AISubs v3.5
The members' real families have appeared in the studio!
Let's see the "daughter observation diary" they wrote this summer vacation!
My daughter is number one after taking a bath!
Don't say that!
To be honest, I have a manly personality.
And tonight!
The members' real faces that only their families know will be revealed!
This program is brought to you by these sponsors!
Let's take a look at the "daughter observation diary" written in advance by the families who know the members' real faces!
What kind of battle will it be?
By the way, the families who couldn't come to the studio also wrote "observation diary"!
The theme of "daughter observation diary" surveyed by the families is this!
"Habits that haven't been fixed since childhood"!
I'm sure you have this!
I'm sure you have this in mind!
First of all, this person!
Mr. Iwatate!
I know!
Mr. Iwatate's habits that haven't been fixed since childhood are these!
Talking while grinning!
I know!
Mother!
Yes!
What does this mean?
Maybe in my head...
It's a fun story that she's going to tell me.
But I'll start laughing first.
What's funny now?
Don't you have feelings?
Isn't it strict?
Mother, you're strict!
Isn't it strict?
You're asking your daughter for feelings!
If you're an actor, you'd know, right?
But since you're on TV, feelings are important!
I'm learning.
That's right!
We always watch "AKB" together.
You always say bad things about me.
Even though I don't know what you're saying, I always wonder what you're saying.
It's not like you don't know.
You're watching "AKB", so you want me to study more, right?
In spite of that, it's weird for me to ask you for something.
In spite of that, it's weird for you to ask me for something.
I don't know what's going on, so I think about it a lot.
I don't know what to say.
What is it?
Don't grin!
Did you know?
Next up is this person!
Actually, this is a habit of Tomiyama-san, who seems like a man at home.
She still doesn't know the difference between cabbage and lettuce.
What is this?
Grandma!
Yes!
What does this mean?
Ever since I was little, I've always said lettuce is cabbage.
When I ask why you don't know, you say it's the same.
Cabbage or lettuce, either is fine!
Either or doesn't matter!
It's completely different!
Eh? Everyone says that?
They say it?
But you know, when you're getting married and all...
I'd like you to remember that much.
Yes, I'm sorry. I'll look it up and remember it today.
Do you know? Everyone's wearing short sleeves.
Why?!
But I don't know if you know, but you look like a man today.
It's like...
It's like you're getting ripped off.
Let's continue.
The member who's being ripped off is...
Shinozaki-san!
Yes!
Shinozaki-san's bad habit is this!
Even if you wake her up, she doesn't wake up!
Is that true, Mom?
It's true!
I wake her up, but she gets mad at me.
She's like "Why are you getting mad at me?"
You're going to get in trouble!
It seems like you're in a good mood.
Teke, ten, ten, ten.
Are you really in a bad mood?
I'm really in a bad mood.
I've been waking him up since elementary school.
I've been doing it for over ten years now.
You're still in a bad mood at middle school?
That's right.
I don't even notice when he wakes up.
I don't even remember when he woke me up.
By the way, your mother said...
If you wake him up after you stand for a while,
why didn't you wake him up when you asked for it?
I didn't wake you up in the morning because you were asleep,
so you should wake me up now!
That's how much she hates you.
I'm sure this happens in every family.
But if you ask me calmly like this now, I feel like I'm the worst.
I know, right?
Why are you getting mad at your mother?
You're the one who's in a bad mood.
I'm sorry.
It's okay!
She's so kind, isn't she?
Even your mother has a chance.
That's right.
Next up is this person.
Next up is Mogi Shinobu-san.
Mogi-san's habit that hasn't changed since she was a child is this.
She sleeps so much she can't believe it.
What do you mean by "she sleeps so much she can't believe it"?
Mogi-san's mother said that when she woke up and saw her phone ringing,
she started hitting her phone with a gesture,
changed her posture, put her fake phone under her feet, and slept again.
That's bad!
That's pretty bad!
She sleeps so much she can't believe it!
But it happens quite often.
Sleeping so much she can't believe it.
Sometimes I leave my phone in the trash can.
What?
You leave it behind when you realize it?
That's why I don't have a phone anymore.
It's like it was somewhere else.
That's amazing!
That's pretty bad!
There's a handshake party or something like that, so I really don't want you to talk about it.
Really?
Next up is this person.
Next up is Sasaki Yukari-san.
Sasaki-san's habit that hasn't changed since she was a child is this.
After taking out her clothes, she always pulls them out fully.
I see.
Is this something you do all the time?
Yes.
There's a closet with clothes in it.
If you leave the closet open like that,
you risk damaging the passage.
Because of the structure of the room?
Yes, yes, yes.
