AISubs v3.5
An idol who always shines brightly on a dazzling stage.
Don't you want to meet such an idol in private in the city?
Let's enjoy that feeling.
Meeting with AKB
This program is brought to you by the following sponsors!
Meeting up with AKB.
This is a program where you meet up with members in private and see their daily outfits and facial expressions.
The people who will cooperate as setters are...
The shining first-class idol, Ryoka Oshima-san.
What's your outfit like today?
It's the kind of outfit I wear a lot.
It's cool.
That's right.
As expected of her, she takes care of her fashion even in her private life and her makeup is perfect.
She is truly an idol's mirror.
Will Oshima-san be able to bring the members to the waiting area in time difference?
Several hidden cameras have been hidden behind the scenes.
The people chosen for the meeting area are...
Pizza, Salvatore, and Kuomo in Shirokane.
They will be able to eat authentic pizza baked in an oven.
They will show their popularity to the girls.
Five members will be invited to eat pizza.
The first target is...
Who did you invite?
I invited Yokoyama-san.
He invites me over for dinner and we talk.
Oshima-san's trusted senior, Yui Yokoyama.
Yokoyama-san in her private life is...
Ugly?
Or plain?
Hey!
What are you talking about?
She has a lot of good things.
But she doesn't have it all.
I asked her what she was doing before tomorrow's meeting.
She said she was going to apply for a passport.
I asked her if she wanted to have lunch and she said yes.
But Yokoyama-san is...
pretty tough.
This is their tough line.
Yokoyama is willing to invite them for lunch, but...
As soon as they know about pizza...
It looks good. Let's try it.
It's so good!
The pizza workshop battle was being held to see how much they didn't want to eat.
Now, let's take a look at their meeting with Yokoyama.
The time is 10:50.
Ten minutes until the meeting starts at 11.
Then...
"Oh, I got a call from Mr. Yokoyama." "What is it?"
Well, I'm going to apply for my passport and I'm not sure.
But I'm supposed to meet you here at 11.
I'm the chief of Shinjuku.
Well, I'm not sure.
But it's rare.
The meeting place is Shirokane.
It takes more than 30 minutes from Shinjuku, where Yokoyama is located.
If you can enjoy Yokoyama's fashion that has no aura, you should wait for it.
But...
Sorry, I can't go. It's taking me a long time. Sorry.
Oh my, Yokoyama! No way, Dota-cam!
Sorry!
Are you okay on your own?
I'm fine.
Dota-cam is the top batter.
Will this project be okay?
Yokoyama!
You suddenly want to crush the project, don't you?
Well, I had to go apply for a passport that day.
I really had to go.
I had no choice but to go.
But the capital city is really wide.
There is a first and a second capital city.
But there is no explanation of the capital city.
It's amazing. It took a lot of time.
I don't know if it's because of the time, but I thought it would be delayed.
At first I thought it would be delayed.
But after that, there was a meeting at 12:30.
I thought it would never be delayed.
How about you, Yokoyama?
I don't think it will be delayed.
Yokoyama always arrives about 30 minutes before me.
On the contrary, it was a valuable VTR.
She is a precise person.
I will record that VTR.
It's very valuable.
A.K.B. and meeting.
Next is...
Who called you?
Bananya.
I called Bananya.
Bananya.
A young member who hopes to become A.K.B. in the next generation.
What kind of outfit is it?
I think it's flashy.
It's flashy.
Maybe it's flashy.
It's like an amateur.
When I say something, it's easy to find out.
How about your LINE?
I heard that you are on a diet now.
At first I didn't like it.
This is the content of her LINE.
She loves to eat.
She invites pizza to feed.
She ate a lot of pizza.
However...
She talks a lot.
She cares about her weight.
She has a lot of negative reactions.
However...
When Oshima asks such a question...
She lost her diet in an instant!
I wanted to go there!
Let's take a look at the meeting with such a big trap.
11:55. Five minutes until the promised 12 o'clock.
It looks like we've arrived in Shirokane.
The meeting place is where we got off at Shirokane- Takanawa station and walked about 500 meters.
