!
What does "long call in the middle of the night" mean?
About a year and a half ago, there was a time when I was really troubled.
At that time, for some reason, even if I didn't say anything, he noticed me first.
And from there, on that day, he said, "Well, I'll call you today."
"Oh, what a good person you are!" And it started.
It really feels like falling in love with a man, doesn't it?
The timing when you're in trouble, right?
No, at that time, I had the same trouble.
So, I called him for a long time in the middle of the night and talked about various things.
Did you sympathize with him?
What kind of trouble was it?
At that time, when we were a team of four, we talked about what we should do for the team.
That's a very serious problem!
Did you have the same trouble? Did Murayama feel the same way?
We all had a lot of childish parts.
We talked about how we could be a good team.
And who was in team four at that time?
Ah, even I'm in trouble with this.
It's true that the members who are in trouble are good members.
I know how you two feel.
What kind of trouble did you have?
Can I say this?
No, I don't know.
I don't know.
It's a secret story.
Ah, I see.
It's about Nishino.
Why is it about Nishino?
Well, he's in front of you, right?
Well, there's always a part of it, right?
You can say it over the phone.
It's always about talking over the phone.
Why me?
Why me and the members?
Don't be fair!
It's too formal!
I'm embarrassed!
Now you know how a couple gets along,
the next topic is...
How do you flirt?
First up, Mogi and Mukaichi.
Bath and bed are the same!
Bath and bed are the same?!
What's going on?!
You're embarrassed, Mogi!
What's wrong with you?!
You're so cute!
I'm embarrassed!
But you don't live together!
We don't live together!
What's going on?
When we stayed at the hotel for work,
there was a garbage sound for the first time.
When we took a bath.
"Garbage sound"?!
What?!
That's disgusting!
The word "garbage sound" is...
I'm sorry!
That's disgusting!
That's gross!
That's disgusting!
That's gross!
When you say "for the first time" at the hotel,
it sounds disgusting!
That's still a problem!
Hold it back!
Let's hold it back!
Mogi didn't like it at first?
At first, it wasn't common for us to take a bath together.
If it wasn't a big bathhouse,
a small hotel...
What?!
A private bath?!
You two went in there?!
Yes, we were persuaded for about an hour.
I was surprised.
We went in there.
When you become friends,
you want to be naked together, right?
At that time, I was still a little away from Mogi- san,
so I thought it would be better if we took a bath together.
I also take a bath with the members,
but it's not up to this point.
I'm also on the side of being beaten up.
What?!
I often take a bath with Ryoka,
but even in winter, I get cold showers!
What?!
That's not it!
That's not love!
The love for cold showers is not over yet.
They also performed their love greetings.
Mion!
Oni-san!
I've seen it!
You can even turn it until you sit down?
You did it today too!
We usually sit on top of each other and start playing with our phones.
You two are too close.
Bukaichi, are you happy to be called like this by Mogi?
Yes, I'm happy.
Mogi-san isn't really clingy with people.
That's why...
Ah, I'm...
She's an exception.
Yes, an exception.
Why is Mogi so clingy with Bukaichi when she's not that clingy with him?
Huh? It's because I'm Mion.
What?! Mion?!
Ah, I think I understand Bukaichi's feelings a little.
Their faces and this... What do you think about it?
No, well, Komi-chan has been sad for a while now.
It's really...
You look like you're having fun.
Well...
I love Mogi-san and I love Mion too, so...
When it's just the three of us, it becomes a space for just the two of us.
We're always alone.
Mogi...
Mogi, what do you think of Komi and Mion?
No, Komi-chan and Mion are normally close, but not as much as Mion.
Wow!
You look happy!
Look!
Mion, that's right!
When I was dancing with Mogi-san before, I took a two-shot.
And then Mion was wearing an unfair outfit...
And she was looking at me with such a serious face.
Kenji!
Komi was really clingy with Mogi-san, who was dancing.
She was really angry.
Like this.
Like this, as usual.
And since the two of them were taking pictures...
And since I was wearing a Kenji outfit...
Scary!
What did you think at the time, Komiyama?!
I thought "this is bad", so I moved away.
And when I waved at Miyo, she didn't turn her head at all.
Wow, what a professional!
But it's not good for you two to be together.
What's wrong with you?
Until you kill me, move away!
Since Mogi-san is popular, she has a lot of rivals.
Who's that?
Iwatate Saho-san is...
No matter what, Saho-san is always first, and I'm usually second.
We took a bath in the hotel together, and Saho-san was first and I was second.
I can't forgive that.
Saho-san eats Mogi-san's ears or something like that.
You eat their ears?!
Well, I've done something like "ham-ham" before.
What did you think?
I thought "this is bad".
I knew it!
She thought "this is bad".
That's light.
Next, how do the Okada-Murayama couple flirt?
Are you having fun?
What is it?
I'm jealous of you.
Are you jealous of me?
When I'm waiting for my unit in the park, and I'm standing next to the desk,
she steps over me.
What do you mean?
I thought it was weird.
She steps over you.
When I'm standing like this, she steps over me like this.
Can you step forward a little?
Can you step forward?
What is it?
She steps over you with her own thighs.
That's right.
What is it?
One day, she stepped over me with her thighs.
She said "your thighs are slippery", and she took a picture of it and posted it online.
