AISubs v3.5
Give us your answers and we'll beat you up!
This game is about friendship between members.
It's played by one dealer and five players, a total of six players.
Dealers need to answer seven questions about themselves.
If a player chosen by a dealer makes a mistake, he or she will be deported.
Dealer's name is Haruka Komiyama and she is 15 years old.
Komiyama is tough and has high girl power.
However, she is often played with by other members.
These five players will be tested about their friendship with Komiyama.
Will they be able to answer Komiyama's quiz?
These five players have been chosen.
Who has the same age as Komiyama?
Taniguchi, Tatsuya and Fukuoka.
Three blue players and two red players.
I didn't think of it like that.
How about you, Taniguchi?
Komiyama and I go to dreamland and eat barbeque together.
Do you go shopping together?
We don't go shopping together.
Komiyama, you didn't say anything.
I'm asking you, Taniguchi.
How about you, Fukuoka?
We go shopping together and go dreamland together.
Komiyama doesn't know anything about Komiyama.
They are members of the same team.
How about you, Fukuoka?
Komiyama always tells me that I'm her favorite member.
She is your junior, right?
She is my junior, but she always tells me that I'm her favorite member.
I think I can do it this time.
She just told you that you are her favorite member.
This program is brought to you by these sponsors.
Okay, let's get started.
Komiyama, please choose the first question.
Okay!
I chose it!
Hmm? Oh, number two!
Number two!
This is the most memorable thing for me.
- I see. - It's only natural for me to answer it.
- Now, please call the person who answered it. - I'm nervous!
- Okay! - I can't do it! I'm scared!
Set...
- The face you chose... - Now, here's the question!
Even in my private life, I spend a lot of time with my family, right?
Of course!
I remember the shocking behavior you took against my family!
Now, please call the person who answered it!
I'm scared!
Oh!
A good friend who even came to Komiyama's family!
If it's such an important memory, it's only natural for you to answer it!
Who is the person who answered it this time?
It's Nishino!
Nishino Miki of the same team as Komiyama!
- The person who answered it is Nishino! - What did you do to your family?
- Now, let's get started! - Wait, I can't think of the question!
What? What? What? I don't know! I can't do it!
What did you do to your family?
What? What? What? What?
Of course!
I ate breakfast!
Ah! I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Ah! Ah! I can't do it! I can't do it!
Ah!
For Nishino who forgot her precious memory, a cream puff!
Why? Why?
- Why? - Why?
- Doesn't it open your eyes? - What?
- Doesn't it open your eyes? - Yes!
Do you have any hints, Komiyama?
The best hint is...
I went to my grandmother's house.
Yes, you did.
The shocking thing I did at that time...
Did you go to the bathroom?
It's not shocking at all.
It's everyday.
How was it?
- Komiyama, will you give us another hint? - No way!
- What is it?
Disgusting!
Me and Miki-chan...
The first thing I did to my family I met for the first time...
I'm sorry! I really don't know!
Shock!
This is shocking, Komiyama!
Komiyama, please give us the answer!
Me and Miki-chan...
We pranked an old man!
- Did we? - We did!
- No way! - This is terrible!
- I really don't remember it. - You don't even remember it!
- No way! - Komiyama, what did you do?
- What did you do? - This is...
Since I became a fan of Ekebi...
I really like Miki-chan.
I heard about it!
So I told my old man...
It's Nishino Miki! It's Komiyama Haruka!
- I did a prank on him. - I see.
- Did you remember it, Nishino? - I don't remember it.
I wish you remembered it!
Alright, Komiyama, please choose the next question!
This one!
- Number 4! - Number 4!
- Why did you choose number 4? - Earlier...
I talked about something old and forgot about it...
So I decided to throw it out of my daily life.
- Oh! - I see.
If I don't remember this, it'll be really fun!
- What should I do? - Alright, please choose your answer!
Alright, please choose your answer!
- Set! - Oh no!
Alright, here's the question!
Between members...
From work to everyday life...
Even trivial things...
You send and receive a lot of emails, don't you?
Of course! You and me...
Komiyama Haruka...
Do you remember the sentence you most often exchange e-mails with?
Don't you remember?
Please raise your hand!
"It's like the heaven's air is flowing...
I want you to remember this!"
No, no, no, definitely not, definitely not, definitely not, definitely not, definitely not, I'm sad!
If you're exchanging e-mails with fun,
of course you remember!
Will they be able to answer correctly under the pressure of the team method?
Don't earn Komiyama's motivation and blessings
Let's go
Your mission and answer is
Of course
Going to dreamland together again
Is it correct?
Or is it a trick of the cream method?
What?
What is it?
Can I wipe my eyes for now?
Can you open it?
It's easier than I thought
White
A white thing came out of my eye
I'm scared
Do you have confidence in Komiyama?