At the other side of the station, there is a large- scale person...
She seems to be wearing a mask so that her face is not exposed...
Her clothes are flashy pink.
Pink has arrived in the adult city of Shirokane.
It stands out quite a bit.
Oh, I can see it now.
Let's go to the meeting place while checking the location on the mobile phone.
However, as expected, she is worried about her diet...
The way she walks is...
What? What? What?
It's a giant island!
Did he think it was bad to make his seniors wait for him?
As soon as he knew it was a big island...
One meter dash!
It's an island! No, it's a meeting of great talents!
Spoilers!
It's a meeting of great talents!
She's panicking with a sudden camera.
Let's take a look at her serious fashion.
Pink sandals and fluffy cardigan show off her girlish side.
What? Scary! What do you mean?
My bag is in the way.
She's wearing a white one-piece with a fluffy cardigan.
This is her go-out fashion.
What are you planning?
This is her daily routine.
She's not trying to hide her confidence.
I'm done.
What do you mean?
My cheek is in the way.
Your voice is loud!
You're kidding me!
She's meeting up with AKB.
Their next target is...
My name is Izurina.
"Are you two close?" "Yes, we are."
We've been seniors since we were students.
By the way, what do you think of her?
Her fashion is stylish.
Even though she's Izurina, she's stylish.
"She's a senior, isn't she?" "Yes, she is."
What is Izurina's response?
Her stamp is noisy.
Even though she's Izurina, her stamp is noisy.
Even though Izurina sent her off to eat pizza...
"Wow, you're good!" "Too quick!"
I'll never let you call me like that!
Even though Izurina caused others trouble at horseback rides, it is called "encing press♪♪"
Now, let's examine their meeting with Izuta.
Currently, 12 o'clock and 55 minutes.
The promised time is only five minutes left until 1 pm.
No, nothing has happened yet.
There is no contact that they have arrived in Shirokane, but they leave the station and head for the meeting place and discover someone who looks like Izulina.
Her clothes are tight pants and a woman-spy-like touch.
Cute!
I can see it.
It's the worst!
Cute!
She doesn't notice it and doesn't care about her face exposure.
She doesn't notice it!
She pushes Izulina forward and goes out.
And...
She's pushing me!
She sings a strange song.
What are you doing?
And when they discovered the island...
It's floating! Oh my god!
Scary, scary!
They started smiling.
Mizu-chan, good morning!
What is it?
It's a goat!
Thank you!
It's a goat! It's so cute!
It's a goat!
So cute!
It's a butt!
When they got a surprise gift from the encounter food stand...
They told a joke.
What is it?
It's a candy.
What is it?
It's sour!
What is it?
Now, let's see their fashion when they go out.
Look at me!
I'm stylish! My butt is amazing!
Isn't my butt amazing?
Let me take a picture of your butt.
They like sexy pants with a hip line.
What is it?
It's difficult.
What is it?
What kind of project is it?
What is it?
They decided it in New York style, but...
Fashionable! Fashionable!
Their faces don't seem to be decided.
Eh? Is it over?
It's over.
Eh?!
Go home!
Really, go home!
Yeah, I'm going home.
They met up with AKB.
It was a big surprise.
I'm sorry for interrupting you!
What song were you singing?
It was a rap song.
It was a rap song?!
- That's your new clothes, right? - That's right.
- Your butt was sticking out. - That's right.
- That's the rumored Izu butt. - It's not rumored, it's Izu butt!
- Now, Oowada, you've been playing with your body a lot, haven't you? - Yeah.
- I think my face when I was watching V was crazy. - It was crazy, wasn't it?!
- No, that's... - No, we don't think like that!
- But, he... - He's mean!
- Even though he was playing with his body like that, it was supposed to be funny, but it wasn't funny at all!
- Oowada, you can say whatever you want.
- I'm going to change my editing from now on.
- It's true!
- She met up with AKB and said, "My next target is..."
- She didn't just want to beat up the attackers...
- She also asked this person for help. - Good morning!
