AISubs v3.5
SHUKU AKB48 DEBUT TENTH ANNIVERSARY!
Ten years ago, December 8, 2005,
AKB48 Theater opened in Akihabara.
It started with 20 members and only 7 audiences.
AKB48!
Overcoming numerous difficulties for ten years,
it grew into a large group of 472 people,
and became a national idol group that takes full responsibility for dome venues.
And it will continue to do so!
Let's go!
AKB48 is still running!
Please continue to support us!
And tonight's memorable AKB song is...
"My Best Selected Music Awards" third night!
The members who become producers combine their ideal members
and produce new idols!
I'll tie a red thread around your little finger.
Starting with beauty idol unit ETERNAL BOYZ,
this project has created idol units with strong personalities!
Which idol units will be born tonight?
This program is brought to you by these sponsors!
"Women's Feet", it is the most beautiful art created by God.
A completely new idol group born with such beautiful feet.
Haruka Shimada Produce, Beauty Customer Idol Unit "Beauty Customer Sensation".
Now, Haruka Shimada has appeared as a producer.
Yes.
It is surprising that you created this Beauty Customer Idol Unit.
Well, originally, even if I stand on the stage with different feet, I still look at this line.
Haruka Shimada is usually behind you, isn't she?
That's right. She is about fourth in the third row behind me.
I see.
Now, Haruka Shimada Produce, Beauty Customer Unit "Beauty Customer Sensation" has appeared.
Beauty Customer Sensation
Beautiful!
She is in good condition today as well.
Now, please introduce yourselves.
I am Monia.
I am Milky.
I am Akari.
"Fakey" "Monster" "79.6cm" "Beauty Customer Sensation"
Yes, we have come!
Yes.
These three have been selected by Haruka Shimada Produce.
They have model experience as well.
The owner of trendy style, Maria Abe.
The group's sexy pheromone, Miyuki Watanabe of nmb48.
And the model and actress of nmb48, Akari Yoshida.
Each of you have unique feet.
Maria's feet are straight leg type.
From here to here, it's straight.
Maria, you don't like this, do you?
Because you're a producer.
Akari, first of all, you have long legs.
You can tell by looking at me, can't you?
Straight legs.
The shape of your body is different.
And Miyuki has a juicy leg type.
She has proper muscles.
She has a good physique, so it's hard for her to swell up.
Really?
She was laughing earlier when you were talking about Shimada.
What's wrong?
When you said "producer", I thought you knew everything.
So I was laughing.
Were you laughing?
Do you sometimes have a swollen face?
No, I don't. I always have a swollen face.
Let's check out their unique activities.
Even in everyday life, they're always conscious of their beautiful legs.
After all, women are beautiful when they're looked at.
So I'd like to show you the moment when they stand out even in everyday life.
So, here,
"beauty-customer-sensation" will show you the moment of everyday beauty-customers.
It's the moment when you look like a beauty- customer when you put your luggage high up in the air.
Come on!
What?
It's swollen.
Look at this muscle.
It doesn't look swollen.
Your legs are very beautiful.
You're taking a break in front of the soldiers.
Are you taking a break?
Yes, I am.
You're lying!
Next, Akarin.
It's the moment when you look like a beauty- customer when you're sitting on the train.
Come on!
Cute, cute.
Here!
It's just right for me to like meat, and since it's thin here, the silhouette up to here is very beautiful.
I can't stand a little bit of an edgy feeling.
Edgy, edgy!
There is still more.
There is still more?
Yes.
The moment you look like a beauty-customer when you stretch before the lesson. Come on!
Is there such a thing?
It's the same.
It's the same as before.
Before, it was this muscle.
This muscle and this muscle.
The parts used are completely different.
It's the same!
Now, a special live of a beauty-customer unit and a beauty-customer sensation.
Now, producer, please give us the title of the song.
This time, we will perform a dance that makes your legs look beautiful on a genie of "Girls' Generation".
Are you ready?
Hey, tell me, are you serious?
Wow! It's so beautiful!
I have to be honest with you right now.
If it's someone else, I'll fall in love with you.
Genie of "Girls' Generation".
Wow! It's so beautiful!
Genie of "Girls' Generation".
Wow!
It's so beautiful!
What? What?
I want to see it again.
I want to see it again! I want to see it again!