Of course I do
I did it the day before yesterday
What? The day before yesterday?
Me and Fukuoka Seina did it
Every time we did it, we exchanged messages
I know!
What?
Give me a picture!
You're late!
I'm late!
That's right! I just remembered!
Fukuoka-han, why did you ask Komiya-mane for a picture?
Her picture quality is much better than mine.
I want to look cute in it.
Why don't you buy a new phone?
Well, I have a contract until March.
Real!
Realistic!
Do you have that deal?
We do!
Show me!
This is LINE conversation between Komiya-mane and Fukuoka-hane!
Real!
Give me a picture of today!
Hoipi!
That's weird!
Komiya-mane, what does "hoipi" mean?
It means "yes".
Oh, it means "yes".
Komiya-mane, what does "hoipi" mean?
You're sending me a picture again!
Do you want it?
Do you want me to give it to you?
You're teasing me!
I always do!
Komiya-mane, what do you think about it?
I think it's my duty.
I always ask you, "Do you want me to take a picture of you?"
I only send LINE messages.
But you didn't forget it this time.
I was a little nervous.
That's right!
So, everyone loves Komiya-mane!
It's okay!
Don't be shocked!
This pattern may continue.
No way!
Komiya-mane has only one life left for two consecutive wrong answers!
Will Komiya-mane also become a cream puff thief?
Now, Komiya-mane, please choose a question on Twitter!
Okay!
This one!
Number 6!
Why number 6?
I don't have a trace of it.
It was the most impressive one for me.
Are you sure you'll get it right?
I'm sure I'll get it right.
I understand.
Now, please choose your answerer!
Okay!
I'm scared, I'm scared...
Now, here's the question!
Because we get along so well, sometimes we end up fighting, right?
Of course!
I remember what made you furious!
Now, please choose your answerer!
What made me furious?
I'm sure you'll remember this one.
Okay...
Okada?
Huh?
Oh, that's not it...
Well, Nishino has a smiling face, too.
Now, Fukuoka has a smiling face, too.
This question has been reached twice in a row!
Huh? "Impossible, impossible, impossible" she said!
Who was the opponent that Komiya-mane made furious?!
It was me!
Now, Taniguchi?
Huh?!
The answer is...
13-year-old Komiya-mane's little sister, Tatsuya Bakiho!
Please choose your answerer!
It's that one!
The one that made me furious!
Oh, I know!
You know?
Of course!
I took off my strap about my cell phone!
Huh?!
Ah, that's not it.
Wait, wait, what are you doing?
That's not it.
I've never taken a cell phone strap before.
Komiyama, have you ever taken a cell phone strap before?
But Maki-chan doesn't have a cell phone strap on her phone.
Ah, I don't have it on me.
You're crazy.
Komiyama, you're trying to be old-fashioned.
Poor you.
You're crazy.
Maki-chan was really looking forward to it, and I ate it in the dressing room.
Ah, I know!
I ate the chocolate that Ino Miyebi-chan gave me in the dressing room refrigerator.
That's it!
Komiyama, you were really confident about this, weren't you?
Because it was the only thing that Maki-chan got angry about for the first time.
I'm sorry.
Tatsuya, you don't remember getting angry at all, do you?
Yes, I don't get angry that much.
Liar!
That's why you remember it.
That's why I wanted you to remember it.
Did you know about it, members of the same generation?
I knew about it since it was moving like this.
What?
Kamiguchi-chan knew about it!
After the theater performance was over, Maki-chan wrote her name and put it in the refrigerator.
So, you wrote your name and put it in the refrigerator, didn't you?
Yes.
The next time I came to the park and tried to eat it, Maki-chan was really angry.
Did you do something like looking for the culprit?
On the LINE message of the 15th generation, I was like, "It's coming!"
Who ate it?
Let's take a look.
No!
Here is the conversation of the 15th generation that Tatsuya searched for the culprit!
Tatsuya sent a message to the audience yesterday.
Did you eat Maki's chocolate?
It says 'chocolate lake' on it.
Because it's on fire.
Because it's on fire, the chocolate cake turned into a cake.
It can't be helped. It can't be helped.
Cute. Did you eat it?
A reply came in like this.
After that...
Komiyama!
Sorry, Maki!
The team gave me leftovers, so eat it.
It's okay, right?
I ate it next to you.
Maybe it wasn't leftovers.
The excuses are getting bigger and bigger.
It's true.
Sorry, right?
Komiyama apologized.
There was no reply.
He apologized again.
I'm sorry!
Tatsuya apologized, but there was no reply.
I was like...
Can I just ignore it?
You hate natto, don't you?
Yes, but at the time...
Maki, it's on fire, so it's really on fire.
I bought sweets that Maki would like.
I was pretty angry.
