AISubs v3.5
Tonight as well...
The hellish punishment festival!
To avoid this...
You will have to...
answer the quiz quickly!
The fastest quiz!
Start!
This program was brought to you by...
our sponsors!
Punishment Game Quick Quiz!
This quiz is to answer...
the most popular punishment game...
that you've seen in a variety show!
Even in the middle of the question...
you can answer it quickly!
Like last time...
Team Minegishi and Team Watanabe...
will compete in teams of two!
Who will be able...
to avoid the punishment better?
Punishment Game Quick Quiz!
Question number 6!
Question!
A.K.A. Bingo...
Matsuirena...
has no reaction!
That was fast!
Watanabe!
Extremely spicy food!
Matsuirena and Iewa...
Everyone is fast!
Everyone is desperate!
Team Minegishi will play...
the punishment roulette!
Please press the start button!
Start!
The person who hits this roulette...
will have to accept...
the punishment!
Stop!
Who will be able...
to stop?
The person who eats...
the spicy food...
will be called...
A.K.A. Next Generation Ace!
Let's see what's in this spicy food.
Open!
- What's this? - This is...
- It smells so good. - This is from the spicy food specialty store in Tokyo...
Akachi's habanero chicken!
It's dangerous to eat it raw, so we've prepared gloves for you!
- I've eaten this before. - You've eaten this before, right?
It was really hard to get into the entertainment world and be in first place.
This is really hard.
Even Minegishi is afraid of this spicy chicken!
- Will it be... - The spicy habanero chicken...
In 3, 2, 1... Go!
- Oh, no! - Your lips!
- Your upper lip! - Time difference!
Oh, no!
Too much spiciness and tears!
But at that moment...
- I want to eat it. - Really?
- I'm really good at eating spicy food. - I like spicy food!
- Really? - Go ahead.
- Oh, my! Yokoyama is challenging! - I've eaten this before, right?
- Really?
- I'm not good at eating spicy food. - Then let's go.
- Oh, no! - She ate it right away!
- Her lips are stuck.
- Go ahead, Yokoyama! - Go ahead, Yokoyama!
- Which one is it? - Which one is it?
Your cheeks are pink!
Oh, no!
- What's going on? - Wait! You should have been there!
Question!
Milk, sugar, egg...
- What's going on? - I can't believe it!
Yes! Yes, I pressed it!
- Minegishi? - Marunomipurin!
- Wow, that's amazing! - Why?
By the way, this is the correct marunomipurin that Sato Amina, a graduate student, showed us!
- Ah! - Splendid!
And now, a roulette by Minegishi!
I thought this would definitely be a problem, so I looked up how much marunomipurin there is.
- Wow, you got it right! - I'm so happy!
And now, Minegishi, please press the start button. Go ahead!
- Start! - Now, please press the stop button at the right time.
- Stop! - Yes, stop! Now, who will it stop for?
Matsuoka!
H.K.T. Matsuoka has been active in gravure as well!
- Can you do it? - My mouth is really small.
When I was little, I went to the dentist and bit his finger and couldn't go to the dentist anymore.
And now, a marunomipurin by Matsuoka!
- Now, let's do it! - Sexy! - Marunomipurin, please!
- Ah, I'm scared! - Still...
- What's that? - Ouch!
- What's that?
- The pudding didn't fit in her mouth.
- Poor Matsuoka's mouth is covered in pudding!
- My hands are cold! Let me go! Let me go!
- What's that?
- Did I fail?
- It was more interesting than you thought!
- How do you feel now?
- I don't think I should do it anymore.
- Question!
- Mainly in Southeast Asian regions...
- Yes! I know!
- Mainly in Southeast Asian regions...
- Please answer!
- Ghost house!
- Why do you think there are only ghosts in Southeast Asia?
- Why?
- I feel like there are a lot of ghosts in Southeast Asia.
- Ah, you already said your image!
- Yes!
- Now, please ask your first question!
- Mainly...
- Yes!
- Red, red, red!
- Please answer!
- Amusement park!
- I told you!
- Why?
- You just said it, didn't you?
- No, I didn't!
- Don't laugh like Kasuga!
- Again, please!
- Mainly...
- In Southeast Asian regions...
- It is preferred as a precious protein source.
- Oh, Nishina!
- Yes!
- Now, please answer!
- Frozen food!
- I really didn't like it back then!
- Now, who will receive this punishment that everyone hates?!
- Now, please give us the start button!
- Start!
- Go ahead!
- Stop!
- Now, who will stop?!
