AISubs v3.5
A restaurant that has the best menu.
Instead of a topic, customers receive beautiful sentences.
Such as...
Welcome.
Bibim Restaurant
Welcome to Bibim Restaurant!
This program is brought to you by the following sponsors.
The best dishes are prepared in this restaurant,
but only those who have written beautiful sentences can eat them,
and those who don't can't eat them at all, so please be careful!
Today's guests have written their sentences with "cooking" as their theme,
and Bibim Club is going to evaluate and give their sentences!
First up is the novelist Kenta Nishimura, who won the Actor's Award for his novel "On the Train to Eat",
and peace Naoki Matayoshi, whose first book "Sunflowers" was a huge hit,
as well as Rie Kitahara, an academic girl with an a.k.a. strict writing style.
These three will decide on the best novelist's sentences.
So, Nishimura-sensei, what kind of sentences do you like to write?
Well, I like sentences that are honest and deep in my heart.
Oh, I see.
Nishimura-sensei, for now, please stop using "do" as "kito" and "airak".
Please stop using "do" as well.
So, here is the first menu of Bibim Restaurant!
The novelist's theme is...
"Japanese National Food - Curry Rice"!
The restaurant has been in business for 87 years and is full of unique items.
It is called "Restaurant Alaska"!
Curry used for a week is a deep roux with meat and vegetables.
The highest quality black beef is spread on top of the tongue.
When it is mixed, it becomes a circle of joy.
Special Beef Curry for 5,292 yen.
You can only know this world by what you have eaten.
Would you like to eat it?
Yes, we do!
How do you like it, Mr. Matayoshi?
I think that sentences and curry go well together.
I thought about it, and curry plates are low and easy to eat while reading.
However, since ramen is expensive, there is a difference in price and the focus is not fixed.
That's why curry and sentences go well together.
I see.
Mr. Matayoshi's story is boring.
Please stop it, Mr. Keo.
Well, let's get started.
The first one is from Ms. Oshima.
Is it okay?
It's okay.
The first sentence is not okay.
I think everyone wants to eat curry.
I have never trusted Ms. Oshima.
Curry rice, Oshima-ryoka.
I love making curry.
Cut the potatoes into large pieces.
Be careful not to cut it too small because it melts easily.
Cut the carrots into small pieces because they are difficult to cook.
I prefer minced meat over pork, so I add minced meat.
If you chop and stir-fry garlic in it, it will be fragrant and delicious.
Next, boil it well.
When foam comes out, remove it.
Then add curry roux.
Stir well so that there is no lumps left.
Turn off the heat.
When it becomes thick, put it on the rice and it's done!
You did it!
It's done!
This is a recipe, isn't it?
Yes, it is.
But the handwriting is beautiful, isn't it?
Yes, it is.
Oshima-ryoka, who wrote a curry recipe even though he is a top batter.
And Matayoshi-sensei, a professor of Japanese Literature here.
Oshima-san, you are called "sougakki", aren't you?
Yes, I am.
Based on that, if you connect words of each paragraph,
"watashiwa" at first and "tsugiwa" at the next paragraph,
and "kanseidesu" at the end,
"watashiwa" and "tsugiwa" are "kanseidesu".
Yes, yes.
You are "kusogaki" now, but you will be "kanseishimasu" soon.
I see.
Mr. Matayoshi discovered it!
He is really amazing!
As expected of Mr. Matayoshi!
His laughter is unpleasant.
What do you think of this, Juri Takahashi?
But it's true that Ryoka is really good at cooking.
She often makes "kimo curry" too.
It's really delicious.
You look very confident.
I'm confident!
Next up is Komiyama.
I'm really nervous about this project.
I thought about it a lot.
But most of us don't think much about this project.
She thinks about it a lot.
I'm sorry.
This is a gift for my dad, Komiyama Haruka.
I have a dad who always works hard for his family.
I made curry rice for my dad.
Curry rice is my dad's favorite food.
I thought I could do my best to make it.
Curry rice for my dad.
Potatoes, meat and onions are big.
But I cut carrots into small pieces.
I made rice in the shape of a bear and put a "p" on my stomach.
I made this curry rice with a lot of gratitude for my dad.
I was happy that my dad liked it.
I want to make more delicious curry rice for my dad in the future.
That's it.
Thank you very much.
Now it's your turn, Owa.
I saw a picture of Komiyama on Google+.
It was really cute.
I thought "why is there a "p" on it?" and I just found out.
It's my dad's "p".
Aside from curry, you made a lot of other dishes.
I'm happy.
But we don't know which one you made, right?
I only made curry.
I knew it.
Let's have fun.
Ms. Kitagawa, what do you think of this?
This is amazing.
This work is full of craftsmanship.
Craftsmanship?!
That's right!
I'm not good at cooking, but I tried my best.
The carrot is small.
It's a perfect score!
It's my ideal daughter.
What everyone was curious about was...
Dad's "p" is weird.
