AISubs v3.5
I will follow you. I want to follow you.
Before I knew it, I was talking about my dream.
If only I had a little future...
Out of a total of 326 members of the AKB group,
which member sings the best?
It is...
Who is the best singer of AKB48?
Dimash!
This program is brought to you by these sponsors.
Here is the tournament score.
The members will play against each other with a song they chose with confidence.
The winner will be decided by these three judges.
It's the semi-finals tonight!
These two will have their first battle!
It's going to be an SKE competition.
Azuma, how do you feel? Are you confident?
Not at all.
When I listen to Nam, she always sings with a lot of emotion.
I hope I don't lose and get into the lyrics and sing.
You're very emotional. What about you, Furuhata?
Azuma has a very strong heart.
I have a weak heart.
I'm nervous, but I'll do my best.
Now, Azuma, what will you sing this time?
I will sing "God of Romance" by Hirose Komi.
Why did you choose this song?
Because I like it.
Because you like it!
Now, what about you, Furuhata?
I will sing "Promise of Sunrise" by Hata Motohiro.
Are you going to sing a love song?
SKE48's next generation ace candidate, Azuma Rion!
In the first round...
She showed her overwhelming singing skills in the quarterfinals!
Will she be able to show her skills again in the semi-finals?
Courage and love will save the world
I'm sure we'll meet again someday
In the setting sun, I'm all alone and lonely
I clench my fists
Semi-finals, second day, and I'm flexing
Because my partner is anywhere
I'm looking forward to tonight's meal
To my friends' friends
What should I do to stay out of sight?
My number one worry
I wish I had a good personality
Don't you think I'm such a fool?
I'm sure someone feels the feeling of happiness, too
What a song!
How about you, Iriema?
She's been singing with a smile all the time, and I felt like she really likes singing.
How about you, Demo?
She doesn't get tired of singing.
For example, there's a refrain.
She should have done better in the first refrain, but she fixes it perfectly in the next refrain.
She's very good at fixing things.
I agree.
But Koumi has a wide range of voice, so it's a little painful.
Did you feel a little pressure in your shoulders?
I didn't feel like I was doing karaoke alone.
The winner is Nao Furuhata, champion of all-time!
Among the 326 members of the AKB group, Nao Furuhata boasts top-class singing ability!
She sang "diva-chan" over and over again, and her singing voice is...
Why are you crying?
Even though I'm not crying yet
Because you're sadder than you are
I don't know which is more painful
If today, which was supposed to be trash,
Becomes a treasure for us two
I want to be by your side
Because I have things I can do for you
Always for you, always for you
I want you to smile
Like a sunflower, your straight kindness
Your warmth, everything
From now on, I want to deliver it to you
Because I found the meaning of true happiness
She was a champion of how to put emotions into songs.
Now, Sasaki.
I personally love this song very much.
When I cried, my tears overflowed.
I'm moved.
You're crying now, aren't you?
I'm trembling.
Now, but...
From the beginning of the song,
you have the power to calm your mind.
It was wonderful.
Rather, I don't think you need extra tricks because you're too good.
For example, in between words, you can say "details".
I think it's better not to have too many.
On the contrary, good sides and bad sides will come out.
I think you'll get a completely good power if you sing more.
[The first full song!]
[The second full song!]
[The third full song!]
[The fourth full song!]
The first full song! Full song!
And with that, full song wins!
It was very difficult.
Both of you wanted to go to the finals.
Azuma, how was it?
It was fun.
I think it was close.
If Nao-san could win, I would be satisfied.
I see.
Furuhata, who is aiming for consecutive wins, advances to the finals!
Now, the next match is between these two!
Now, Takahashi, do you have any orders?
Oda-chan's level is too high and I was overwhelmed.
I will do my best.
Yes, Oda-chan.
I will do my best for the finals.
Let's look up!
First of all, please announce the song you will sing, Takahashi!
Juju-san's "Yasashisa de Afureru Yon".
Why did you choose it?
I want to sing "Yasashisa de Afureru Yon".
Just like that?
Terrible!
Now, Oda-chan!
I will sing "Hello Again" by My Little Rubber-san.
Wow!
This is amazing!
I really like this song and I want to sing it.
I see.
Now, Takahashi, the leader who leads the young AKB members,
in the first round...
He proudly sings Yui's famous song and shows a side of him that he doesn't usually show!
Can he show his presence even with his singing ability?!
When I wake up, I'm always
in an unchanged scenery
I can't even see
what's important
The meaning of life
and that happiness
are what you taught me
I feel like I can say "maybe it's okay"
I want to see your smile right now
Everything that embraces you
is filled with kindness
No matter what happens,
I'll be by your side
Thank you very much!
How about you, Komiyama?
It's like Juju-san's song, isn't it?
It's like Mochuri-san's song, isn't it?
It's wonderful!
How about you, Iwase-san?
I've recently experienced a lot of stage performances, so I think I've grown up a lot.
Thank you very much!
You look very shy.
How about you, Azemo-san?
The moment you think of it, it falls apart and comes out of your face.
That's right. Even if you have voice power, your heart power is a little weak.
If you have feelings, you can make a story.
