AISubs v3.5
I'm sorry!
The only one who can avoid punishment is...
No reaction.
Only those who answer the quiz right win!
Tonight, we'll continue with our horror battle!
Start!
This program is brought to you by these sponsors!
Excuse me!
Only those who answer the quiz right win!
Punishment game!
Hurry up and solve the quiz!
With this popular song,
everyone has seen it on a variety show before,
it's a new game that combines a super popular game and a quick answer quiz!
Since this song is a quick answer quiz,
if you know of anyone who has heard of Minegishi's Bakuro, please raise your hand!
Give it to me!
Yes!
Well, Mini-chan is on a diet!
What?!
When she eats almonds, she says a lot of things like "I'll get prettier",
and she eats 23 almonds a day, like every day!
But in the end, she doesn't get prettier at all!
Please!
But why does she say "I'll get prettier" when she eats a lot of almonds?
On the internet, it said that almonds are good for dieting and beauty,
but when I looked it up, I'm type B,
and type B and almonds don't go well together, so I gave up!
What is this?! It's not Bakuro, it's not Bakuro, what am I supposed to do?!
But Minegishi is a super girl!
No, what is this?!
Well, with that said,
this time, HKT48 has also participated in this game!
Tanaka and Yabuki are a 13-year-old duo!
Yes!
Do you know of this game?
I know of it!
Then, is there anyone who wants to push Tanaka and Yabuki away?
That was quick!
Then, Miyawaki!
Um...this is about Yabuki and Nako-chan,
but Nako-chan has quite a few seniors in mind,
and she ranks them!
What?!
I don't rank them!
There's a poster of the seniors that has become a sticker,
and the people who like it the most put it on their wallets,
and the next people who like it put it on their phones,
and the next people who like it put it on their IC cards.
Wow!
Um...in my wallet, there's Mayu-san!
Yay!
Sassy!
And Yokoyama-san!
Oh, that's in your wallet?
And Nacchan!
Oh, that's in your wallet?
I put it on my phone!
Number 2!
What about you, Nakanishi?
Toilet paper and Shintoshi!
The punishment game "quick push quiz" is...
a quiz in which you answer the name of a popular punishment game that you've seen on a variety show!
Even in the middle of the quiz, it's a fast- forwarded version of "answer it and it's okay"!
This time, teams Watanabe and Minegishi will be divided into two teams and play against each other!
Which team will be able to avoid the punishment more effectively?!
Well then, let's get started!
Okay!
Question 1!
Quiz!
It's widely distributed in Japan and is often used as a digestive medicine.
Oh, you pressed it!
Madonna team!
Noni juice?
Wrong!
You pressed it! Right team!
Sardine juice!
Wrong!
Sardine juice!
Right team!
Senburi tea!
Let's listen to the questions one more time!
It's widely distributed in Japan and is often used as a digestive medicine.
The drink that was named "still bitter even after a thousand times" was...
The correct answer was senburi tea!
Yes, that's correct!
Yes! It's time for fear!
Someone from the team who couldn't answer correctly with the push and hold roulette will drink senburi tea!
Then, press the start button!
Yes!
Who will it be?
Stop!
Who will it be?
This is...
Oh!
It's still 7 people!
Stop!
It's still 7 people!
How do you feel now?
It's not like you were forced to press the start button and you were told to drink it!
How do you feel now?
It's complicated!
Even if you are new to Yamada, you will definitely drink roulette!
By the way, have you ever drunk Yamada's senburi tea?
No, I haven't.
It's your first time?
Yes, it's my first time.
Then, let's go! Yamada...
Let's go!
Yes!
Let's go!
Then, let's go! Yamada's senburi tea!
Please!
Go for it!
How is it?
One, two, three, four!
It was bitter.
This is fun!
Okay, everyone. We'll continue like this.
We'll keep going.
Here's the second question!
Question!
When Karateka boasts of his skills...
That was quick! Watanabe team!
Face reveal?
Correct!
Okay, then. Please listen to the question until the end.
When Karateka boasts of his skills...
Karateka boasts of his skills...
Nice, Na-chan!
The correct answer is "river-flipping".
Okada team wins by a narrow margin!
Okay, then. Please press the start button again!
Go ahead!
Please stop at your own timing.
Okay, stop!
Who will it stop for?
Oh, this is bad, isn't it?
The one who will do the river-flipping...
is Miyawaki, who is both Watanabe and Miyawaki's doubles center!
Okay, Miyawaki has prepared five river-flippers for you.
Five of them?!
Have you ever done river-flippers?
No.
You haven't, right?
I can do it, too!
How confident are you?