What do you mean by "dad's "p"?"
If you write "dad" in Roman letters, it's "papa."
Don't laugh!
We're not that stupid.
"Chichi" would have been better.
I wrote "p" in Roman letters.
You can write "chichi" in Roman letters.
I can't.
Let's hit each other.
Next up is Yabushita.
I'm nervous about "A.K.A. Bingo."
Your face is red.
It's always like that.
Curry! Yabusuta-shu!
Speaking of curry, it's Lincoln High School!
When I was in 3rd, 4th, or 5th grade in elementary school,
we all went to Lincoln High School and made curry!
My role was...
Ta-da!
Ta-da! What was it?!
Yes! Next to me...
was a matchmaker!
Yes! Making matches was really difficult,
and it was my first time facing a match!
My first curry I made on a match day ended in failure!
It was like a soup curry!
Too bad!
And I've never made curry before!
Eating curry at a restaurant is the best!
That was Yabusuta-shu!
Thank you very much.
I'd like to ask you first, but is this going to be aired?
Does it make you feel better?
No, no, please do it. I came all the way here.
How long did you think of this sentence?
About three minutes.
You're underestimating me!
I thought you'd say it already.
You thought I'd say it already?
Speak up! Speak up!
Well, then, Mr. Nishimura.
Yes, yes.
What do you think of this sentence?
I like it more than I thought.
Oh, really?
Even while I was in a hurry, the weather forecast was correct and everything was organized.
Oh, really?
It was like a jet coaster and it felt comfortable.
Oh, really?
At first glance, it looks like you're making a joke, but it's a big remark and it's simple.
You know the rule of this manuscript paper that you open the lower part of it.
Did you know that you had to open the lower part of it?
Yes, of course.
Give it back!
Well, then, Ms. Matayoshi.
What do you think of this sentence?
Yes.
This is about the relationship between humans and mountains and forests.
Humans?
And you know how you light a match, right?
That's what humans do.
Nature and humans.
I think it describes how we can coexist.
Ms. Matayoshi, can I say the next one?
I'm sorry.
I'll say the next one.
Well, then, next up is Tatsuya!
Yes.
Are you okay?
I'm fine.
How confident are you, Tatsuya?
I am.
She is!
Next up is 13-year-old Tatsuya Makiho.
Please watch over him with your parents' feelings.
Delicious curry, Tatsuya Mukiho
I eat curry once a week at home.
But my sister and I can't eat onions and carrots, so we took out two of them.
It used to be sweet, but now it's medium spicy because we've grown up.
But I can't eat curry rice now because I'm fat because it's made of wheat.
There is absolutely no curry rice left so that I don't eat it when I come back.
When I eat curry rice, it's a fun feast.
That's how much I love curry.
My sister only eats curry and doesn't leave me any.
If I win this work, I want my sister not to eat curry.
Thank you very much.
By the way, how long does it take you to think of this sentence?
It takes two days.
You came up with this sentence on your own?
You're kidding me, right?
Taniguchi, what do you think of Tatsuya's sentence?
I think it's a sentence like Maki-chan's.
What's with that clumsy punch?
Kitahara, what do you think of it?
When I was in first year of middle school, I was told that you can't eat anything made of wheat because you'll get fat.
But Shimada-san can't eat anything!
I was surprised!
But according to rumors, Tatsumaki-chan ate three curry rice in a place where the camera wasn't turned.
What?!
Really?!
Write that down!
Write "I like that kind of curry."
Right?!
Nishimura-sensei?
I can feel his love for curry.
You can feel it?!
I can feel that he wants to eat it.
But I'm curious about "I like that kind of curry."
It's hard for me to understand what "that kind of curry" means.
If you write it more clearly, I think you can understand it better.
And here, again...
You've been working hard for two days.
I'm happy!
I think you're expressing how you grow up as a child through curry.
What?! I'm scared, Sensei!
I'm curious about where you wrote "curry" and where you wrote "curry rice."
Is it there?
I think you wrote "curry" as a sign of stress.
A sign of stress?!
You used to say it sweetly, but now you say it medium- spicy because you've grown up.
That's how you express it, right?
Matayoshi-sensei is comparing the size of stress with spiciness.
Moreover...
Matayoshi-sensei is always stressed out for her own sake.
But from now on, I will also accept Matayoshi- sensei's stress.
And I want to live in harmony with my family.
You're scary!
Did you write this with that thought in mind, Tatsuya?
No, I didn't.
Sensei! Sensei!
Sensei!
Next up is Team 8's Nakano!
Hello!
How confident are you?
I'm not as confident as I was when I heard from my seniors.
You're supposed to be the most decent one!
As a member of Team 8, selected one by one from each prefecture...
The 14-year-old Nakano Ikumi who still lives in Tottori writes...
Team 8's Nakano Ikumi
Nakano family's curry, Nakano Ikumi.
The curry my mother makes is the best.
I think it's the best curry in the world.
