AISubs v3.5
SK-E and NMB's new single was released at the same time last week!
SK-E48's 17th single "Cocketish" is in progress!
And now, NMB48's 11th single "Don't Look Back"!
In commemoration of these two releases, last week's "Muchaburi Dodge Battle" has begun!
Tonight, what will happen in "Muchaburi"?!
This program is brought to you by the following sponsors!
The next "Muchaburi" is this!
Embarrassing Makeup!
This time, we will show you past famous makeup looks!
"Muchaburi Dodge Battle", get ready!
They start with an escape ball!
To the north, first a gyral pass!
And now, an underthrow!
NMB has won this one!
Now, NMB's ball!
Oh, Yoshida's fastball!
But SK has also won!
NMB, what will you do now?!
This time, it's a breakthrough!
And now, it's a hit for NMB!
It didn't hit!
What?!
It didn't hit!
It did hit!
Wait a minute!
You made such a loud noise and said it didn't hit?!
You're amazing!
Linesman, you saw it, didn't you?!
Hurry up, Kusaka! He said it didn't hit!
I don't know if it hit or not...
But for now, can I ask you something?
Huh?
What is it?
Linesman Kusaka is actually doing a solo concert in Osaka!
Well, this is my experience.
When I was in 2nd grade, I was learning how to dance.
And on my way home, it was so dark and there was no light.
And when I got home, I saw a movie called "Death Note".
I thought, "Wow, there's a movie like this. It's amazing."
And the next day, when I came home, it was dark like this.
And when I looked at it, I saw a black note on it.
That's scary!
That has nothing to do with it!
What are you talking about?!
I thought I'd talk about it since I had the timing.
I see. One more, please!
One more, please!
Is it a hit or out or save? Which one?!
It's out!
Out!
Now, it's time for makeup!
In the past, AKB members have created many masterpieces.
This is crazy!
It's raining!
SKE's next-generation candidate, group-cutting youth, Rion Azuma!
She's going to do that legendary makeup!
Are you ready?
Yes!
Then...
Go ahead!
Azuma's make-up is Dozemon's make-up, which was done by Atanabe Mayu in the past.
How do you like it?
It's the best!
What do you think of it?
It's the first time for me to do this kind of make-up.
Really?
How do you like it?
Can you turn your face away?
Yes.
She can definitely turn her face away.
I've done this kind of make-up in the past.
I've been called "Dozemon" for a while, so I think I'll be called like that.
Congratulations!
Kashiwagi of "Muchaburi Master" said...
Please watch Dozemon's make-up before Akb48's Atanabe Mayu.
It's Dozemon's make-up.
Oh, it's Dozemon's make-up.
This make-up has this kind of atmosphere.
No, it's the opposite.
Now, it's the end of the match.
Now, it's 3-1 and NMB is leading.
And even if they laugh...
We won't fall.
It's too serious!
NMB was livening up the studio.
At this rate, SKE will be in trouble.
It's not good.
So...
You look like you want to do something.
What?
What is it?
You look stiff.
Then, I'll show it to NMB.
What will you show?
I'll do an impersonation.
Can you do an impersonation?
Let's end it.
For example...
When an American greets you.
(Sexy)
Hey! You should give us more time for the content!
You should say "This way, that way!"
(Sexy)
Old-fashioned.
Old-fashioned. I heard it just now.
You can change it into sexy.
Can you change it into sexy?
Then I will change my new song of SKE to sexy.
I see.
Can you introduce your new song of SKE to sexy?
Now, let's have Furuhata sexy introduce the new song "Koketish Jutaichuu"
SKE's new song "Koketish Jutaichuu" is about a woman...
...falling down...
...and a man...
...helping her...
...get into a traffic jam...
That's not it!
And now...
There's one person in NMB who hasn't said a word.
There is?
Yoshida, you haven't said a word.
Oh, really?
You haven't said anything at all.
What about you, Yamamoto?
She's in charge of visual style.
Visual style...
That's cool!
Is there anyone in NMB who's in charge of visual style?