That's why she acts strangely.
What do you think of these two?
I can't say anything.
That's amazing.
You don't have to come this close.
Na-chan is actually a pervert.
The first time I went to her house, she asked me to take a bath together.
But I refused because I was embarrassed.
I thought I could go in alone, so I took off my clothes.
When I took off my clothes, Na-chan said, "Yuu- chan," and opened the door.
No, I have an excuse for this.
It's not my house shower, so I don't know how to use it.
You should have said it before you came in!
Why did you say it after you took off your clothes?
Hey, Yuu-chan, what's up?
Hide it!
That's usually what perverts say.
I was wondering if we could use the shower together and teach you how to use it.
See, I told you!
I told you we could go in together!
What do you want to go in with me?
I like your body.
I really like girls' body parts.
How?
Like Miyu's big eyeballs.
Can you go in with me?
There's no way I can go in.
Everyone is looking at you. Are you okay?
They're all looking at you. Are you okay?
It's kind of scary.
Everyone does that, but Yuu-chan doesn't.
But I've come to think that's also a personality.
You have a big heart.
Next up is "Love Love Appeal with Memories of Shina".
First, we'll show you Mukaichi's favorite muggy picture.
There's a picture of a really cute muggy.
Can we see it?
Go ahead.
Oh, right!
What's this?
This is when we first went to a muggy's house.
At first glance, a muggy doesn't seem like it likes girls.
The room is full of stuffed animals.
This is a muggy's room?
It's a muggy's room!
Only one third of the room is stuffed animals.
That's amazing!
But...
Yes, there's a muggy buried in there.
Oh, is that a muggy?
Yes, it's a muggy in that room.
I think I'm the first one to visit a muggy's house.
What's with that appeal?!
What's with that?!
You're the only one who knows about me!
No, I don't know about you!
Do you know a secret only you two know about me?
Mion knows my cellphone password.
And I have a fingerprint too.
What?!
Is that okay?!
Is it okay for you to tell us that?
I trust you.
That's nice!
So you don't look at muggy's cellphone password?
No, I don't.
Kato, what do you think about this?
I don't want to tell you!
Don't hate me!
Next, Murayama-Okada couple's "remembering memories" appeal.
Matching necklaces.
When I first came to your house, you gave me a matching necklace to show your gratitude.
I'm wearing it now.
It's not your birthday?
It's not my birthday, but you always help me, so I got you a matching necklace.
We don't choose necklaces because you always help me.
If you always help me, what do you give me?
Like, food.
Even if it's someone else's necklace, it's kind of heavy.
Well, you have to wear it, right?
Do you want me to be trapped?
It's a necklace, so it's a necklace.
It's not a necklace, it's mine, so it's not a necklace.
It's a necklace, in short.
Do you have any other matching necklaces?
Well...
You just said "well".
"Well"...
If you show me this, no one will care about you.
It's not worth it.
Well...
You said it, Soho-chan.
Hey!
Who do you think you are?
Soho!
When I was sitting like this and sleeping for a little while, Soho suddenly kissed me.
You kissed me?
He kissed me.
Don't you know what it means to kiss someone who is sleeping?
When I heard it, I got mad.
She got mad!
Scary, scary!
Who asked you that?
No, she asked me.
I said, "Hey, Na-chan, you kissed me."
Then she started kissing me right away.
Scary, scary!
A fight?
I like Soho-chan, but it's not like that.
I don't know why I didn't get permission from someone who is sleeping.
That's really beautiful!
You're really serious about that!
That's because you're an adult!
Bukaichi, how was it today?
I was happy.
I think I was able to shoot all of my rivals down.
Scary, scary!
Who do you want to team up with in Komiyama?
I've always wanted to team up with Mogi-san.
But I thought I couldn't do it with this project today.
Can I team up with Chiori-san?
Chiori-san?
Chorio-chori?
So far, I've been waiting for Izu-tan.
Can I team up with Chiori-san?
After this, we will show you the 10th anniversary of AKB48 Theater, which has brought together minors and college students!
Fujita Nana's solo debut song "Migiyashi Evidence", which won first place in the rock- paper-scissors competition, will be released on December 23rd!
In addition...
Members from second place to 16th place will sing "Kimi wa Ima Made Doko ni Ita?" as a coupling!
Look forward to it!
On December 8th, AKB48 Theater celebrated its 10th anniversary of its opening.
Not only current members but also many graduate members rushed there.
The song they sang there was "Sakura no Hanabira Tachi".
Tonight, listen to it with the off-shot of the day!
If you look back during class, you'll see your classmates in the same uniform looking like adults.
We're going on a journey to our respective futures, aren't we?
Dream wings are growing on your back.
When the cherry blossoms bloom, a bell of hope will sound somewhere.
It will give us tomorrow's freedom and courage.
When the cherry blossoms bloom, someone is praying somewhere.
It will open the door of a new world with your own hands.
When the petals of tears flow and fall and start walking,
let's climb the stairs of the sky in front of us and wave our hands.
Next week! "The Situation Show Christmas Collection"!
I'm glad I'm your girlfriend, right?
Yeah!
"A Miracle That Happened By Chance"!
"No Way!" Evaluation and studio overflowing!
This program was brought to you by the following sponsors!