When I was little and ate curry for the first time outside,
it wasn't that it wasn't good, but I thought, "Hmm?"
And no matter where I ate curry,
I didn't think it was the best curry.
But when I go home and eat curry my mother makes,
for some reason, I feel relieved and happy.
I wondered why and asked my mother.
She said, "Because it has love in it."
It's a little smelly and you might think, "Huh? Is that true?"
But because my mother's love for me and my family is in it,
I believe my mother's curry is the best.
How did you feel when you actually called her?
My voice was shaking and I was nervous.
- That's a good thing. - That's a good thing.
Let's ask her. Sakaguchi?
Yes?
I wanted to eat my mother's curry.
- You wanted to eat it. - You wanted to eat it.
- You wanted to eat your mother's curry, didn't you? - Yes.
Mr. Nishimura, how did you like it?
It's a very informative work.
But honestly, it's neither good nor bad.
It's too informative.
- But you put words in parentheses, didn't you? - Yes, I did.
It's in the sequence.
It's like an artistic style.
It made the story move.
- I thought it would be good soon. - Yes.
- Yes, Mr. Matoyoshi? - Yes.
- Among the main words of "Akutagawa", - Yes.
there is a sentence that art is created by the creator and the observer's cooperation.
It's exactly like that.
The creator's mother and her daughter who ate it
created the most delicious curry in the world thanks to their cooperation.
Anyway, it was good.
It was good, wasn't it?
That's all for the presentation of the previous work.
The members who wrote the sentence that touched their hearts the most were decided.
Who will eat the highest-class curry?
And now, let's welcome the person who made the talk of the town!
This is a story of a will that saves idols' troubles.
I'm sorry for being late.
I'm Paltaro Shimazaki of "Seishin-kai".
Next person, please.
Excuse me.
- Hello. - Hello.
Please, come in.
May I have your name, please?
I'm Komiyama Haruka of akb48.
Please smile.
So, what do you want to discuss with us?
Well, I've heard from my fans that you and Haruka Shimazaki have something in common.
How do you think you and Haruka Shimazaki will get along?
I see.
What made you say that? What do you know about each other?
What I know about him is that he's definitely an akb member.
But in a fashion show, he said that he's not very good at it.
I see. So it's because of this show...
But you want to get along, right?
Yes, I want to get along with you, Komiyama-san.
So, please give us your opinion, Komiyama-san.
If you could stop calling yourself "Komi"...
I can't take it anymore.
Ms. Orissa, thank you very much.
I'll be waiting for you again.
I haven't been able to call myself "Komi" since a long time ago...
Rino Sashihara.
Seriously?!
On June 6th, the 7th round of AKB48 preliminary elections will be announced!
Who will win?!
And!
The song "Bokutachi Wa Tatakanai Ga" released the other day...
...has sold the highest number of copies in the past and is now No. 1 in history!
It has also reached 21 million copies in a row!
Please watch that music video tonight!
Bokutachi wa tatakawanai ai wo shinjiteru
Furiageta sono kobushi
Daremo orosu hi ga kuruyo
nikushimi wa nenru ni
Cut it off now. (ima, tachirirunda.) Now, I'm going to cut you off.
We don't fight, we believe in tomorrow. (bokutachi wa tatakawanai, asu wo shinjiteru.) We won't fight, we believe in tomorrow.
Look for the clear blue sky beneath the clouds of despair. (Zetsubou no kumo no shita, kiremani aozora sagase.) Underneath the clouds of despair, I'll search for the blue sky.
People are kinder than you think, give up on anything. (omou yori hito wa yasashii, nani mo akiramerunda.) People are kinder than you think, they don't give up anything.
Look for the clear blue sky beneath the clouds of despair. (Zetsubou no kumo no shita, kiremani aozora sagase.) Underneath the clouds of despair, I'll search for the blue sky.
We don't fight, we believe in love. (bokutachi wa tatakawanai, ai o shinjiteru.) We don't fight, we believe in love.
The day will come when no one will bring down that raised fist. (kuriageta sono kobushi, daremo orosu hi ga kuru yo.) With those raised fists, anyone will be defeated someday.
After this, the best member will be decided!
Who will eat the highest grade curry in the most heart- throbbing work?
Judgment announcement!
Now, on behalf of Ms. Nishimura, please announce the best member.
The best member is...
Ms. Syuu!
You did it!
That's amazing!
Why did you break it again?
It was too heart-throbbing.
That's why it's so attractive, isn't it?
How do you feel about breaking it?
I feel like "I'm sorry, everyone."
Now, let's meet Alaska's special beef curry!
Here it is!
Wow!
It smells so good!
This is amazing!
It doesn't smell like curry at all!
You can eat it just by smelling it!
Thank you for it!
It's a luxury!
It's so good!
I'm glad you like it!
It's mild!
It's sweet!
Since you wrote such a beautiful sentence, I'd like you to tell us how you feel about it.
I can't put it into words!
This program was brought to you by these sponsors!