AISubs v3.5
Who is...
...the best singer in AKB?!
This program is brought to you by these sponsors!
A serious competition will be held in the tournament!
The members will compete in a song they have chosen for themselves!
Aiming for the 3rd Diva!
Here are the judges!
Well, Ira-san, I heard you're really looking forward to it this time.
I didn't expect much of it before, but it was good, so I got a B.
That doesn't mean you don't expect it!
No, no, I'm expecting it this time as well, so thank you.
His guard is going up!
Now, Hiraishi-san, you're 13 years old.
I'm 13 years old, but if my hair was 3 years old, I'd be married by now.
Now that I think about it...
You can't!
I know!
Now, Iwasa-san!
Yes!
What do you think of his singing ability?
He's a wide range of age, but he also has a wide range of history.
I'd like to see how his singing ability will change.
I see!
Again, in order to be fair, the judges will draw lots and decide who will compete!
As a result, in this tournament, the 3rd Diva Chance starts!
The first match will be between these two!
Iwata and Nakanishi!
Now, Takahashi Juri!
Well, Karen is really good at vibrato.
Vibrato?!
Now, how about you, Oga-san?
Yes, I heard Juri singing a lot in the dressing room, and I thought she was really good, so I think I can go a little further than that.
You're really trying to win over Mama.
Now, first of all, let's have you sing a song for Iwata!
Yes! Mine is Ikemono Nakanishi's "Kaze ga fuiteiru".
It's difficult, but I thought it suited my voice, so I chose this song.
I see!
And you, Nakanishi?
Yes, I'll sing Matsu Sakako-san's "Ready Go, Arino Mamade".
She's doing it seriously!
Seriously!
Now, let's have you sing!
Matsu Sakako-san's "Kaze ga fuiteiru"!
The wind is blowing
I'm going to live here
We can believe in each other, right?
We can think of each other, right?
This era
Us
This time
Meeting and saying goodbye
Made my feelings stronger
I swore with my hands
Because of that day
We are here
This life
This moment
Become someone's light
I'm in the wind
Here, the sun rises again
In the days of clashing
Let's build an answer
This era
Us
This moment
Let's hear from our judges.
First, Takahashi-san, how was it?
It's a Chirimen Vibrato that you originally have.
Chirimen Vibrato?!
It's not like you're singing "ha, ha, ha, ha", but you're singing "ha, ha, ha, ha", and it gets stuck on you.
That's the originality of it.
I didn't know that there was a Chirimen in Iwatano's throat.
Now, how was it, Hirao-san?
The facial expressions in the lyrics are good.
That's why the song jumps in.
There was a slight shake, but it has the charm of covering it.
I see.
That's all we need for today!
First, Takahashi-san's "as it is" in "let it go".
That's good.
Why do you whisper in my heart?
That it can't go on like this.
I was confused and hurt.
Without telling anyone, I was worried.
Even so, let's stop it now.
As it is.
I'll show you who I am.
I'll become who I am.
As it is, I'll ride the wind to the sky.
As it is, I'll try to fly away.
I'll never shed tears again.
It's not even a little cold.
As it is, I'll ride the wind to the sky.
As it is, I'll try to fly away.
Nakanishi, Nakanishi, Nakanishi, he missed!
Nakanishi wins!
Straight! Who expected that?
Nakanishi.
It was a result that was hard to win.
By overtaking Giba Hyo, Nakanishi advances to the semi-final!
The next match is between these two!
Mesa and Shimazaki, how is this match?
Nao sings while dancing properly even during lessons.
Also, Yui's high notes are amazing, so I'm looking forward to it.
I see.
Now, Purata will announce the song.
It's "Aitakute Ima" by Misa-san.
Now, Yokoyama.
It's "Kingyo Hanami" by Otsukai-san.
Wow, it's very moist.
Do you remember?
No.
Looking up at the sky,
are you watching over me right now?
Tell me.
I want to see you now.
There are many things I want to tell you.
Hey, I want to see you.
I want to see you.
Before I knew it, I was looking for your face and I was sad.
Where are you?
Hold me tight.
See you again.
I'm right here with you forever.
Wow, she's in there!
Takahashi-san.
Her opening song and chorus are completely different.
Her opening song is whispered.
She sings like she's talking to you.
We use this technique, too.
We turn on the mic and breathe in.
We do it on purpose.
It's amazing.
Did you do it on purpose?
She has a sound.
She has a strong voice.
That's why she can do many things.
It's amazing that she knows music.
She has a strong voice.
In the smell of summer, in the rain
The golden fireflies fall down
For a moment, I see your gentle face
Don't make me listen to you!
How was it, Takahashi-san?
The pitch is amazing!
I said "mmm" only once.
But if I say the opposite, it's only once.
With the afterbeat, you send the lyrics from behind.
You're good at it again!
It's true that it's a singing style that men like.
No, that's not it!
That's my comment!
No, I don't like it!
I'll shut up for a moment!
With the afterbeat, you send the lyrics from behind.
If you say the words first, the story becomes light.
It's because you sing with the pitch in mind that it's exciting.