- Miki-chan? Huh? - Thank you!
- Miki Nishino, who is usually the one who gets fooled the most.
- Miki-chan!
- Your outfit is more... - That's right!
- So, next time, hurry up and call me a fashionista!
- I'm confident I can pull it off!
- As expected of a first-class idol!
- Even though it's a private matter, she doesn't hold back when it comes to fashion!
We've chosen to meet up at a canteen in Azarujuban called "Amanoya".
Their most popular menu is this egg sandwich.
It's not just a regular egg sandwich,
but a sandwich that feels like a ring with a thick- baked egg sandwiched inside.
The members we've invited here are...
I hate turning around
"AKB 1st Serious" Okada Nana.
By the way, how do you two get along?
Well...
We talk about work and serious stuff all the time.
That "serious" behavior...
In the invitation line...
When Nishino invites her to lunch with the name of the restaurant...
Wow!
"Trickster" Nishino researches the restaurant and turns serious.
Which one of you started inviting her?
Now, let's take a look at their meeting with Okada.
The other party is that "serious" Okada.
Thinking of coming terribly early...
The promised time starts 20 minutes before 12 o'clock.
However...
It's 12 o'clock now.
She hasn't come yet.
She hasn't contacted me yet.
Oh my! Okada has turned serious!
Is this a back-up plan?
And 10 minutes later...
She's replied.
I'm walking in the station. I'm aiming for number one.
It's past 12 o'clock already.
This is her LINE message.
Even though you're late...
Don't run. I'm walking.
This is pretty serious.
Are you serious about business?
Then, at 10 o'clock in the morning...
Look at the restaurant! It's so cute!
Okada's appearance...
It's beautiful.
Really?
It's fun.
Okada has confirmed the location of the restaurant.
But its appearance...
In an adult city like Azabu, it's pretty popular.
It's 17 minutes late.
How will it go with Nishino?
There he is!
Hey!
You're cute, Miki!
Nishino has been waiting for more than 15 minutes.
You're so cute!
She smiles, waves her hand, and slowly approaches him.
I'm sorry.
I don't think she's been waiting for more than 15 minutes.
When I think about it,
she doesn't look like she's taking it seriously.
You look like you're having fun.
Are you lost?
Officer?
It's been a while.
Where are we?
This place.
I heard it's really good.
Really?
She doesn't apologize to Nishino and enters the store.
Okada's serious business is confirmed.
We'll tell you more about it in the second half of the show.
AKB48's best album will finally be released next week!
Tonight, we'll show you AKB's special medley!
Maybe, maybe, I might like you
There are no clouds in the blue sky
Maybe, maybe, I might like you
I know it's love, but...
Maybe, maybe, I might like you
Fortune cookie!
The future isn't so bad
Hey, hey, hey!
Life isn't something you just throw away, is it?
Ah, and a surprising miracle happens
I have a feeling we'll meet and love each other somewhere
This feeling...
...you were there, for some reason, I knew.
From beyond the sunlight,
I had a feeling you'd suddenly approach me.
Because it's true love, there are mysterious things.
It's fate that coincidences continue, isn't it?
I love you too much (I love you too much)
I love you too much (no no no no no)
This heart is painful (this heart is painful)
It's painful (no no no no no)
Even if I give up, I'll love you again.
A hopeful replay.
After this, Okada was late and told a joke.
A late and serious business joke.
It's boring.
Okada-san.
You surprised me!
You're late.
What is it?
Okada-san, you're late.
What? What? What?
Let's take a look at Okada's casual clothes.
She dressed up as a white trainer.
Cute!
You're so cute!
I didn't do any eye makeup.
I'm sorry.
Her makeup seems to be light.
What would you do if I dressed up and came?
Well, that's...
I'm glad.
"A.Q.B." and "Waiting Room" by Okada Nana.
Okada!
Did you tell a serious business joke?
No! I deny all of them!
I can't get up in the morning.
It's not even 12 o'clock!
It's not even 12 o'clock in the morning!
It's midnight!
This program was brought to you by these sponsors!