AISubs v3.5
THE TIME PRESSURE BATTLE BURNER SHOPPING!
Hey, hey, hey, hey! Work hard today, you guys!
Excuse me.
What's up, Ashimoto?
There's someone in Kiyotaki I just can't forgive.
Oh, what's that?
Can I say it?
Hey, Nishino!
A sudden motivation battle!
I'm saying this because of my makeup.
When you react like that, it's really ugly.
Let me say it again.
You always put sweets in your bag, don't you?
You eat too much and you get fat.
Why do you say that?
Shut up, fat guy!
I don't want you to say it!
Sorry, I'll pay you back later!
Calm down, calm down!
This program is brought to you by these sponsors!
Battle Burger Shop is a team battle where you play against each other in two pressure games!
The first stage is "remember the first word - kotoburger"!
Look at the menu and say the hint word that comes to mind!
If you can answer the menu correctly from the five hints, you get one set!
The team with more hits wins!
First up for the Boss Burger are these six!
The important top batter is Shimazaki!
How confident are you?
I am!
- Maru! - Yes!
That's the most important one!
I have memories from a few years ago that went well for me.
That's too vague!
- Now for Hashimoto's answer. - Yes!
- My brain works really slow. - That's true.
So I'm pretty worried.
- And now... - Yes!
- Oh, Nishino! - Go for it!
- I forgot to say this earlier... - Not yet!
- Hikarin... - Not yet!
Hikarin makes fun of me a lot because she has a big chest.
For example, if Ryoka-chan were me and I was Hikarin...
She'd be like "Oh!"
- She makes fun of me a lot! - Because you don't have brains!
- I see, you leave it for summer. - Because I don't have any!
- I forgot! - I'm sorry!
Now, I'd like to give everyone but the players an order!
This is today's order!
What kind of hint will they be able to come up with in the summer?
First Boss Burger, ready... spin!
- First up is the confident Shimazaki! - Excuse me!
- Now, Shimazaki... - Bang!
- What?! - Bang!
- What is it?! - Next up is the hardworking Tano!
- Please say it in Korean! - Kandagawa!
The famous one is Sumidagawa, but...
Next up is Takahashi! Can he correct his trajectory?!
- Now, Takahashi... - It's Kandagawa, right?
- Night! - Night!
- Oh! - And now, for their first challenge...
China's Oira!
- Festival! - Festival!
- And last up is the surprisingly natural Kojima! - Kojima!
- Clap, clap, clap. - Clap, clap, clap.
- Now Hashimoto, can you answer correctly with these five hints? - What is your order?
- Your order is fireworks, right?
- That was close! - It wasn't fireworks?
- It wasn't fireworks! - It was "bam" at night...
- That "bam" is a little weird! When you close it, you say "bam"! - Oh, I see. I'm sorry.
- Hashimoto, you said you were confident! - That's right.
- Um... I thought it was a plan, but I misunderstood it as a project. - Oh, I see!
- It was just the beginning! - It can't be helped!
- These six are high school kiotas! And there's something they want to say to these members! - Yes!
- Oh, Hashimoto! - You said it right away! What's wrong with you?
- I want to say this to Maeda! - Really?!
- Maeda, you want to be a model in the future, right? - I want to be a model!
- Care is important, right? But I don't brush my teeth! - What?!
- Who said that?! - I don't wash my face...
- I just apply body soap and wash my hands! - You brush your teeth?!
- And my feet stink! - Stop it! Stop it!
- Chikamoto-san, can I say something? - Yes!
- My feet stink! - Stop it! Stop it! Stop it!
- Then, how bad is Maeda's feet stink?! Tell us, mommy!
- You're kidding me, right?! Chikamoto-chan, you're kidding me, right?!
- It doesn't stink! - I said "huh?!"
- And so, here is today's order!
Now then, words, ready, go!
Welcome!
First up is Komiyama, who is said to be the most hungry of the young members!
Man!
I see.
Next up is Oshima, who is called "shit kid"!
Welcome!
Hmm...
Narci!
And then, Ogasawara, who is said to be bad at this game!
Ogasawara!
Yeah!
Yo!
Yay!
Now, it's Majime Oka, who wants to redeem herself!
Cool!
Now, Nishina!
Now, Nishina, who has a big reaction!
Kuchiku?
Harajuku!
Maeda, can you overcome the shock of being exposed and get the correct answer!?
What is your order!?
Your order is...
Rapper, right!?
Huh!?
Wow!
The line was washed away!
The line!
Which parts did you think it was?
Um...
Harajuku and...
Yo!
Yo?
Another problem, huh?
What's with you? Are you bad at this?
