AISubs v3.5
Here we go!
A.K.A. Bingo!
Today, we're here with Ms. C. Pan who discovered Yokohama!
So, what we're here for is...
We'd like you to experience a group date!
A group date?!
A group date in front of a woman's camera?!
You admire group dates, don't you?
Well, it's not something you can do for years, so...
This is difficult!
I'm freaking out!
Freaking out?!
These girls, who usually act as idols,
will experience a group date with men like normal girls!
Of course, the handsome guys who will be your partners will also be there!
You're interested in your partners, aren't you?!
Now, I'd like you to introduce your male partners!
Well, first of all, come out here!
The first one is a model-type prince-like guy who everyone admires!
With his refreshing looks, Shinobu Mogimiya will captivate girls!
Wow!
Now, please say hello!
Today, I'd like to give you all the best present!
I'm Shinobu Mogimiya! Nice to meet you!
Yay!
Next up is this guy!
Next up is a mysterious dancer-type cool guy!
No one will take their eyes off of Tomoyuki's gaze!
I'm Tomoyuki Butoh! Nice to meet you!
Ah, but you do have a tall nose, which is very nice!
Thank you!
You're welcome!
Now, let's move on to this guy!
The third one is a young boy-like guy who's hot due to his height and youthfulness!
I've seen you before, but with that loving smile, I fell in love with you!
Today, I'm a little embarrassed, but I'd like to get along with you all!
Nice to meet you!
Yay!
Now, let's move on to this guy!
With his blonde hair and unique fashion, he's a charming band-man-type guy!
Iwataka Ren, who's a little mischievous, won't miss out on the prey he's after!
If you like me, then give me everything you've got! Would you like to hear a love song with me?
I'm Iwataka Ren! Nice to meet you!
The last one is this guy!
Oh, that's cool! Who is it?
Is he an ordinary person?
The last one is a stylish and fashionable guy.
Chorio Nakanishi is now on stage.
Today, I'm here to "heart" and "choreeze" cute girls.
That's it! Five members with unique personalities will go on a date they've been longing for.
What kind of drama will be born?
This program is brought to you by the following sponsors!
First of all, let's check the first impression of the girls.
Let's start with Kizayuki.
I thought about a lot of things and my first impression is...
Tomo?
He's quiet and cool.
But my first impression is Mogi-chan.
Her face...
When I saw her...
Um...
Shinobu-kun...
He's like a prince.
He's cool.
I see.
You're having fun.
It's just started.
I can't stop grinning.
Who do you like?
Shinobu-kun.
When I saw him, I almost cried.
He's really cool and quiet.
There are three of them.
Ren-kun...
Nozu-kun...
And Tomo-kun.
His face is definitely Shinobu-kun's.
Mogi-kun's face...
Ren-kun looks at me a lot.
He's busy with schoolwork.
So, Shinobu is the most popular among girls.
Meanwhile, Komiyama is the most popular among boys.
How will it go from here?
Let's move!
Thank you!
Let's go!
Exciting group date!
It's finally starting!
First of all...
A meeting with white dolphins and a commemorative photo shoot.
They're coming in.
It's a group date.
Komiyama is over there.
Ren-kun is over there.
Ren-kun said Komiyama is popular.
So, Ren-kun asked him out.
Ren-kun is amazing!
It looks like it's almost done.
While Ren is about to leave...
The first group goes to the dolphin area.
Will they be guarded like this?
But unlike their usual recordings, the girls are having a lot of fun.
- That's right. - They look like they're having fun.
- They look like they're having a lot of fun.
They look like they're having a lot of fun on a group date.
I'm going to fall, so help me up!
Hurry up! Hurry up!
Takahashi, you look like you're having a lot of fun!
- It's so comfortable! - It's so soft!
- Kizaki is actively saying that, too! - It feels good!
- It's nice! - It's cute.
- It's so soft! - Here you go.
Here, the blonde Ren is acting suspiciously.
- It's so soft! - Can I hold it? - Yes.
- It's so soft! - It hurts! It hurts! - I'm worried about where you put it.
- She said she put it in her pocket.
- Ren? - Ren, you're fast!
- You're fast! Ren, you're so fast! - You're so fast!
- I wonder if Komiyama is okay now. - If you put it in your pocket, it's over.
- It's not okay. - Here you go!
- This way! This way! - You're amazing! Look!
Don't you think my womanliness is amazing? Even on a group date.
You're amazing!
Let's all take a picture together.
- Let's hug each other all the time. - Let's say we're friends and stand like this.
But I hate it.
It's not yet!
Wait, wait! Maybe I'll go.
- I think Komiyama is okay now. - Komiyama has been in love with Ren for a while now.
However, they seem to be thinking of something.
These two will go shopping together later.
