AISubs v3.5
Summer has finally come!
And in the studio we have...
Beanboxer!
The one and only Beanboxer!
Now let's take a look at the young members' summer fashion!
Who will be the first challenger?
This program is brought to you by these sponsors!
I'm sorry.
Fashion 2014 Summer Collection!
This time we will thoroughly check out the young members' summer fashion!
Please do!
The one checking out the members' fashion is...
Charismatic fashion producer Koji Uematsu!
And...
Let's meet AKB48 Team 8 members!
Let's meet Team 8 members!
Team 8 consists of 47 members selected one by one from all over Japan!
Sato, you have something special to show us.
I always do an impression of Mayu at home.
Really?
Can you show us?
Go ahead!
Mayu, may I have everyone's attention?
Show us what you've got!
Sarah, you're up!
Mayu, may I have everyone's attention?
You're getting worse!
You're burning up!
Don't show everything you've got!
And now, the Summer Collection begins!
This time, Uematsu will evaluate the fashion in four stages.
Here is the first theme. Go ahead!
Senior I admired who I thought was out of reach.
But I suddenly received an e-mail that I had a little hope for.
What if my senior I admired invites me to go see the sea?
- Uematsu! - Yes!
What is the fashion point of this theme?
I'm only going to see the sea. In that sense, I think it's more urban.
I see.
The first theme is "Miyawaki Cherry Blossom".
By the way, Miyawaki used to be called "the first servant".
It's like a child.
Uematsu, it's hard for you to say.
Let's make him cry today, Uematsu.
Sounds good!
Bad Uematsu is here!
H.K.T.'s next generation candidate, Miyawaki Cherry Blossom!
What will she look like with her adult charm and childish innocence?
Here we go!
Senior, not only the sea, but me too!
Miyawaki's "that kind of love" appears in a refreshing marine style.
Behind the gingham check, there is a batherly one- piece with a faint blue.
What catches the eye of a captivated senior is a shell motif that she casually wears around her chest.
When walking along the beachside, she wears a white sandal that matches the one-piece that sways in the wave wind.
It highlights the contrast with the sandy beach.
She also wears a straw hat to prevent sunburn.
In addition, she prepares a float and is ready to jump into the sea and her senior's chest!
It's a "puts you active" style that shows off her senior's courage!
- How did you grow so much?! - I grew so much! I grew 13cm!
- Wow! - Wow!
- What's the fashion point of this look? - I heard that gingham check and shell motif are in fashion.
- Wow! - This one-piece and swimsuit... Ah! They're both in it!
- But the shell motif is here. - It's here!
- It's Ms. Takeda Kumiko! - It's here!
- Only "tsuka monster" is on top of it! - It's here!
- One of them is old! - One of them is old!
- So, how is it, Shimazaki? - It's kind of... thin...
- What?! What is that?! - It's thin!
- Your tension is the same as mine when I wake up in the morning!
- Uematsu-san, please evaluate it! - It's a little ugly!
- It's white and cute, but it's not long enough for your legs.
- It would be better if it was a little shorter. For example...
- It's true! It's different!
- And if you didn't wear these shoes, you would look like you have longer legs.
- These shoes are usually for nurses.
- By the way, what is this fashion in one word?!
- "Ochuu-shachuu"!
- Next up is the first participant, Owata Nana!
- Both of you are from the same team, right? - Yes!
- "Nanya" means "monkey" and "cute" means "ugly".
- Which is more common? - "Bushu" is more common.
- "Bushu" is more common! - She says it a lot!
- She is a talkative middle school student, Owata Nana!
- How will she transform in front of her seniors?!
- Here we go!
- "I'm a girl too! Sometimes I pretend to be gentle too!"
- This time, Owata will appear in a feminine style.
She chose a white tight dress.
She also chose a shoulder-length knit to go to a cool cafe, which adds elegance.
On her feet are sweet sandals with lace in the sole.
Furthermore, she appeals her girliness with a ribbon knitted into her hair.
She chose a clutch bag with a tricot roll as an accent.
Senpai, one day you will be my tri-cot.
This is Owata's tight dress.
Look at this! It's so dirty!
It's so dirty!
It's like a lunch box!
It's so dirty!
Mr. Uematsu, please evaluate her!
She's a little popular!
The way she walks is so cute!
And the frills on her upper body...
Doesn't it look like a fantasy from a man's point of view?
Yes, it does!
Are you going to flip it over?
That's just eroticism!
What we're talking about is fantasy!
Do you know that if you wear a dress in the city, it looks like a sunset?
You should wear it in the sea!
But this bag is really dirty!
It's not dirty!
It would have been better if you brought something brighter!
Like blue?
By the way, what does this fashion mean in one word?
It looks pure...
But it's a little erotic!
The last person to decorate this theme is...
Tomodaga Mio!
