AISubs v3.5
On February 20th, in Jakarta, the capital of Indonesia...
For the second time in three years, an AKB48 and JKT48 joint concert will be held!
Tonight, we will reveal the backstage of the concert!
Actually, during the concert, something very embarrassing happened!
This program is brought to you by the following sponsors!
On February 18th, two days before the concert...
In Yokoyama and Kitahara, AKB48 members arrived at Skarnohatta International Airport in Indonesia!
And then...
What?! About 200 local fans welcomed them!
Moreover, despite being the first time for all of them to land in Indonesia...
Congratulations! Congratulations!
The recent AKB situation is also perfect!
Thankfully, even in Indonesia, AKB48 is very popular!
And the next day...
Now, we will begin the second half of the JKT48 and AKB48 joint concert!
Please take care of us!
A joint rehearsal with JKT48 members!
But here...
A big problem occurs!
I don't know.
I don't know what you're talking about.
What do you like about AKB48?
I like their popularity.
The language barrier is too high.
Even if you want to get along with them, you can't.
I don't know what you're talking about.
Yes, the language barrier is higher than you can imagine.
You can't get along with them.
For that reason, the combination of both teams is not good.
So...
AKB48 versus JKT48!
Momono's fifth victory!
AKB48 vs JKT48!
In order to test their teamwork, they will compete in a traditional Japanese variety game!
However, the losing team will be punished!
Let's begin the first round!
AKB48's variety leader, Haruka Shimada, will be participating!
As for JKT48's team...
Nami will be participating!
Nami, who is 15 years old, will be leading the JKT48 team!
She is not only a singer and dancer, but also a funny entertainer!
Nami is like Yuko Oshima in AKB48.
She stands in front of you and does weird things.
Nami, I heard you have a special talent.
What is it?
What is it? What is it?
This kind of dance and face is original.
I'm good at face games.
You are good at face games.
But if you say it in our face game, Morikawa Ayaka-chan.
Japanese face game.
Japanese.
Japanese face game.
I will do it.
That's right.
This kind of fashionable tears and Shimada are going to compete in an old-fashioned variety game.
It's called "kushami hayadashi" competition.
There is a member I know.
But I don't know what it is.
I don't know what it is.
Then, "kushami hayadashi" competition.
Start!
Now, both teams start making koyori at once.
The key of the game is whether you can put koyori in your nose without being embarrassed.
Tears! Tears!
Oh, here, for some reason, AKB team also calls "tears"!
Tears! Tears! Tears!
Now, can "tears" meet expectations?
This is close!
Both teams are having a hard time.
Now, which of them will put "tears" quickly?
They are trying to put "tears" by throwing away their embarrassment.
Oh, here, "tears" are...
They put "tears" magnificently!
The first round is the victory of AKB team!
So, the first team to advance is JKT team!
Will AKB team be able to win back?
The second round continues!
The first serious idol of AKB group, Okada Nana, is...
Jessica Ferranda! Fei-chan!
I'm Fei-chan!
The second team of JKT team is...
Jessica Ferranda, who won second place in the JKT general election held last year!
What kind of girl is Jessica Ferranda?
She is a fashion leader.
In AKB48, she is like Haruna Kojima.
She is always calm and cheerful.
Is she an adult?
Jessica Ferranda and Okada Ferranda, who will compete against each other is...
Toilet paper rolling competition!
Jessica Ferranda seems to be slow, so I don't like her.
I feel sorry for Tissue.
I feel sorry for her.
So, AKB48 VS JKT48 Toilet Paper Rolling Competition, start!
They both start at the same time!
They both start at the same pace!
Okada Ferranda is rolling the paper in a hurry!
Jessica Ferranda is definitely taking a step forward!
It's a close match!
Who will win?
Jessica Ferranda is ahead of Okada Ferranda!
So, in the second round, JKT48 Team wins!
Oh, no!
It's okay! The staff will wipe it off for you later!
It's okay!
AKB Team lost twice in a row and lost the game!
In the third round, AKB Team versus...
From JKT48 Team...
Michelle!
Team T's hope, Michelle, has just been formed the other day!
She's also popular in Majiska Academy!
She's a rookie we're looking forward to.
She likes Japan. She likes singing Japanese songs.
Sing with me!
Happy, happy, surprise!
Wow, wow, wow, wonderful!
Japanese song...
I didn't know!
I didn't know either!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
The match between Michelle and the brat Ryoka Oshima is...
Senbei Pakkun Battle!
The winner is the one who carries a senbei on their forehead and does a face movement and does pakkun first!
Are you confident?
I'm confident!
Wow, you're cute!
Then, senbei pakkun battle, start!
Now, both of them have senbei on standby!
It's surprisingly far from forehead to mouth!
Wow, Oshima is fast!
Ah, this is close! Failure!
A new one and a retry!
Now, she stretches her tongue out and does pakkun magnificently!
This is fast!
And Michelle is...
Ryoka Oshima has won!
Finally, she does pakkun with her mouth!
And with that, the third round is the win of the AKB team!
How was it, Michelle? Was it fun?
It was delicious!
Will the AKB team, who have finally eaten their fill, turn the tables?!
The fourth round!
With her latest single, she's made it into the second round of selection!
Her opponents are...
Naomi!
JKT48 Team K3's captain, 20-year-old Naomi Shinta!
She's a strong and sexy girl.
I can feel her sexiness.
She has a special skill.
Headbanging.
Headbanging!
The match between 20-year-olds and sexy girls!