No, I'm really not good at sports and stuff like that.
Please don't dance.
Okay, Miyawaki.
Can you do it at your own timing?
Huh?!
Something like that?
Ah, it's really scary.
I think middle and half length is the scariest.
Is it better to say "no"?
No, I don't know.
But you should practice shaking meat over here.
No!
You can do it!
Alright, let's do it.
Let's do it!
At your own timing.
Let's do it!
Here I go.
Wow.
Wait, I'm scared.
At your own timing.
Alright, alright.
No!
Miyawaki, who was fighting for first place among the members,
successfully won five kawarawas!
Miyawaki, you won five kawarawas!
Are you alright? Are you alright?
Eh? Eh, it just hurt normally.
"Too Late, Too Soon" quiz, question number three!
Question!
Yes!
Swing your index and middle fingers towards the target person's arms and lower them.
Eh? Eh?
Kojima!
"Shippe"!
Yay!
That was fast!
Alright, let's go to the last question! Go ahead!
Swing your index and middle fingers towards the target person's arms and lower them.
Scary! Scary!
"Shippe" was the correct answer for actions that make dry sounds and heavy objects hurt.
Alright, go ahead, Kojima!
With Kojima's speed response, the team has decided to push the roulette!
Alright, press the start button! Go ahead!
Swing your index and middle fingers towards the target person's arms and lower them.
Alright, who will it stop for?
"Shippe" is not something you can do by yourself, so you have to have someone else do it for you, right?
Yes, that's right.
And the one who will do "shippe" for us this time is...this person! Please come out!
Stop it!
Hey, stop it!
Hey! Stop it!
Stop it!
Hey, you crazy!
What are you doing?
Stop it!
Are you okay?
I'm scared of you!
Stop it!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes...
No!
Yes!
Bizarre! Bizarre!
Bizarre!
You don't know where you're going, you idiot!
And then...
Nako-chan starts crying!
Aja-san!
Aja Kongu is so scary,
HKT breaks down Nako!
It's okay, it's okay.
Aja-san, you said you'd come out when you got home.
What are you doing here?!
Right, Aja-san?
Let me introduce you again!
Aja Kongu-san!
Oshima!
Um, can I ask you something?
What is it?
Which one of you is a man or a woman?
No, no, that's not it!
That's not it!
Aja-san, I'm sorry.
Who do you think it is?
A man?
Aja-san, I'm sorry!
Aja-san, in this case, it's either one of you!
Okay, Aja-san, pick one.
Which one is it?
Aja-san, are you okay?!
Aja-san, I thought you were a man!
Oh, you're so sweet!
Are you okay?!
Oh, wow!
Calm down!
Take a deep breath!
Hurry up!
She's already excited!
Asha Kong's merciless defeat by Asha Kong, who was mistaken for a man, ended the drama!
How do you feel? I'm blushing.
Asha Kong, apologize properly.
I'm sorry I mistook you for a man.
Remember that, you bastard!
And then...
She's gone. She's gone.
She's gone. She's gone. She's really not coming back.
She's not coming back. She's really not coming back.
Asha Kong, who was mistaken for a man, has finally come back!
Oshu Game Quick and Easy Quiz, question number four!
Question.
Due to its easy-to-understand reaction, it can be used as a joke.
What?
Okay, Komiyama, go ahead.
Face-to-face rap?
Okay, wait a minute. Listen to the question until the end.
Here's the question again.
Due to its easy-to-understand reaction, it can be used as a joke.
Who pressed the light bulb?
Okay, who pressed the light bulb?
Me!
Okay, Nishino.
Rubber patch!
Wrong! Wrong!
Wait a minute! Wait a minute! Listen to the question! Listen to the question!
Who pressed the light bulb on the cushion?
Okay, you pressed it!
Okay, who pressed it?
Okay, Oshima Ryoka.
"Bibibirisu"?
Oh!
Correct!
Listen to the question until the end. Go ahead!
Due to its easy-to-understand reaction, it can be used as a joke.
What is the name of the chair that surprises people who sit on a cushion with a light bulb?
The correct answer is "bilibiliis".
And now, it's time for Team Minagishi's "push-off rules"!
Please press the start button!
Who will it be? Please say "stop" when I say "stop".
Stop!
Yes, "stop" is fast!
Who will it be?
The right-wing idol Kojima is the agent of "bilibiliis"!
Now, Kojima!
No!
Please!
I'm scared!
What is it?
Does it really hurt? Does it really hurt?
It hurts.
No, it only hurts until you die.
It only hurts until you die.
I'm scared!
It only hurts until you die.
By the way, this time, you will have to press the switch that makes electricity flow by itself.