- They'll go shopping together. - Huh?
- Huh? Komiyama? Huh? - Huh?
- What's going on?
- Komiyama is with Tom.
Huh? Ren and Tom are holding hands. Komiyama...
What's going on?
Let's check it out in slow motion.
Komiyama looks sideways and stretches out his hand.
Tom's hand is in front of it.
- Huh? Wait a minute. What's going on? - Do you want me to take it for you?
- Oh, it's up to you. - Oh!
- Can I take it for you? - Oh, yes, yes, yes.
- You're a model. - You're cute, Tom. - Komiyama has bad habits.
Komiyama has bad habits.
- They were holding hands in their pockets. - Yes.
Ren, Ren, I'm listening to you, but I'm really curious.
Huh? You were holding hands with me earlier.
- Huh? I'm curious about that. - What?
Huh? Who was Tom with?
Tom was with Kizaki, right?
There is Kizaki's picture of Tom being taken.
Wow, you look so sad.
In such a sudden shock development, the interaction with the dolphins is over.
Komiyama, who are you?
Young woman.
You're flirting a lot.
I can't.
Tom, you know, you're my woman.
What are you talking about with these two?
You know, they said Komiyama was their woman.
We're behind in times.
Is love like this now?
Komiyama Haruka is a woman who has crossed paths with three men.
Let's ask Kizaki, who had a good relationship with Tom in the beginning.
Has your first impression changed?
It hasn't changed.
Who was it?
Tom.
Did you see Komiyama's movement?
Yes, I saw it when I was in school.
What did you think of it?
I was confused.
Because you don't know which one it is.
I thought you were good at it.
And Komiyama herself is...
Who do you like?
I like everyone.
What?
I like everyone.
Because everyone is cool.
Wow.
But for now, Chiburi is not here, so it's okay.
I don't have any more comments.
You haven't said "shinobuko" yet, though.
I haven't said it yet, but you're so cool that I can't talk to you.
Wow.
This woman is not ordinary.
After the first group date, everyone started to care about Komiyama, except for Chorio.
But there seems to be no change in the minds of the other girls.
And the same can't be seen for the boys.
However, after this, there is a sudden development among the ten girls.
Now, we would like you to enjoy "two-shot time".
Yes, what we are going to do now is a heart- pounding "two-shot aquarium date".
The pair you are interested in will be decided by lottery.
Open at once!
First, the boys drew the number you see.
The girls who drew the same number as this will become a pair.
Can you become a pair with the boys you are interested in?
Open at once!
Yes, first place!
Now, first place!
Now, Komiyama is in first place!
We are in second place!
Therefore, the pair will be decided like this.
What kind of heart-pounding date will it be?
What do you think, Takahashi?
It's very real, isn't it?
I'm a high school student now.
Can you raise your hand a little?
He is cool!
You won!
What do you think, Ren?
I was interested in Mako from the beginning.
Are you kidding me?
You are in good shape, Mako!
You are fashionable!
You are fashionable, aren't you?
Now, what do you think, Komiyama?
I was looking forward to it very much!
No, no, no!
You are wrong!
But I hope I can win.
You can't win!
Now, the first couple is Iwataka Ren and Kojima Mako.
Now, Kojima is interested in prince-type girls.
Will he be able to enjoy a date with Oraora-type Ren?
See you later!
She is a lady first!
She is kind!
Kojima is careful of Ren.
You are not in the water!
Not at all!
Wow!
Does she want to get bored of swimming?
Isn't it like breathing?
She is cute!
I'm always embarrassed when I'm embarrassed.
You must be lying.
I know I look like a fool, but I'm serious.
I'm doing my best now.
I'm surprised.
I'm nervous, but I'm glad it's true.
You're lying! You're not lying, are you?
I'm not lying.
I don't lie.
I'm telling you the truth.
Kojima was embarrassed by that.
That's right.
Do you want to take a picture?
Let's take a picture!
Did Kojima open his heart to Ren?
It's hard.
They can't hold hands yet.
Can they hold hands?
It's a picture.
Don't talk.
It's cold.
Does Kojima want to be led?
I want to be led.
Kojima and Ren go to the hall of human-beast-shark while holding hands.
There's a shark.
It's coming!
It's following you.
Can this be a human-beast-shark?
No, it can't.
I'd be surprised if it could.
It's amazing, even though it's a small one.
They have a surprisingly good atmosphere.
And now, Ren...
I forgive you!
What are you doing?
I'm glad I met you today.
Do you really think so?
Yes, I do.
You know...
Is there anyone you're interested in?
Yes, I'm wondering what it will be like.
Really?
Then...
Look at me.
I'll kiss you!
Do you like me?
What's this?
You want me to ask you that?
But...
With this...
I like you.
Really?