What?! Team A and Honda Hitomi from Tochigi Prefecture have decided to do it!
Now, let's start cooking!
Let's see what's inside!
Open!
Wow!
Now, this is "grilled yellowtail" that is served as a menu at "Yakihamadori".
Honda, have you ever eaten cicada?
No!
This cicada is still eaten as a precious protein source in Southeast Asia.
It's a popular dish!
Good luck!
Can I eat it from the butt?
Yeah.
From the butt?
There are times when it's surprisingly delicious.
Eat it!
Can I eat it with my hands?
Yeah, go ahead.
Now, eat it!
Oh, I ate it!
I ate it!
It's delicious!
Delicious?!
What flavor is it?
What flavor is it?!
It's like...
It's like a normal snack.
Snack?!
It's like sweet!
Sweet?!
And then...
I want to eat it!
I've eaten it before, a rare dish.
It's delicious!
I want to eat it!
It's delicious?!
What?!
Team 8 Shimizu from Gunma Prefecture wants to try a rare dish!
Thank you for it.
It's delicious!
Really?!
How is it?
It's like popcorn.
It's like popcorn?!
It's not like that at all!
Really?!
Take it home and eat it.
Question!
Famous people's private and amateur things.
Yes, then your choice.
Cell phone check.
Wrong.
Wrong. Yes, then Minigishi.
Now, what is the correct answer?
Embarrassing photo.
Yeah!
Now, Minigishi.
As expected of the veteran variety team, Minigishi is again very correct!
Start, please!
Don't do it.
Start!
Now, who will get it?
Team K's captain Yokoyama's embarrassing photo is...
This time, Yokoyama will reveal his embarrassing photo.
Before joining AKB,
he took this photo during his audition.
It is said that he took this photo during his audition.
Now, let's see it.
Please!
Revealing his embarrassing photo!
During his audition,
Yokoyama's embarrassing photo is...
This one!
It's so cute!
Yokoyama doesn't care about his past photos at all!
This is not good!
Yokoyama Yui doesn't like making plans in the dark!
I won't do it for the rest of my life.
At this rate, she won't be able to do this embarrassing photo ever again!
Right there!
Honestly, you can't do that.
No, no, no, definitely not!
Team Minegishi, who has all the photos, will do the roulette.
No, no, no!
But it's embarrassing for you!
No, no, no!
That's all I have, so don't overdo it!
No, no, no!
If you're going to hate it, hate Yokoyama!
Team Minegishi will do the roulette as well!
Let's go, Yokoyama.
Please start!
Start!
Stop at your own timing!
Stop!
Now, who will it stop at?
Kizaki!
Kizaki Yuria will show us her embarrassing photo!
What do you think?
What? But you said it was five years ago.
No, I think it's a little too much.
No way.
Now, let's see Kizaki's embarrassing photo!
And now, here is Kizaki Yuria's embarrassing photo when she auditioned!
Wow!
How old is this photo, Kizaki?
Thirteen years old!
Nakome-kun!
No way!
No way, Nakome-kun!
What do you think?
That's you guys, isn't it?
That's why you're posing like that!
Kizaki, you don't like it?
I don't like it!
Question!
The token that was thrown down from the top of the screen...
What?
I'm a little worried about this, but...
Serving Team Tanaka!
Serious Shirahadori!
What's that?
Wow!
You were weak!
H.K.T. Tanaka is happily happy!
Now, let's have you spin the roulette!
Now, please press the start button!
Now, when it says "stop", press it!
Yes, you've pressed "stop"!
Now, who will it stop for?!
It's...
A.K.B's ace, Mayu Watanabe for H.K.T.!
Me?!
Is Mikurin going to do it for me?
No.
No! I want Mikurin to do it for me!
No way!
I can only think of Mikurin!
I did it for Kiyori!
No one has ever called you "Kiyori" before!
Now, let's go!
Now, Mayu Watanabe!
Will you be able to win against Kiyo with your ace's willpower?!
Please!
Stop!
When? When? When?
I don't know! I don't know!
What is that?!
I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
I'm happy!
Start!
When? When? When? When?
What is it?
I don't like it.
It hurts!
Will Kiyoto and the others go for Watanabe?!
Stop it!
She said "ear"!
Where? Where? Where?
It hurts!
Is there anything you want to say, Kiyoto-san?
Huh?!
Well...
I'm glad it wasn't you, Kiyoto-san.
The one who swings his sword.
Question!
One of the performances of a famous game in which the body is stretched out, "electric shock network".
What is it?
Is it true, Tanaka?