And when you go to the bathroom, you can't leave the closet closed.
And when you try to go through there without turning on the light, you hit your shoulder.
I'm sorry!
This is troublesome.
I'm reflecting on myself.
I'll be careful from now on.
Yes, from tomorrow.
Yes.
She'll be careful from tomorrow.
She'll be careful from now on.
From tomorrow!
Yes.
How is it? Are you close with your daughter?
The distance is constant.
Is it from a long time ago?
Yes, from a long time ago.
It's quite strict.
I see.
So we don't talk much.
Do you want to make a gap?
I don't know, but I want you to communicate more.
But Sasaki is still a good person.
I see.
Actually, there are members who don't close this place.
Don't close it?
Here it is.
Tatsuya Mahito.
Tatsuya's habit that hasn't been fixed since childhood is...
She doesn't close the toilet.
And she doesn't flush the toilet.
No, no, no, no!
What?
Are you serious?
Does your mother flush the toilet?
Usually, it's bad timing and I'm next.
So she flushes the toilet.
Doesn't your mother warn you when you don't flush the toilet?
I'm used to it now.
You can't get used to it.
Isn't it embarrassing?
Not at all.
All of my family members do it.
No, it's not like that!
You don't flush the toilet?
I do it sometimes.
Hey, don't talk about your daughter!
I do flush the toilet.
Tell me the truth.
Tatsuya, you flush the toilet, right?
Yes.
You don't flush the toilet, right?
No, I don't flush the toilet.
Tell me the truth.
She's so aggressive.
Let's move on.
This is the topic that your family observed.
Don't do it outside.
It's a secret that only your family knows about your daughter.
I'm curious about it.
It's a secret that only your family knows about your daughter.
Anyone can know about it.
Let's move on.
She is...
Ms. Nishino.
It's a secret that only your family knows about your daughter.
She checks the TV she's on and throws herself at it every time.
What is this? Are you throwing yourself at it? Or are you throwing others at it?
I'm throwing myself at it.
Yourself?
Yes.
In what way?
When I watch AKB, I'm like, "Wow, I'm ugly."
When you watch it, what does your brother say?
It's not that weird. Why are you like that?
You're so kind, brother!
You're such a good brother!
That's amazing!
It's like a war.
Nishino's brother asked Director Yohji Yamada to film it!
What a good brother!
By the way,
most of Nishino's recordings are done by his brother.
I see.
That's why I'm being filmed again today.
That happens every day.
Let's move on.
Actually, there is a member who has an impossible secret as an idol.
It's this person.
It's Seina Fukuoka.
The secret only Fukuoka's parents know is this.
She's ugly in a dirty way.
What do you mean by "ugly in a dirty way"?
I want it to be like a mirror,
but I want it to be like a straight line.
I don't do it like that!
You can do it like this or like that,
but you can't do it like a straight line.
From my point of view, I want you to think about what's around you and do it.
Do you scatter it around?
I do it in detail.
You do it in detail, don't you?
It's hard to wipe under the table,
but if there's even a drop of water on it, you can't wipe it off.
You're pretty detailed, aren't you?
She's definitely ugly in a dirty way!
You can't say that to your mother!
What is it? Are you a criminal?
Let's move on.
The member whose secret is revealed is this person!
It's her teammate, Nagisa Sakaguchi!
She's cutting her bangs with a trashcan in her hand.
Isn't it me?
It's me, isn't it?
It's normal, isn't it?
Everyone's turning towards Yohgo,
but Sakaguchi's mother has a message for him.
To be honest, it's dirty, so please stop.
It's a dirty trashcan!
I'm washing my hands properly, so it's okay.
It's not your hands.
Right now, May is in a trashcan.
Next up is a middle school student.
It's this person's secret!
Her name is Serika Nagano.
This is the secret that only Nagano's parents know.
She's terrifyingly sweet.
Nagano's mother says that when she watches TV, she usually sits on her knees.
How do you sit on your mother's knees?
I naturally sit on my knees.
I sit on my knees.
I'm sorry, you've only said "sit on your knees" so far.
How many years have you been in Japan?
It seems like there are other sweet people among her teammates.
This is Narumi Kurano. She's 14 years old.
She's from her mother.
During shopping, she always holds hands with her.
During shopping, she always holds hands with her mother.
There is someone who holds hands with her mother here.
She holds hands with her mother a lot.
Doesn't your mother hate it?
She holds hands with her mother first.
Can you show me how you hold hands?
I'm embarrassed.
You two are very close.
You two are very happy.
Next is a member who is already 20 years old.
She is Yukari Sasaki.
This is a secret from her mother.
This is a secret that only Sasaki's parents know.
She asks her parents to give her a piggyback ride at home.