Hashimoto, you're in Team B as well...
I have the image of being mature when it comes to things like bags and things like that.
Ogosawara!
Huh? Mio-chan, you look like you're wearing clothes!
Hey, you!
Tomodaga Mio is sometimes called a "punk idol" who can't do anything!
Will she be able to redeem herself with her fashion sense?
Here we go!
I want you to dye me in your color!
This time, Tomodaga will appear in a pure white style!
Her top is a sleeveless top with a refreshing and sexy look!
The skirt on top of the knee is also healthy and pure.
A pearl necklace and sandals with pearls on the soles of the feet show a girl's heart that you don't want to look down on.
The reason why she put a shell bag on her shoulders and raised her hands is, of course, because she wants to hold her senior's arm.
She is a street idol with a street cleaning style.
Thank you very much!
Do you have confidence?
No, I don't.
No?
Because I heard you are pretty strict.
How do you like our strict tour?
It looks like a class reunion.
I see.
This is a trend.
Is it?
I don't know.
You don't know?
How about you, Tsukamoto-san?
I feel like I'm going out for lunch with my friends.
I'm being denied all the time.
That's not good.
How do you like our tour?
It's a little ugly.
Is that so?
Shock!
The waist is small.
It's small.
The balance is very bad.
First of all, this necklace.
It's better if it's shorter.
For example, this much.
If you raise the point up,
The smallness of the waist can be deceiving.
And here, too. Pearl and...
Pearl?
The technique is a little...
classic?
It's old, isn't it?
By the way, what is this fashion in one word?
No technique.
This is deep.
How do you like it?
I'm going back to Fukuoka.
You can't go back yet.
Now, among the three of you,
What is the best-looking fashion?
Mr. Owada.
Mr. Owada!
I told you to throw away the bag!
Now, on the other hand,
Who is the worst-looking fashion?
Mr. Tomonaga.
Mr. Tomonaga!
Next time, go with Mr. Uematsu and have him choose for you.
No, I'm scared!
It's okay!
My secret pleasure during class...
is...
staring at his profile.
But this summer,
I have a big event waiting for me
to get closer to you.
If...
my classmates and I
were to have a barbecue,
one of them might be...
the guy I'm interested in.
So, Chimazaki, what do you think? Would you like to participate in an event like this?
No, I wouldn't.
As expected!
So, Yoko-san, what do you think about fashion?
It has to be easy to move, so it's not good to wear a long skirt or something like that.
It has to be energetic, whatever you do.
I see. So, our first theme is...
"Western Style".
Last time, we had the evaluation of "well done" and "a little ugly".
Okada, what do you think?
I'm looking forward to choosing clothes myself more and more.
I see. You're in the same unit as me, but...
Yes?
Do you think Western style clothes are cute or ugly?
I think they're cute.
Wait, Fukuoka still hasn't come back!
She's still here!
A big reaction is the charm of Western style!
What kind of appearance will she show us?
Here we go!
Being energetic is my charm.
If you like me like that...
This time, Nishino will show up in an energetic girl's style.
If you want to enjoy a barbecue to the fullest, you'll choose a salopette that's easy to move.
But, if you're only interested in men, you'll choose a tight-fitting style.
If you dare to walk barefoot, you won't be able to catch up with men.
If you match an accent with a hat and a basket bag, you won't forget casual fashion.
And, if you're interested in men, you'll choose a heart-shaped earring.
If you love love, you'll definitely knock out with a lovely necklace.
If you're interested in men, you'll definitely knock out with a lovely necklace.
A.K.A.B.'s green center is aiming for his heart's center, too!
"Western style" full force BBQ style!
You can't be that mature.
You can't.
But there are people you like, so you have to be a little sexy.
Who are you going to make sexy?
Do you have confidence?
Yes, I do.
I feel like I can win.
It's a revenge.
Now, please evaluate it!
It's ugly.
Why? Why is it the worst?
First of all, this blue color...
Let's take a picture together as a commemoration.
The color is too light and it becomes plain.
I see.
What if you don't take a picture?
It's dangerous. I feel like I'm going to hit you.
It's dangerous, it's dangerous.
You, that bamboo, too!
Besides, this bamboo is also a problem.
It's better to cut it in half.
But what are you going to do with it?
So it's cut in half, right?
Are you stupid?
It's cuter to show a lot of skin.
- I see. - Yes.
She's kind of cheeky, isn't she?
- Now, Uematsu-san. - Yes?
- What is this fashion in one word? - Cute!
The road to the center is far away.
There was such a road, though.
Now, next to appear is Hassansen Komiyama Haruka!
What do you think of her?
You know, everyone's been saying "haraguro" and "haraguro" lately.
Do you really think she likes you?
I don't think it's haraguro.
- I don't know. - But in times like this...
Shimazaki is really honest.