What?
That's cruel!
Wait a minute! I've only been alive for 17 years!
It's okay!
Have a seat for a moment.
It's okay!
Who is it?
What are you trying to do?
I'm not trying to do anything!
It's okay, right?
Wait!
What is it?
Nothing.
What do you mean, "nothing"?
You're noisy!
By the way, if you press this button, electricity will flow by itself.
Ah! It's dangerous!
No, you're not sitting down.
Yes.
Are you okay now?
Do you have any questions?
No.
No, right?
Yes.
Then, please press it at your own pace.
Isn't my finger crazy?
Wow!
Do your best!
Okay! I'll press it!
Can you press it?
I'll press it!
How many times do you want me to press it?
Which one?
Where do you want me to press it?
Okay!
I'll press it!
I'll really do it!
I'll do it!
One, two...
Ahhhh!
One, two...
Kojima switched himself and got scared!
Look at this idol's reaction!
This is really bad! I got stabbed!
Where?
My butt!
This is really bad!
You got stabbed in the butt!
This is really bad! I was always thinking it was a fake one!
But his reaction...
I thought he was really going to get stabbed and switch himself!
Yeah, yeah! I wanted to say it, so...
Ah, it really hurts!
Wow!
Question number five!
Question!
That's fast!
I did it!
Did you get it?
I did it!
Did you get it?
In a blue-faced state...
Reishi, go ahead and answer!
Giant swing?
This is bad!
The answer is Aja Kong's special move!
Giant swing!
Giant swing?
And then...
Yamaki Nako, who detected Atami's danger, runs away!
Ahhhh!
It's over!
Ahhhh!
So, please go ahead and answer!
Here it comes again!
Ahhhh!
No!
What is it this time?
What is it? What is it?
What is it this time?
What is it? What is it?
What is it?
It hasn't been decided yet.
With that said, Team Watanabe's push-up roulette...
I'll decide it now.
I'll decide it now!
Go ahead!
Start!
Will it be a giant swing?
Go!
Stop!
Go! Go! Go!
Ahhhh!
It's decided by super scared Nishino!
Aise!
Aja-san!
Aise!
Nishino!
Your face!
Nishino, your face!
Well then, Aja-san, please go ahead.
I'll go ahead.
Well, Nishino, you go this way.
Don't move too much.
Don't put in too much force.
What kind of posture is that?
Anyway, lie down!
Hands behind your head!
Behind your head!
Head!
Don't put in too much force!
It hurts!
Let's go!
Please!
Well then, Nishino, how is it?
My eyes...
Your face is a little weird.
What's wrong with your face?
She's old-fashioned.
How is it?
My chin might have come off.
Stop it!
She's talking!
Did you say anything?
I think Mi-chan should do it, too.
By the way, did you eat anything today?
From now on.
You haven't eaten anything, have you?
Stop it!
"TOBACCHI GIANT SWING" in Minegi City will be released in the second half of the show!
The sixth album of "AKB48" will be released on January 21 next year!
Please look forward to the sequel!
In addition!
Watanabe Miyuki's solo debut single, which won the rock-paper-scissors competition, will be released on Christmas Eve!
Look forward to a present from Milky!
"TOBACCHI GIANT SWING" in Minegi City will be released on January 21 next year!
Finally, next week!
The 38th single of "AKB48", "Hopeful Refrain" will be released!
Please look forward to the music video of "TOBACCHI GIANT SWING", which will be performed by a huge center!
"TOBACCHI GIANT SWING" in Minegi City will be released on January 21 next year!
I love you too much, I love you too much, I love you too much
I can't see you anymore
Since the day I met you, I've been searching for the answer for my future
I love you too much, I love you too much, I love you too much
This heart is painful and painful
Even if I give up, I will love you again
Hopeful first step
We quickly stood and talked and broke up right away.
It's a great opportunity
That alone was enough
I can't go any further with friends of friends.
Coincidence is
♪ Ah, but... ♪
♪ You're the only one, you're the only one, you're the only one ♪
♪ That I can't let go of, even if I close my eyes ♪
♪ Even if I close my eyes, I can't let go of your smile ♪
♪ You're the only one, you're the only one, you're the only one ♪
♪ That I know the meaning of life ♪
♪ Even if I try to hold you back, I still think of you as a hope ♪
This song is a giant swing with a kick and...
It's not out of tune!
No...
Come on, Jaja-san, please!
I can't do anything...
You can do it!
You can do it, Jaja-san!
Let's go!
Please!
Jaja-san!
You did it!
I can't do it anymore!
You can do it!
This program was brought to you by the following sponsors!