Wow!
I want to see it again!
Wow!
Thank you very much!
It's wonderful!
What about you, Juri Takahashi?
If it's for the three of us, I want to give hot pants and pumps as much as possible!
Then can you prepare 100 of them by tomorrow?
No, I will! I will!
A world of gorgeous idols!
In the midst of that, a girl unit like a natural monument that is far from gorgeous was born!
Miyazaki Miho Produce!
Aomori Local Idol Unit "Ringo Hoppe"!
Now, I got to work with Miyazaki Produce!
Thank you for having me!
She will make it well!
Now, why is this Aomori unit?
After all, we are working based on AKB48 Akihabara.
While there are many girls who are still young,
I felt a lot of charm in these two people who have left Aomori-born remnants and those who have been born and raised.
So, today...
I would like to introduce you!
Now, Miyazaki Miho Produce!
A pure idol unit "Ringo Hoppe" appears!
Let's go home!
This is too rural!
I'm afraid of getting involved in this...
Now, please introduce yourself!
Hello! I'm Yui! Thank you for having me!
You're working hard!
I'm Aomori-born Rena! Thank you for having me!
These two are what Miyazaki Produce found out!
My nickname is Yokoyama Yui.
You're getting used to it!
She's still in Aomori Prefecture.
She's in a team with Team A.
Her name is Yokoyama Yui.
She won first place in the first draft meeting of Team A.
Her name is Nishiyama Rena.
Both of you are from Aomori Prefecture.
That's right.
I think you'll get used to standard Japanese if you work hard in Tokyo.
But you're still getting used to it.
I understand.
It's ugly, but that's what's attractive about it.
Are you dissing it?
I'm not dissing it.
It's really ugly, but...
You're dissing it, right?
It's cute that you're not getting used to it.
That's what you're selling it for.
What's wrong?
We brought an apple as a gift.
Give it to someone you don't know.
What are you doing?
Nice to meet you.
Thank you.
Give it to someone you don't know.
Don't worry about it.
I'm sorry.
I'll give it to her last.
Let's see what kind of idol Ringo Hoppe is!
Your dream is...
to do a live performance with Sakurano and Chusan.
That's not it.
It's not Chusan. It's Nakasan.
What's Nakasan?
Don't you know it?
It's an Aomori luxury department store.
I don't know it.
Don't you know "Home Center Sunday"?
I've never heard of it.
Your city's...
Home Center...
Sunday...
You know it?!
Let's continue.
You're rivals, so you're not on good terms.
You're both from Aomori.
But you were born in different places.
Where do you live?
I'm from Tsugaru.
I'm from Shimokita.
You're from Shimokita?!
Isn't Tsugaru too old-fashioned?
Are you from Shimokita?
What are you saying?
Are you from Shimokita?
What's wrong with you?
Music, start!
Rassera, rassera...
She suddenly started dancing. What's this?
If you listen to the sound of a sleepyhead, you can make up.
Stop it!
Is it okay for me to do it in front of you?
Just do it!
Seriously!
Aomori local idol, Ringo Hoppe's special live!
Okay, producer Miyazaki.
Please tell us the title of the song.
Aomori, iidogodande!
Tokyo is amazing, but Aomori is the best!
What?
From Sukkai-juri to Kake-pe-osonezan
From Shinjuku-eki to Hindo-ipe-shirakami-sanchi
From Rassera-rassera-banshi-eki
From luxurious Ooma-no-maguro-rassera-rassera- neguta-yori
From Sukkai-juri to Kake-pe-osonezan
I'm nervous and my cheeks are like apples!
So cute!
I thought you'd be better than that.
How about you, Ren?
Actually, I'm from Tohoku, too.
I hope you'll do your best.
I'm rooting for you, too.
Say something cool, Ren.
Tokyo is scary, but it's fun when you're in love with me.
What are you talking about?
I knew you'd say that!
Giving fans comfort - that's being an idol.
With that in mind, a new unit has been born.
Produced by Mukaichi Mion and sung by Tsundere idol Bittermilk.
Nice to meet you.
I'm Mukaichi. Nice to meet you.
Why did you want to make an idol like this?
First of all, I love idols.
But among them, I'm crazy about Tsundere elements.
It's bitter like bitter chocolate, but at the end, the sweetness of milk remains.