The match is...
Coin-raising match!
The winner of this match is the one who raises 100 rupees 10 times faster!
I don't know what you're talking about, but you said it's okay, right?
That's right.
Even if we lose here, we still have one more match left.
Let's have a good match!
Let the coin-raising match begin!
The AKB team has no choice but to fight!
You can do it!
Oh no! She's surprised by Shimada's loud voice!
She's defeated the coin!
On the other hand, Naomi is raising coins one by one!
They can't have a final match like this!
You can do it!
Oh no! Shimada is aiming for something!
Oh no! Shimada's press attack has wiped out Naomi's coins!
As a variety show, we definitely want to have a final match!
And here comes Kawamoto!
The AKB team wins the fourth round!
It was pretty intense, but somehow it was a two- on-two draw!
Now, the final battle of fate!
AKB group's next general director, Yokoyama, will appear! And...
JKT's general captain, Melody!
Melody won first place in the JKT general election held last year!
Since their debut, JKT's absolute ace has been protecting the center position!
I talk a lot with AKB members in Japanese, so Melody is...
Let's go!
"Yuibushi"!
"Bushi"!
"Yuibushi"!
Is there anything else you can say in Japanese?
Oh! Juice?
"Pei-chan"!
"Onaka-tsuita"!
"Kimo-kimo"!
I'm hungry, too.
Oh!
Now, the final match to determine who wins or loses!
That match is...
"Hit, cover, rock, paper, scissors"!
You'll have three matches to decide who wins or loses!
I'm going to be general director next year, so I'll have the JKT members follow me, of course.
That's right!
I have to show them who I am!
Oh!
So I'll do my best!
Do your best!
I'm going to win!
Oh!
It's going to be a good match!
Now, "hit, cover, rock, paper, scissors" match, start!
One, two...
Hit!
As expected of Yokoyama, who is good at mixed martial arts! He is a happy one-point player!
One, two...
Hit! Cover! Rock, paper, scissors!
Match, start!
One, two...
Hit! Cover! Rock, paper, scissors!
And so, the final match was won by the AKB team!
And so, the fifth match was won by the AKB team in 3-2!
And so, the JKT team decided to postpone it!
By the way, what does "postpone" mean?
During the joint concert the next day, in front of a large crowd...
Three, two, one...
They'll do their best to show off their love!
And so, the members of JKT who will challenge this are...
I like members who don't seem like they'll do it.
No...
They don't seem like they'll do it.
Even on stage, I like people who are shy and shy.
Then, is it okay for Jessica to be the punishment member?
No, Fukumoni, don't do it!
No!
Don't do it!
By Nakagawa's own decision, it is decided that...
Jessica Ferranda of "shy hunter" will do the entertainment!
First of all, everyone will rehearse!
And so, on the day of the joint concert...
The venue was packed with about 3,500 people!
Can Jessica Ferranda of "shy hunter" do the entertainment in front of such a large crowd?
Finally, the joint concert will open!
Wow! I've never seen such a big crowd!
The venue shows excitement that is no less than in Japan!
The concert will be released in the second half of the program!
And will Jessica be able to show her love?!
The second AKB48 Group Draft Meeting will be held next month!
The candidates will be introduced with their signature poses!
Hurry up and find your seat!
Reality is harsh, climbing up is painful
I want to put an end to it
Look back and look back
What you tried for, what you did your best for
Don't say it out loud, show me who you are now
This is LOS, so stop here
Look forward and fly here
Last week, Minami Takahashi held his first solo concert for his birthday.
Takahashi, who graduates this year, once again showed his new charms to his fans!
"HKT48 NEW SINGLE 'Twelve Seconds'" will be released next Wednesday!
It's a hot new song with Kodama and Miyawaki as double centers!
Check out their music video for "Twelve Seconds"!
The sound of the waves returning to your hands
I feel you approaching
Summer love starts now
A soft diamond touched my lips
what you used to protect
What should I do?
I just hold you in my arms
I can't move for 12 seconds
Kuchibiru ni fureta no wa yawarakana DAIYAMONDO Kuchibiru ni fureta no wa yawarakana DAIYAMONDO
Ima made kimi ga mamotteita MONDO Ima made kimi ga mamotteita MONDO
This love that Bokutachi has obtained is shining.This love that Bokutachi has obtained is shining.
Marude kioku no houseki Like a jewel of memory
Mabushisugiru twelve seconds Mabushisugiru juunikyou
After this, the pattern of the joint concert will be released!
Who will Jessica's love be?
While showing a hot excitement from the beginning,
AKB JKT joint concert finally opens!
Please like and subscribe!
The concert is getting more and more exciting!
But Jessica doesn't give up!
And as it is...
The concert starts with the encore!
In front of the audience, Ain is embarrassed, but Jessica doesn't care!
But when the concert is about to end...
Kitahara leads Jessica to suspicious behavior!
And...
With Kitahara's assessment, Jessica successfully joined the club!
Well then, let's say goodbye together!
One, two...
The joint concert of AKB and JKT was a huge success and closed the curtain!
It was fun!
My eyes and my heart were spinning!
It was so much fun and I was too excited!
I screamed too much!
The Indonesian fans were so warm and I think it was the most exciting concert recently!
Wow! Wow! Wow! Wow!
Fantastic!
If I have time, I will come back again before this concert so I can watch it again and again and again and again!
I think today's concert is so exciting!
I can meet Natchan! Natchan!
Everyone in Jakarta, thank you for your warm support!
Thank you!