Will Furuhata or Yokoyama win this match?
Furuhata! Furuhata! Yokoyama!
Furuhata wins!
With a high-level match, Furuhata advances to the semi-final!
The next match is between these two!
Tano vs. Okada!
Nice to meet you!
How about you, Rinshi?
I don't know that Tano-san is good at singing.
He doesn't look like a good singer, does he?
But I'm looking forward to it!
With sweet-colored long hair, the wind gently wraps it around me.
My cheerful singing voice is because I'm in love.
A rose-colored smile, a blue sky.
The happy couple are closing in on each other.
With sweet-colored long hair, the wind gently wraps it around me.
Like a feather, the maiden descends the hill.
Your sweet voice makes me want to explode!
Shall we listen to it?
I'm really sorry about earlier.
I didn't say "no" even once this time.
On the contrary, you sang it perfectly, so it lacks a little bit of sadness.
I'm sorry, but it feels like a bus guide is singing.
Your voice is loud and clear, but...
It doesn't come this far.
The moment I was confused, you called me at the intersection on my way home.
Let's go home together.
We were happy, we had fun, we went on adventures and did a lot of things together in our secret base.
I won't forget you and the end of summer, our dreams for the future, and our big hopes.
I believe we'll meet again in August ten years from now.
I knew you were shouting "thank you" from the bottom of your heart until the end.
Holding back my tears and smiling, I say goodbye. It's so painful, isn't it?
The best memories...
- Hey, hey! - It's the best, isn't it?
So, how about you, Takahashi-san?
"She" is a representative example, so I'll tell you about it.
Lastly, it's about how you conveyed it in your song.
The way you sang it now conveys a lot of sadness.
- Your expression was excellent. - Thank you very much.
So, the winner is...
"Tano" or...
"Okada"?!
- "Okada", "Okada", "Okada"! - "Okada", "Okada", "Okada"!
- Congratulations! - "Okada", "Okada", "Okada"!
- Yay! - I won!
"Okada" has been praised for his expression, but he's in the semi-finals!
So, who will stand up in the end?!
It's Goto vs. Oogori!
Alright, first up is Goto!
You're nervous! Your face is blue! What's wrong?!
Your face is really blue!
I'm nervous! I'm nervous!
It's okay to say you're nervous, but...
Are you okay? Can you sing? Are you okay?
Alright, Oogori vs. Oogori, what's your choice?!
I want to sing!
I look like I'm quite fluffy.
That's true.
But I really love singing and I've been singing a lot.
I want to do my best!
Alright, practice a lot too!
I will!
Alright, Shimozaki, what do you think?
Yes! Please do your best!
Yes!
Your comments today are always stupid!
Alright, first up is Goto! Please announce your song!
Yes! It's my favorite Matsuda Seiko's "Angel's Wing"!
What?!
Oogori vs. Oogori, what will you sing?!
I will sing Shizuka Kudo's "Doukoku"!
What?!
You've never sung "Doukoku", have you?!
I'll sing it for you
Like musical notes passing by
I feel lost
I love you, I love you
Looking at your back
I don't know, I don't know
Why do you pretend like you don't care?
Angels wink
Be brave
And smile
Because it's our promise
It was amazing at a good tempo
But I think it would be better if you could lower your upper body to your navel
I have a feeling you might be avoiding me
I tried, I tried to hold you in my arms
As if embarrassed, you said you had something to say
I run away, ask me, tell me, ask me, I know
All night I cried, cried, cried
Then I realized we're not friends
All night I cried, cried, cried
Then I realized we're not friends
Hurry up and find someone else
Don't tease me like I'm arrogant
Usually, she's not that loud but...
- How about you, Takagawa san? - Yes.
She has a wide range of sounds.
So, I want to listen to songs that are a little louder.
I see.
Who will be the last one to advance?
Team 8 of akb48 has finally arrived in Akihabara and Sakai.
Finally, they debuted in a theater!
Team 8 continues to evolve every day. Please support them!
Today in the morning,
second album of nnb48 "The Center of the World is Osaka" and "Numberji Chic" will be released.
There...
Tonight, we will show you the music video of "ibissa girl" which is also included in the album.
Just you being there
makes me feel like I'm in my father's world.
Today and yesterday, the club music is fast.
Dancing dandy beach, my heart is burning.
Let's fall in love on a summer day (ibissa girl)
It's so hot, there's nothing else to do, right?
Let's kiss as much as we want (ibissa girl)
There's more time than waves (ibissa girl)
Let's fall in love (ibissa girl)
It's so hot, there's nothing else to do, right?
Let's kiss as much as we want (ibissa girl)
There's more time than waves (ibissa girl)
(ibissa girl)
(go, go, ibissa, ibissa, girl)
Who is the last one to advance to the final round?
A singing dog that you don't think of as an elementary school student and a large number of people who have shown their new charms.
Who will win?
It's a large number of people.
You won a large number of people.
I've been saying I'm nervous, but I was singing proudly, so I thought I wasn't that nervous.
Oh, this guy.
This program was provided by the sponsors you see.