Of course there is!
That's right!
There are a lot of people in NMB who are messy, but she's one of them.
That's right!
Using that style, Yoshida Akari is very active in gravure films and such!
How does she appeal herself?
Do a model walk!
Model walk!
Wow, that's cool!
Can you do it?
Yes, I can!
Akari, you're funny!
Don't ruin people's mood!
Next up is...
"Guru Guru" new single!
With "Guru Guru" bat and 10 spins, you will dance to the new song!
Go ahead!
The one who received the ball is Shibata!
Oh, he dropped it! He dropped it!
It didn't go up at all!
You didn't get it right!
What? I didn't get it right! I don't have any more lines!
I don't have any more!
So, Yagura Fukuko, who was the double center in the last NMB single "Rashikunai", will dance to a new song!
So, Yagura, dancing to a new song is perfect, right?
It's perfect!
So, Yagura, why don't you dance for us?
This is the choreography of "Don't Look Back" before spinning with a spinning bat.
As you can see, it's a pretty intense dance.
Will Yagura be able to dance this dance perfectly even after spinning with a spinning bat for ten times?
It's perfect, right?
Yes, it's perfect!
OK, now with this bat...
Yes!
OK, are you ready?
Ready, start!
One...
Two...
It's too fast!
Wait, wait, wait!
Twice is too fast!
Ten times is too fast!
Ten times!
One more time! One more time! Let's do it slowly!
It's my first time spinning!
Think about your balance and let's do it!
OK, let's do it!
Spin ten times!
Ready, start!
This way?
Yes!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Last ten!
Music, start!
It's too fast!
Wow! She's back! She's back! She's back!
She's back! She's back! She's back!
She's back!
Sarah McKinnon is back!
I'm full of confidence! I was able to dance!
Hey! You're dancing on your own! Here!
Last year! Here!
Last year!
How was it?
It was fun!
Then, from the SKE side...
Hey! Wait a minute!
Um...
Even though it's a penalty game...
The song was played twice and it became a PR...
I want SKE to do it, too!
Sarah! Sarah!
Sarah, you can't do it that easily!
Because...
Sarah, you can't do it like that!
Sarah!
Even though I guessed it right!
Then, why don't you ask Kiyotan?
How will SKE's little devil, Shibata, appeal to Kiyotan?
Kiyotan!
In the middle of a foggy traffic jam...
Let's kiss!
Dance!
Tomorrow, you'll become a swordsman! Dance!
Go!
With this special service...
Shibata will challenge the "Guruguru New Single"!
Music, start!
Yay!
That was a perfect dance!
How was it?
How was it, Aya-chan?
How was it?
Aya-chan, you're amazing!
How did you get that trick?
That's great!
How was it?
I couldn't stop drooling!
How was it, Tsurina?
Was it really eye-opening?
Was it eye-opening?!
And with that, "Muchaburi Time" is over!
NMV wins!
The result is 3-2, and NMV wins!
And this time, the MVP will be SKE's Azumarion, who showed new skills in Dozenon!
And now, here is our second draft candidate!
On May 10th, the AKB48 Group Draft Meeting will be held for the second time!
Team Captains and Theater Managers of the domestic 48 Groups, as well as Scoutmen selected from each team,
will appoint people they want for their own teams and decide on new team members!
The candidates selected will join each team as researchers and aim to become regular members!
The Draft Meeting will now begin!
At the first Draft Meeting held two years ago,
of the 29 candidates selected, 19 of you have joined each team!
Now, we will announce your activities!
AKB48 Team B Entry No. 2
Saya Kabamoto, born and raised in Hokkaido, middle school 3rd year, 15 years old.
I love songs and I wanted to join this team the most!
After joining AKB48 Team B Entry No. 2, she moved from Hokkaido.
With her single "Hopeful Refrain", she is the first candidate selected as a draft member!
And!
Her new single released in May, "Bokutachi wa Tatakanaide" is also selected!
And!
Her new unit "Dendenmuchi" by young members is also selected!
Wow! I'm so happy!