Yes.
CO2 gas.
No, it's not.
Mainly, soft candy in carbonated drinks.
What is it?
Miyagi-shi, please.
Carbonated fountain?
Correct!
Yay!
That's good.
Then you did a good job.
You guessed it well.
With Miyagi-shi's performance, Team Watanabe is once again given a penalty roulette.
Please press the start button.
Start!
Please stop at your own timing.
Stop!
Who will be stopped?
Iwata!
Iwata Karen has been replaced by a carbonated fountain!
For this penalty, we will use this carbonated fountain machine!
If you pull out this pin and soft candy falls into the carbonated fountain,
Oh my, it's mysterious!
It will blow up like a fountain!
Iwata will catch it with her mouth!
Will it go "zubooom"?
No, wait a minute.
Don't say things like "I'm satisfied" just because you're here.
I'm not satisfied.
This is your chance!
It's not "bwaah"!
Will it go "zubooom"?
It won't go "zubooom".
Then, carbonated fountain...
Oh, I'm scared!
Let's go!
What will happen to Iwata's fate?
Here I go!
Wow!
The momentum is...
Amazing!
Wow!
The carbonated fountain blew up with tremendous momentum and hit Iwata's face!
This is wonderful!
It was tremendous momentum!
How was it?
I drank it, but it came in here.
That's tough!
No, it's not!
Question!
New Japan pro-wrestling's friend, Manabu Nakanishi is good at...
What?
So, Ryuji, the answer is...
I don't know. Rariatto!
No!
Ah!
Yoda!
Backdrop!
No!
Then, for the last question, please listen until the end of the question!
On his shoulders, he puts his opponent on his back and makes him swing his bow...
Alzen!
Now!
What was it?
Argentine...
Greave?
What was it?
Now, please listen until the end of the question!
Argentine...
Back...
Brea...
Argentine back brief!
Seriously?!
What's with you guys?!
Now, Matsumoka!
Argentine back bridge!
No way!
Argentine back breeet!
Argentine back breeed?!
Hint!
The last word exists in the family business.
Is there such a hint, Fumi-san?!
Now!
Argentine back brief!
Ki...
Hey, what is this?!
Stop it, you guys!
Even if you say something...
Back brief!
Ka...
Finally, he got it right!
This is terrible!
This is terrible, Kira Kira!
I'm going to eliminate everyone who got it wrong!
And now...
Here we go!
Hey, you're not supposed to come here!
You should properly clean up!
You're not supposed to come here!
Hey! You're not supposed to come here!
You're not supposed to come here!
Hey!
Hey, you!
Hey!
Hey, you!
Please, please!
Help me!
This...
Yes?
This scary face...
This scary-looking body...
Yes?
It's super useful!
Hey!
Just look at the atmosphere, okay?
Hey!
This is bad!
I'm sorry, I realized one thing.
Yes?
I don't hate this woman.
What? What? What?
I'm sorry!
What happened?
I'm sorry!
You came out of nowhere and slipped!
I thought you were going to laugh!
I'm sorry!
I honestly thought you were going to laugh!
I'm sorry!
I'm sorry for everything!
And with that...
The team has been ordered to be pushed aside!
And with that...
Start!
One, two...
Start!
One, two...
Start!
Matsuoka wins!
Oh my!
Once again, H.K.T. Matsuoka has been pushed aside!
And now, Ajo-san, please!
Yes!
Hey!
What are you doing?
You guys!
Is this a backflip?
Watch carefully!
Matsuoka!
Backflip!
Matsuoka wins!
Today in the morning!
AKB48's 38th single "Kibouteki Refrain" is finally on sale!
In front of Watanabe and Miyawaki Sakura will show you the music video for this new song "Double Center"!
"Double Center" is a song about a girl who suddenly approaches a guy from the other side of the world.
It's a song about a girl who suddenly approaches a guy from the other side of the world.
I like you too much, I like you too much, I like you too much
I can't see anyone else but you
No matter how much I wish for it, I know it won't come true
As long as it's you, as long as it's you, as long as it's you
I don't care if I'm the only one who doesn't notice
Every time I breathe, I like you again
An endless replay
I like you, a hopeful replay
After this, Natsumi Matsuoka made a shocking appearance!
Natsumi Matsuoka will be punished!
Do you think this is backball? Watch and learn!
Go! Go! Go!
Did you get it?
This is an Argentinian backflip car.
Did you get it, you bastard?
How do you feel now?
I don't want to be in AKB anymore.
This program was brought to you by these sponsors.