On the other hand, this is the first time for Team 8 to participate in AKB's recording!
However!
The members were shocked by their nervousness and powerful singing!
Will they be able to show off their abilities even in this semi-final?!
As I promised not to cry, time passed
Without realizing my aching heart, I became alone
In my memories, we can live forever
Your voice is now...
...still echoing in my heart
It's the shadow of love wandering
You cried a little
I couldn't say it back then
So good! Now, what did you think of it?
At first, I heard it with a siren
But when I realized it, I put my hands down and looked away
She has the power to create a world view of the whole song
I strongly felt it
There are people who are one-sided, right?
Probably
Whether it's a movie star or not, there are people like that, right?
It's in the song
What?
The song is honest
That's true
No, I didn't know!
I glanced at you and said, "No, it's not you!"
The song is honest
Oda, Oda, Oda!
Oda has advanced to the finals!
It feels good.
I want him to win a lot.
Oh, yes.
Finally, two people have advanced to the finals!
Who will shine as the fourth champion of Diva- chan?
Oda's skills are really amazing.
I want to win with Azuma and Rion's will.
I also want to win the championship as a representative of 47 teammates.
That's good.
Let's hear what song will be sung in the finals.
First, Oda!
I will sing "Boyfriend" by Aiko.
Why do you sing that song?
I admire Aiko and decided to sing it.
I see.
I will sing "Love Song" by Kumi Koda.
Wow!
The members are so cute!
Oda is a dark horse who sings his favorite song with all his heart!
The all-time champion of expression and charm, Furuhada!
It's finally the final battle!
I don't want to forget, I want to engrave it in my heart
I bit my lips, I touched you with my fingers
I tried to confirm my kiss with you
But it was too late, my heart spilled out
And I got lost in a small room
Ah, let's climb up the detroit boat
Staring at the ceiling
Let's fly our shoes into space
Ah, when you kiss me on the cheek
Our time stops
Ooh, I like you, ah, boyfriend
Hirao-sensei set the theme, you know!
Amazing!
So, how was it, Koyani Yoshikawa?
Up until now, it's been the song I've enjoyed singing the most.
I'm also very excited about it.
It was fun, for sure.
Now, Demo-san.
I'm sure you've heard and sung the song of a singer you love many times.
It's perfect, isn't it?
No, it's a great song.
I see.
Now, Hirao-sensei.
That's why you have your own rhythm.
Yes.
Even if we have the same rhythm, it's completely different from the singer's.
He has his own rhythm.
Yes.
That's why it's so pleasant to listen to.
That's why you turned your hand like this.
Yes, I did.
The judge said it was perfect!
Will Fruata be able to show the will of the third- generation champion?
If only one wish could come true
What would you wish for now?
Let me ask you
Even if you can never call this love "eternal"
Just for now, tell me a lie
And make me believe it with weak words
If the song of love can be heard,
the light shines in the night sky.
Connecting the light one by one,
I'll deliver it to you in the distance.
Wow!
She was full of emotion!
How about you, Shinozaki?
When I go to karaoke, I always sing, too.
If you sing so well like this, life will be a little more fun, I think.
Really!
The previous song also had a great entrance and grasp, so I was paying attention to it this time as well.
You answered that expectation well and grasped it tightly.
As expected of a defending champion!
You're good at making dramas!
That's why Kumi Koda's...
It doesn't come out.
She became herself.
Oh, she made herself come out.
That's right, that's right, that's right.
Furuhata showed great expression with emotion!
Will the fourth champion shine?
The judges will go out and do a raw review!
The announcement of the fourth champion will be revealed in the second half of the program!
It will be released on the 18th of next month!
With AKB48's seventh album, it is the best album to celebrate its tenth anniversary!
Tonight, we will show you those secret songs little by little!
Our hearts' little secret, catch 'em all!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
You run (I run)
In the sand
We don't fight
We believe in love
The day will come
For everyone to put down their fists
While removing your headband
You suddenly turn around
Halloween night, midnight, boogie night
Pumpkins are inviting you
Come on, clap your hands and shake your waist
Tonight, everyone will become fools
Odaka! Furuhataka!
After this, she finally became the 4th champion!
Odaka, who sang perfectly with a passion for singing!
Furuhataka, who created a drama with singing!
Who is the 4th AKB singer to win first place?
Oda Eriya!
The winner, Oda Eriya, will receive a trophy for her success!
Congratulations!
Oda Eriya has won!
You're crying!
Are you happy?
Yes, I am.
Both of them wanted to listen to the song one more time in order to qualify for the finals.
That's about 0.01 percent difference.
That's right! The judging in separate rooms is the most difficult in Diva-chan's history!
The result of the match is...
Oda Eriya isn't serious at all.
And for Furugata Nao, she doesn't know how to create a world view.
She doesn't know how to judge with technology or world view.
For me, it's Oda Eriya.
For me, it's Oda Eriya, too.
Lastly, Oda Eriya, you won!
Yes!
How do you feel?
Among my seniors, I was the only one who was worried.
But I'm very happy that I won!
Thank you very much!
And so, the fourth champion is...
Team A and Oda Eriya!
This program was brought to you by these sponsors!