I see. That's good.
Now, Mukaichi Mion will produce "Spicy-tasting Tsundere idol, Bittermilk".
Cute!
She's so cute.
She looks a little funny.
Please introduce yourself.
Kato.
Okada.
Fukuoka.
Mukaichi, you only say your last name, don't you?
That's right. I'm so cute that I only say my last name.
It's new, isn't it? You don't have it in Japan, do you?
Hey, Sata.
Yes?
Do you remember everyone's names?
No, I don't remember yet.
I'm lonely.
She's so cute.
These are the members chosen by Mukaichi producer.
But they're both wrong.
Recently, her character development stands out.
Student-type pretty girl, Kato Rena.
Cool appearance, but a little stupid, Ayaka Okada.
Charming with sharp eyes, Fukuoka Seina.
I chose members with Tsundere qualities.
For example, Fukuoka Seina hit me with her arms.
I was surprised and said "Let's go to Disneyland together."
Isn't she cute?
I like it.
Even at concerts, Rena says "Notice my feelings, you idiot."
By the way, this is the scene.
I chose Ayaka because I wanted to see her bitter side.
Gross.
What did you say?
Gross.
Isn't it cute?
I don't know.
Tsundere with bitter milk, let's see what kind of idol she is.
She is not a Yankee, but a Tsundere.
What do you mean?
When I say harsh things, I sound like a Yankee.
I'm not a Yankee, I just say what I think.
You say what you think.
Rena, what do you think of Yuria Kizaki?
Black.
Ayaka, what do you think of Kitahara?
Black.
Seina, what do you think of Shimada?
Fat.
But you three are...
Cute.
Are you sure?
Let's move on.
The "T" award is not for shaking hands.
It's for getting yelled at.
The "T" award for bitter milk is...
Please watch it as if you are a customer.
You are ugly.
Well, I don't hate you.
Don't you have a girlfriend?
I'm so bored.
But we met thanks to you.
Hurry up and go home.
But show me that face again.
Is there anyone who wants to participate in this "T"?
Shall we call you "Mariko"?
Can we?
Yes!
Will Nakamura be yelled at?
Why did you cut your hair short?
Well, it looks good on you.
Mariko's reaction is always annoying.
But it's the most interesting.
Don't you think you are getting old?
You know...
You are beautiful.
I'm glad I came to AKB for the first time in a year!
I'll do my best!
I'd like you to say something else, too.
Nakanishi.
Next, Nakanishi will also experience being scolded.
Here you go.
Huh? You're making a weird face.
Huh?
Hey, don't you have a weak heart?
Don't you have too many characters?
Huh? Where's Milk?!
Milk! Milk!
With this, the problem will be solved?!
The special live performance of "Bitter Milk" will be revealed in the second half of the show!
Finally, a new team will start!
This summer, a remake of "Shinsei Minegishi Team K" and "Shinsei Takahashi Team 4" will perform at the theater.
A new week starts!
Please check out the new performance full of new charms!
A special live performance by the original members!
Tonight's center is...
Yuria Kizaki!
On sale today, AKB48's new single "Kuchibiru ni Be My Baby"!
Tonight, enjoy AKB's special version featuring young members!
Kuchibiru ni Be My Baby
Kiss and Kiss
Boku no migikata
Memokaku shite atama motareteru
Kiss and Kiss
Kimi no iyaho
Moretekikoetekuru
Kiss and Kiss
Futari hitotte
Maybe the ultimate love song.
Let's go! To Tsundere Live, heart-throbbing!
Now then, Tsundere Full House, Bittermilk's Special Live!
Now then, producer, please tell us the title of the song.
Yes, "Pitiful Stray Dog".
That's an amazing title.
You are pitiful stray dog
You will be punished, you will be punished
Come and kneel before me
You stupid fool, you stupid fool
You're creepy and annoying
You stupid fool, you stupid fool
You're inhuman and useless
I love you
Cute!
Thank you very much.
Now, Yokoyama, how was it?
It was good. I want to say "repentance".
Repentance, repentance, definitely repentance!
Wonderful.
Now, Kiyo-san, how was it?
You stepped on me all of a sudden!
Thank you for stepping on me at the end.
Bittermilk!
This program was brought to you by these sponsors!