Yes.
I believe you.
Are you serious?
I believe you.
What's this?
No, no, no!
What's this?
I think Kojima's heart moved!
Welcome back!
I'm back!
Welcome back!
I'm back!
How was it?
It was a lot of fun!
It was fun!
Kojima said his first impression was "shinobu".
Did his feelings change?
How did you feel about it?
I was a little worried about how active Jinbeizam was,
but I felt like he was serious about it.
How about you, Kojima?
Do you think it's better for him to be serious about it?
I like it better!
How did you feel about your first date?
I believed in him.
His smile was so cute.
I couldn't help but fall in love with him.
Who do you think is in first place now?
No, I think I'm in first place now.
Through their two-shot date,
Jinbeizam is in love with Kojima!
Next up is Tomoyuki Mutou and Yuria Kizaki!
Will Kizaki be able to capture Tomoyuki Mutou's feelings
through his first impression and his two-shot date?
Are you nervous, Kizaki?
I am nervous,
but this is the first and last time in my life that I can go on a date like this.
So I want to do what I can and have fun.
Have fun and come back!
I'll be back!
If you think about it,
it's really hard for Tomoyuki Mutou and Yuria Kizaki
to go from girls to guys.
Right?
You just said that, didn't you, Kizaki?
As the saying goes, Kizaki leads Tomoyuki Mutou who is cool.
I think Kizaki Mutou is more social.
But Tomoyuki Mutou is...
Tomoyuki Mutou is cool.
I've never been on a date like this.
Really?
Kizaki is like a girl like this, too.
She's cute!
She's shy!
What?
I think I want to buy this.
You want to buy it?
I love girls' manga.
She's appealing.
She's appealing!
Come on!
She's doing it herself!
Kizaki, you're appealing!
Because I'm warm.
So you're cold-hearted.
Tomoyuki Mutou is cool and doesn't do it herself.
She's patting Tomoyuki Mutou's back.
Isn't this in Tomoyuki Mutou's pocket?
This has always been fun for me and Tomoyuki Mutou.
Wow!
There's a lot of them.
Wow! It's like a girl manga!
What is it?
It makes you want to eat it.
Is it a cow?
What is it?
Kizaki puts everything on this date.
And then...
Give me a meal.
Where's the meal?
She asked for a meal.
That's amazing.
Give me a meal.
Wow!
I'm in love with you.
Thank you very much.
What's going on?
You're flirting with me!
You're really flirting with me.
Tomoyuki...
Your first impression...
Who told you?
Oh, oh...
Oh...
That's pretty effective.
That works.
Be honest with me.
You're cute sometimes.
You're cute.
Who told you?
Wow!
You're stupid!
Hey!
What about now?
Now...
I think it's pretty effective.
I think so, too.
You're so cool!
What is it?
You're so cool!
If you put it under the wall, it'll run away.
Do you want me to put it under the wall?
Under the opposite wall.
Under the opposite wall? Okay.
I'll put it under the wall for you.
It's difficult.
They look good together!
Welcome back!
It was crazy!
Really?
How was it, Kizaki?
I was embarrassed.
You were embarrassed?
Let's ask Tomohoshi's Kizaki about her first impression.
I didn't know what to do.
I thought it would be like this if I went out with a man.
You said you like Tomohoshi.
How do you like him?
He hasn't changed.
How do you like him now?
I've seen Komiyama's evil side.
I wonder if it's Tomohoshi.
But I'm still confused.
Don't worry about Tomohoshi!
Tomohoshi is still interested in Komiyama, the evil woman.
Will Kizaki be happy?
And...
The woman finally moves!
Are you okay?
It feels good!
Today in the morning!
AKB48's 39th single "Green Flash" is finally released!
Everyone, please check it out!
Show me the way.
And tonight, Majisuka Gakuen 4's theme song will also be included in the latest single.
Majisuka Fight's music video will be broadcast!
I'm not interested in guys who drink.
Even if you breathe like that in front of me,
I can tell by looking in your eyes if you're a real guy or not.
Gisshou de furubokko Jamao suru hantamono
Gatamaide kakatte koi yo
Shunsha shite furubokko Temei no konjou miserou
Koko de taiman haritakya
Ready to come, ready to go Fight!
Naguwarete wakarunda
Hontou ni katsu koto no mitai
Gisshou de furubokko Jamao suru hantamono
Gatamaide kakatte koi yo
Shunsha shite furubokko Temei no konjou miserou
Koko de taiman haritakya Ready to come, ready to go Fight!
Chachachara
Next! A continuation of the group date!
Next week, a shocking group date episode 2!
Komiyama's poison is finally approaching Shinobu!
I'm already a demon girl.
The girls' serious battle over Shinobu is...
This program was provided by the following sponsors!