She gives her a piggyback ride at home.
What is this?
Is this true?
I've never seen it before, but my wife said it.
What do you think about it?
I don't know what you're thinking about.
Your father is strict.
She is already 20 years old.
As an adult, she should be aware of it.
Father, please remove your seat.
What do you think about your daughter being an idol?
She is doing something that no one else can do.
It's not something anyone can do.
She is doing her best at this moment.
I like this father.
Your father is thinking about you.
If you get married, you will be rich.
She is crying.
When I first came here, I thought it would be bad.
But I'm happy.
I'm scared.
Let's have a communication today.
Let's go home.
In Sasaki's case, she is cute.
But she has a big secret.
Yes.
That is this person.
Tatsuya Makio-san.
The secret that only Tatsuya-san's parents know is this.
She puts round chocolate in her nose.
What is this?
This...
Mother!
What are you laughing about?
I put chocolate in my nose and I was doing it very seriously.
I asked her "what's wrong?" and she said "it went in my nose".
So I let it out.
Tatsuya, do you remember?
Yes, I remember.
Why did you put chocolate in your nose?
I was playing and I put it in my nose and I couldn't take it out.
So I said "boom!" and I took it out.
That's a Japanese mother's principle, isn't it?
I'm really proud of you.
Well, there are still more secrets about noses.
There are more?
That person is this person.
Ota Nao-san.
Yes.
The secret that only Tatsuya-san's parents know is this.
What is it?
When Trump is taking off his dad's clothes and his dad comes to him...
His nose swells up.
That's really interesting!
You can tell right away.
His nose swells up and he says "oh, you're here!"
I'm trying to hold back my nose.
To hold it back?
From taking off my dad's clothes.
Because it swells up?
Yes.
But why does it swell up?
When I said "oh, you're here!", it looked like it was swelling up.
I see.
Do you have a Trump card?
Do you have a Trump card? Try it.
With Kiyoto.
Really?
So, let's verify!
Ota doesn't know, but all of Kiyoto's cards are dad's!
So, let's pay attention to Ota's nose swelling!
As usual, okay?
What?
As usual.
As if you're always wearing dad's clothes.
Okay.
So, please draw!
Okay!
It's swollen up!
Your casquette is swollen up!
It's swollen up!
That's all from us!
Thank you!
Rena Matsui, graduated from SKE48 on August 31st.
These seven years have been irreplaceable for me.
They are all treasures for me.
So, I will treasure them and work hard with confidence and pride.
Tonight, we will present you the music video for "Yankee Machine Gun," the theme song of the drama "Magisuka Gakuen V."
Magisuka Gakuen V
"Magisuka Gakuen V" "Magisuka Gakuen V"
Whoever faces us...
Who will be defeated first?
Courage is always better...
bit by bit
Take your first step
Courage is always better...
Are you going to do everything seriously even if you're a warrior?
No matter who your opponent is, you'll win the war.
After this, Shuk's graduation and Kuramochi's fame will also be delivered!
I'd like to talk about it passionately!
I'm growing up little by little, and I'll do my best to make a big flower bloom someday!
So please continue to support Kuramochi Asuka!
Please continue to support me!
Kuramochi Asuka, who continued to run as akb48 for eight years, graduated!
There!
After her graduation, we'll show you a precious video that you can only see elsewhere!
Speaking of Kuramochi with akb, of course it's this!
The! Ak! Messer!
Today, I would like to talk passionately about the professional wrestler I play with, Kenta Kobashi!
That's right! Kenta Kobashi's little story of Kobashi, who is a big fan of Kuramochi and tells him maniac stories!
This time I will show you a lot!
When you think of a professional wrestler, you have the image of being violent and scary, but Kobashi is different.
There are many cute gaps!
First of all, sweating! Kobashi sweats a lot!
So, the cooler is 16 degrees all year!
All year?
And, Chinese English!
Kobashi used to work for a major company, and when he was in good shape, his English often jumped out!
During practice, the other wrestlers are shouting "tighten up! Tighten up!" while Kobashi is shouting "change the body! Change the body!" in English that I do not understand well!
No, it's wonderful!
One day, a happy surprise for such Kuramochi!
It seems like the nerves are connected!
The nerves are connected!
Wow!
A message from the person who was watching the program!
Then!
Wow!
Great!
How was it?
No, it's wonderful!
In addition!
With Kobashi's energy, the match went live!
Kobashi!
And the match...
Let's go!
Go! Go! Go! Go! Go!
Great!
Just like Komashi, Asuka Kuramochi worked hard and made the show exciting!
AKB is expecting Kuramochi's great activities in the future!
This show was brought to you by these sponsors!