What is it? What is it?
It's really annoying.
Eh? But I'm not good at it.
Next up is the Boss Burger!
This question requires knowledge!
Here is today's order!
Eh? I don't know!
You're kidding, right?
Now, get your words ready and spin!
Welcome!
Now, Shimazaki, do you know it?
Era...
Welcome!
Now, Tano!
Now, Tano, do you know it?
Elementary school!
I don't know it. What should I do?
Now, Takahashi!
Welcome!
Eh?
Now, say something!
Books! Books!
I see.
Welcome!
Now, Awara!
Uncle!
Welcome!
Ah, that's good.
Now, Kojima!
Here you go!
Now, here it is!
Asimuto!
I don't know it.
Now, what is the question?
Your order is...
A theater troupe, right?
He's carrying a stick.
Yamada Taro!
Who is it? Who is it?
Now, order!
Old man?
No, I was probably imagining something else.
More wrinkled.
White.
That's what I imagined.
That's what you imagined, right?
So you actually don't know?
I probably know.
No, you don't know!
Now, everyone, please think about it together!
Words, ready, go!
"irasshaimase"!
Now, Tomiyama!
"juu"!
"juu"! "juu"!
"irasshaimase"!
Now, Oshima!
"takai"!
I see.
Wait, I don't know.
Now, Basara!
"irasshaimase"!
"kasanatteiru"!
"kasanatteiru"...
"irasshaimase"!
Now, Okada!
"nagoya"?
"nagoya"...
"irasshaimase"!
Now, Nishino!
"nuru"!
"nuru"?
"nuru"!
"nuru"?
Now, Maeda!
I don't know anymore!
What is the answer?
I don't know anymore!
Your order is...
"osechi" cuisine!
"natsumate" hat?
That's right.
So, if you go out in the middle of the day...
Now, what is it, Maeda?
"nurijyu"!
Now, Boss Burger!
This is today's order!
This is...
Ready, go!
Now, this question! What will she answer?
Now, Shimazaki.
Salt.
She's barely on the "no" side, but...
Pork cutlet.
Now...
Welcome!
Takahashi.
Ekubo!
Ekubo.
Welcome!
Colorful.
Now, Kojima.
Welcome!
Pretty girl.
Now, here it is!
What is your order?!
Your order is...
Shimazaki Haruka-san, right?!
That's correct!
I got it now.
I got "ponkotsu" by now.
And the question for Kiyotaki is...
This one!
Now, get your words ready and spin!
This question should be easy for you to answer, but...
Now, Tomiyama.
Now...
Can you read?
Kanji!
You!
Welcome!
You're going down!
No! No!
White! White hair!
White hair!
And...
Today is no good!
Ogasawara!
Ogasawara.
You!
Somehow!
Welcome!
Makeup?
Welcome!
What are you doing?!
Come!
Huh?
Come!
Now, Maeda, what is your order?!
Your order is kabuki, right?!
Wow!
You know a lot about me!
What's up with you?!
A lot! A lot!
Well, well, well...
Next up!
The second stage is "one stroke order illustration tray"!
Use the tray to connect the illustrations of each topic.
If the answerer can answer the topic in that illustration, they get one set!
The one with the most correct answers wins!
These six will be the first hosts!
There are members who are dissatisfied with the team!
Yes!
Yes, Nakanishi!
Huh?
Paruru-san is dissatisfied!
Ehh?!
Sumozaki!
What is this illustration?!
It's a scene in a park where I'm the host.
This is me and this is Paruru-san.
Paruru-san doesn't say a word, but her camera is always out.
I'm finally talking...
Your voice is out...
...but it doesn't show!
Even now, you haven't said a word!
Ehh?! Hey, Paruru-san!
What do you mean?!
What you're saying now is bloody, but it only shows Paruru-san!
That's not how you sell yourself.
But you're ugly!
I know, right?
And so, here is today's order!
Ah, colours, colours. Colours, colours, colours.
Colours are important!
And so, ready, go!
The black that depicts the contour is Hashimoto!
Okay, let's go! Oh, oh, nice! Nice! Oh, nice! Nice! Colours are important, right? Alright!
Next up, the important red is Tano!
Colours are important, right? Tano!
What? What? What? Tano!
What about the blue one, Takahashi?
Ah!
What is it now?
Now, Nakanishi! The important green!
Okay, here it is! Colours are important!
Huh?!
Oh my! It's an extra, but the green is useless!
What about the orange one, Shimazaki?!
Okay, Shimazaki!
Ah, I made a mistake!
Connect it, okay?
Shimazaki, connect it, okay?
And so, the winner is Miyawaki, but...
What?!