- If you ask her... - That's right.
- Shimazaki, what do you think of her? - I'm not good with that kind of person.
She's honest!
- She doesn't have a reason for it. - I'm glad you asked.
Is it natural or calculated?
Mysterious girl Komiyama Haruka!
What kind of clothes will she wear to enjoy a barbecue?
Here we go!
I want to make a difference for the girls in my class!
Komiyama wears a bright red outfit that draws people's attention in the middle of nature.
Her tops are simple black checkered blouses.
But she wears a scarf-apoc sleeve with a garly style.
She doesn't forget to wear short pants at the bottom to show off her cleanliness.
And now for Komiyama-style advanced techniques!
Ribbons on her feet, ribbons on her bag, ribbons on her head...
and ribbons that make her look like she's about to pass out.
She draws everyone's attention in one fell swoop!
Komiyama's little devil style, calculated in detail!
Today, team 8's clothes are really overlapping.
That's right. It's like, "Turn that upside down!"
At my last fashion show, I had a lot of ribbons.
And then, when I had a lot of ribbons, I was told that I couldn't wear them.
Yeah, you said that.
Then, Kota Shimazaki, please...
Ah, I heard it earlier!
I'm a classmate, and I'm definitely alone, and I'm a strong-minded girl, so I'm scared.
So, Uematsu-san, your evaluation, please!
A little popular!
Yay!
Popular!
Why?
This contrast of red and white, only two colors, looks pure, doesn't it?
It doesn't look realistic?
Yeah.
But, really, the ribbons are noisy, so if you minus it, it's really good.
I see, I see, I see.
"A little popular" means... how about it?
I'm glad you're on my side.
I'm not on your side or anything!
I'm glad you're on my side!
So, what is this fashion in one word?
"Men over meat".
Nice! I'd like to read that manga.
This theme appears at the end of the show, and it's also my first time participating!
I'm Chiyori Nakanishi!
I'm Miyawaki of the same generation!
Yes, I'm Chiyori.
I'm fashionable, but...
Yeah, yeah, yeah.
When I'm told "do it like this" or "do it like that", they don't accept it at all!
Ah, you're the western type.
No, I'm listening!
Are you listening?!
From Hakata to Tokyo, Chiyori Nakanishi!
How does she, who is always excited, behave in front of the men she cares about?!
Here we go!
Since we're having a barbecue party, why don't we all have fun together?!
Nakanishi appears in an active style that focuses on ease of movement!
Like having fun with a good classmate, she dares to wear a shirt with a collar and short pants in a simple outfit!
In addition, she puts out her belly button and licks the men she cares about!
In order to cook for the men she cares about, she chose a look that can be worn by both hands!
For men who don't care...
For men who care...
Nakanishi's feminine American girls' style!
In order to show off my ease of movement and my love for men, I've been thinking about hearts and things like that.
I knew you'd say "hesso" (kneeling)
No, but when I'm cooking...
When I'm like "ah!"
I don't like it, I really don't like it!
Well then, Uematsu-san, please give us your evaluation!
I'm sure of it, it's "obs".
What?! Hesso!
First of all, this black is heavy, isn't it? Outdoors...
No, but...
The sauce will scatter, it will leak...
Eh, where did the sauce end up?
You poor thing!
Eh?! Why?!
This black and this indigo blue color combination is somehow countryside-like.
Countryside-like?!
And this is a question of "hesso"...
Isn't this how you cut it?
Eh?!
This isn't it...
Is this how you do it?
Is this how you cut it?
Can't you see "hesso"?!
Now, what is this fashion in one word?!
From barbeque to motsunabe...
Motsunabe is also nice!
Don't say it back!
The announcement of "best mote and obs" is in the second half of the show!
SK and NMB are starting!
The strongest tag team in many languages, Flutterbeen!
Yes!
The show starts at midnight on the 14th!
You're not in it first!
Akebekkyo! Nogizaka 46's 9th single "Natsu Free and Easy" has been released!
Let's go to Shimane for a nationwide tour!
Team A is back on a nationwide 47 prefecture tour for the first time in a year and two months!
Tonight's show starts at Shimane prefecture where the show was held the other day!
Watch Akebekkyo! Nogizaka 46's 9th single "Summer Free and Easy" with an off-shot video!
After this, we'll reveal our best fashion sense!
Now, the best fashion among the three will be announced!
- Komiyama-san! - Thank you!
- Komiyama! - I'm happy!
- So, Nishino and Nakanishi. - I won't lose!
- I won't lose either! - Why don't you show your best fashion sense?
I won't show my best fashion sense either!
Now, which of you has the least sense of fashion sense?
- Nishino! - Nishino!
- What's up with you?! - What's up with you?!
- Why do you look like that? It's weird! - Look at me!
- No, no, no... - Stop it!
This program was provided by the following sponsors!