I always say "good morning" and I feel like "good morning", but I'm angry.
I thought it was bad.
I hurriedly bought sweets and gave them to her with a big smile.
Sweets...
So, the Komiyama Quiz...
No way, three questions in a row are wrong!
So, Komiyama will also receive a cream puff, but...
There are still questions left, so...
Do you want to try it?
I'll try it!
But everyone likes you, Komiyama!
It's okay, you know!
And with that, the bonus question!
How about the other members? Are you confident in answering it?
- Of course! - I see!
- I lost my confidence, but... - How about you?
- Yes, of course! - Yay!
- If you come to me, you'll definitely be able to answer it!
- Yes, I'm already a senior, so I want to answer it properly. - I see!
Now, please choose the next question!
- My heart is weak right now, so I'll go with this one! - Oh, yes!
- Number one! - Number one!
Now, please choose the person to answer!
- Me! - Me!
Now, here's the question!
When you're having a hard time, or when you're troubled,
having a member who's kind to you
is also one of the good things about AKB, right?
Of course! I, Komiyama Haruka,
remember how moved you were when you said it!
Now, please choose the person to answer!
- Me! - Me!
- At least one question! - Of course!
Will Komiyama's wish come true?
- Yes, it will! - Yes, it will!
Okada Nana, who was full of confidence earlier in the same team!
Your choice of answer...
Answer it!
Of course!
What should I do?
Of course!
When you're crying,
or when you're feeling down,
or when you don't know what to do,
what should I say?
Because you're like that,
I love you just the way you are.
I guess?
No way!
Nana, you looked so happy!
Nana taught me this.
When you were being mean to me or when people told you bad things about me,
I remember you were depressed and said, "I'm just doing my best."
What?
But many people are smiling and many fans are being saved by you.
Isn't that the right answer?
It's like you're saying it now.
No.
But it's not.
Isn't it this?
Komiyama.
Yes.
Would you like to say the right answer?
I'll say it.
Yes.
You can do what you want to do later or anytime, so you should do your best now.
I see.
What do you mean by "that way"?
You didn't even blink at all.
What do you mean by "that way"?
I actually have a lot of serious conversations with Komi-chan like that.
So there are so many words that I don't know what to say.
Now, it's out of time.
No, no, no!
Are you ready?
Yes, I'm ready for a lot of things today.
What is it?
I think you don't remember me as much as you thought.
What is it?
Sorry for keeping you waiting.
It's time for Komi-yama to eat cream puffs.
By bathing Komi-yama in cream puffs,
you can strengthen your bond with him.
Komi-yama, who didn't eat anything at all,
will of course eat this.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
I'm scared, I'm scared!
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Of course.
What should I do? I'm scared, I'm scared, I'm scared!
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
After this, Komi-yama and Haruka will eat cream puffs!
And...
They're wearing sailor clothes.
It's a big deal.
A drama starring all of AKB48, "MAJISKA GAKUEN V"!
Look forward to it!
MAJISKA GAKUEN V
SK48's 18th single "MAE NO ME NI" will be released on August 12th!
It's Matsui Rena's first solo center with a graduation fee!
On August 26th, AKB48's 41st single "HALLOWEEN NIGHT" will be released!
Sashihara Rino will be the center!
The music video for this new single will be released!
The song is called "Dream Machine" and it's based on the song "Dream Machine" which is one of my favorite Japanese songs.
♪ What should I do? ♪
Halloween night, midnight, boogie night
Pumpkins are inviting you
Come on, clap your hands (hoo hoo)
Wave your waist (hoo hoo)
Tonight, everyone become fools
Halloween night, midnight, boogie night
Once a year, carnival
Only today, you're free, monsters
Halloween night (hoo hoo)
Are you ready? (go! dream night)
Ready? (go! dream night)
Happy, happy, happy (happy, happy)
Halloween night (hoo hoo)
We're the only ones kissing in the night
Love is always a strong gravity
H-A-L-L-O-W-E-N
Dream, what, dream
Halloween night, come on, dance, I don't need words
Carnival once a year
Only today, free monsters, highway night
After this, Komiyama will be given a big cream puff
Now, Komiyama will execute the cream puff
Komiyama, who didn't get any correct answers in his own quiz,
will of course have to eat this
As a result of this
I'm scared, I'm scared
You will get
I'm really scared, I'm really scared
Of course
What should I do, what should I do
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared
It's horror
There's more noise than I expected
Okada-san, would you like to say something?
No, I like whatever kind of cream puff
Comrades! Comrades!
Look! They are all white! They are my comrades!
Comrades! Look!
There are really a lot of comrades!
Comrades! Comrades!
If it's like this, we won't be able to eat even one piece of meat!
It's like we are not comrades!
This program was brought to you by these sponsors!