Your order is an extra water, right?!
Extra water!
Where did you laugh?
Um... red!
Hey, stop it!
What was red and what did you laugh about?
The inside of the watermelon!
Ah, I see!
What is blue?
It's the sea!
The watermelon that floats in the sea?
You're making me laugh!
This is Kiyotaki!
Which member would like to complain about their illustrations?
Ah, Nishinon!
For me...
I have one for Makko!
She has drawn Makko's complaints!
Yes!
Wow, what is this picture?
Scary!
It's unique!
What is this picture? It's creepy!
Makko-chan...
She has drawn me with a ballpoint pen!
Um...
She's wearing a shirt but she's having a lot of fun drawing me!
What are you doing in school?
She draws me here and there...
Can you say "other" instead of "other"?
Because you're a middle school student!
That's right...
But you two look like you're having a lot of fun...
But...
I can only do it by looking at you!
Do you have any complaints about any of your members?
I have one for Miki-chan!
Ta-dah!
What is this?
Do you know what it is?
It looks like an illustrator!
You're good at this!
This is a lesson scene from "Kawaii! All Team Four"
In "Team Four"
After a lesson...
We all talk about what we thought about today...
Like, "Should we do it like this?"
Everyone is talking seriously...
But only Miki-chan is sleeping in the middle!
It's not just one day...
I think it's two or three times...
Two or three times?!
Two or three times!
So you're annoyed?
Annoyed!
And...
If it's you, you should play!
Annoyed!
Annoyed?!
There it is!
Mukai-chan's true nature!
And so...
This is today's order!
Kawaii! All Team Four!
Do you know what it is?
Second battle, last one. Ready, go!
First of all, Ms. Tsukamoto, who achieved high grades in art when she was a student.
I might have failed! I failed! I failed!
Welcome!
It's difficult!
Come, come, come!
Welcome!
The color is important!
Welcome!
Come, come! The color is important!
The color is important!
The last one is Tomonaga of Hakata!
The color is important!
It won't open!
This way?
The lid of the bed won't open!
What is your order?
Your order is...
Whale, right?
Yes!
Ah!
Did you drop it?
The color is important!
It didn't open! This is bad!
It didn't open! That's your fault!
Don't open the lid!
Next, Boss Burger!
This is today's order!
Kojima, you said it! What is it?
The color is very important!
Welcome!
Come, come, come!
Yes, yes, yes!
Let's go!
Please! Connect me!
The color is important!
The color is important! Please!
Please!
Welcome!
The color is important!
Welcome!
Let's get along!
What is this?
Let's get along!
Welcome!
Let's get along!
Connect me!
Miyawaki answered correctly earlier!
Your order is...
Frankenstein, right?
The color is important!
What?
From the hand...
E-c-h-i-s-p-i-d-e-r-m-e-s?!
What did you write, Shinozaki?
I don't know, but I wrote "flame".
That's "flame"?!
The next question is for all of you!
Welcome!
Let's continue!
What is this?
I don't know!
Is this how you do it?
I see!
Welcome!
Let's continue!
What is this?!
Let's continue!
What is this?!
Go, go!
What will you do?
That's good!
Welcome!
That's good!
That's good for now!
Let's go!
Welcome!
Now, Tomonaga!
Huh? What?
Connect me! Connect me, Tomonaga! Connect me!
Tomonaga, connect me!
Now, it's here!
Huh? What?
What is this?!
Now, finally! On August 27th, it will be released!
In the pre-election election, Mayu Watanabe obtained the center of hope!
The placard of her heart!
Tonight, we will show you the stage held at McAlimes!
Please look forward to it!
Look this way for a moment and realize my existence.
Look this way for five seconds and look at me who is close to you.
But the truth is, even if we look into each other's eyes, we just blink.
Look this way for five seconds and look at me who is close to you.
If you would look at me, you would understand my feelings.
If you would write "I like you"
Even if my heart beats, even if I sweat, I can confess.
I'm holding back my important words.
Come on, say it out loud what you're thinking.
Honestly, if you can't say it with words,
just write it down.
What you want to say, what you want to talk about,
notice it and turn around.
What you want to say, what you want to talk about,
notice it and turn around.
Honestly, if you can't say it with words,
just write it down.
Honestly, if you can't say it with words,
notice it and turn around.
Honestly, if you can't say it with words,
notice it and turn around.
Honestly, if you can't say it with words,
notice it and turn around.
Honestly, if you can't say it with words,
notice it and turn around.
Honestly, if you can't say it with words,
notice it and turn around.
Honestly, if you can't say it with words,
notice it and turn around.
Honestly, if you can't say it with words,
notice it and turn around.