Congratulations!
AKB48 Team K Entry No. 10
Goto Moe, born and raised in Aichi, elementary school 6th year, 12 years old.
I didn't think I would be selected, so I'm very happy!
13-year-old Goto Moe, who is the youngest in the team! She is...
Even in AKB, she is very good at singing and is very active!
It's a great honor for me!
The team that doesn't seem to be called out the most...
The latest single of NMB48, "Don't Look Back", which was selected as a long-awaited song!
And...
I compared AKB members to philosophers!
Who is it?
It was Descartes-senpai!
Because I think so, I am...
She is the person who set the most famous name in the philosophy world!
That's right! Speaking of philosophy...
Her dream in the future is to become a philosopher!
SKE48 Team K-2...
Entry No. 27, Soda Sari!
The last member of SKE48 Team K-2...
Entry No. 17, Saki Godo!
- Thank you very much. - I'm glad you like it.
- You're a bit arrogant, too. - Yes, I am.
- But you don't deny it? - No, I don't.
Saki Godo is known for her looks and her visuals.
Look at Saki Godo's straight ambition eyes.
I'm scared of ambition.
Saki Godo and Saki Godo's ambitious looks.
Together, they won first place in the new SKY48 single "Koketissh Jutaichuu".
And tonight...
We'll introduce you to the 48 candidates for the second round of drafts.
They'll announce their nicknames.
Everyone, please look at the screen as soon as possible!
I'm Mikan.
I'm Eirin.
I'm Meiyan.
I'm Luna.
I'm Lu-chan.
I'm Man-san.
I'm Hinapio-chan.
I'm Yuka.
I'm Yukachuu.
I'm Kana.
I'm An-chan.
I'm Mamirin.
I'm Doracon.
I'm Ainyan.
I'm Satopi.
I'm Yui.
I'm Hikaru.
I'm Hikari.
I'm Hacchan.
I'm Miyu.
I'm Maya.
I'm Reina.
I'm Maririn.
I'm Eirin.
I'm Ai-chan.
I'm Eriu.
I'm Rin.
I'm Rui.
I'm Mori. I'm Nanami. I'm Yanako. I'm Nao. I'm Rio. I'm Harun. I'm Riichan. I'm Ontan. I'm Rizuha. I'm Rina. I'm Hana. I'm Airi. I'm Sakipan. I'm Aira.
I'm Rintan. I'm Yuki. I'm Mega-chan. I'm Momo. I'm Zun- chan. I'm Ayu.
Have you found your favorite members? Please support them!
Thank you for your support!
Today, a new unit has been selected from AKB! Nyankees' first single "Idols Are Like Dogs" is on sale!
Pay attention to their cute lyrics and dancing!
Also, AKB48 Team 8 has celebrated their first anniversary since their debut last April!
Tonight, we will take you to the wonderful town of 47 from their first anniversary concert!
♪ It's nice to be together ♪
♪ I'm happy ♪
♪ I want to share it with you ♪
♪ To that wonderful city in 1947 ♪
♪ Let's go see it while singing a song ♪
Hokkaido
Aomori
Iwase
Miya
Ii
Wakita
Yamagata
Fukushima
Ibaraki
Tochigi
Bunmo
Saitama
Chiba
Tokyo
Kanagawa
Niigata
Poma
Ishikawa
Fukui
Yamanashi
Nagano
Shizuoka
Aichi
Chiba
Kyoto
Osaka
Hyogo
Nara
Wakkayama
Tottori
Shimane
Okayama
Hiroshima
Yamaguchi
Tokushima
Kagawa
Ehime
Kochi
Fukuoka
Togo
Nagasaki
Kumamoto
Oita
Miyazaki
Kagoshima
Okinawa
Yamagata's wonderful city
Let's go see it while singing a song
After this, we'll show you next week's forecast!
Next week!
AKB48 VS JKT48!
Momo's fifth win!
AKB takes over Jakarta and takes on JKT selection members with pride!
Give me "bush"! "Bush"!
That's all for today!