AISubs v3.5
THE TIME PRESSURE BATTLE BURGER SHOPPING!
Hey, hey, hey, you guys! Work hard today, too!
I'm sorry, manager!
What's up, young man?
I'll be working from today. I'll be in your care, juniors.
Thank you, manager!
Yeah, you can keep this.
Are you serious, young man?!
Jack, tell us how you do it.
This is where the CO2 spills out, right?
Yes!
And then the white stuff goes away, and then you react.
Oh, I'm sorry! I made a mistake!
As expected of Boss Burger! You guys are full of colors!
We've got a bunch of fresh idols here!
I like the cute girls!
Huh? Manager!
What's up?
One of you isn't fresh.
What?! You can say that?!
Huh? How old are you, Nishi?
I'm fourteen.
Huh? And you, Mukaichi?
I'm fifteen.
And you, Minogishi?
I'm one year old.
You're not fresh!
Um, Minogishi, you don't have anything on your head.
Why? Why?
It really doesn't suit you.
No, it doesn't!
Try it on!
Try it on for once!
It suits you.
Ah, cute!
But it's subtle!
This program is brought to you by these sponsors!
Battle Burger Shop is a team battle where you play against each other in two pressure games!
The first stage is "remember the first word - kotoburger"!
Look at the menu and say the hint word that comes to mind!
If the person who answers correctly from the five hints gets the menu, they get one set!
The team with more hits wins!
First up, the boss burger is for these six people!
Surprisingly, four of them are trying it for the first time!
- Yuka, you said in one of the surveys that you could answer this easily. - Really?
I was watching it on TV and thought, "Why can't I say it like that?"
- Is there anyone like that? - Tano-san is like Chiyo-chan.
- What did you think at the time? - I thought, "I wonder why?"
I see.
Now, I'd like to give the players an order!
- Here it is! - What is it?
It's easy, isn't it?
The "kotoburger" is ready! Turn it around!
- First up is this game's player, Tano-daga! - Excuse me!
- Red! Red! - Red!
Next up is our chatty girl, Hashimoto Hikari!
- Um... intense! - Intense!
- 15-year-old Tsuchiyasu Mizuki is... - Um... foreign!
- Wow! - Wow!
Next up is confident Fukuoka Seina!
- Um... Japanese drugs! - Wow!
- Wow!
- Last up is Takashima! - Ah! Soccer!
- Wow! - Wow!
Now, with these five hints, the serious Okada will answer!
What is your order?
Your order is... Brazil, right?
Correct!
This is amazing!
But, what is this red?
For me, black flag came to my mind.
It's not red!
Red, green, yellow...
Damn it!
Next, these six people will play "kokokio" tackle.
However, Komiyama has a weak point...
You can't say "gyaryuryo", can you say it?
"Gyaryuryo".
See, she said "gyaryuryo".
Well, I can't say the name of Ryokaso Oshima.
Ryokaso Oshima.
That's a lie!
What about "ryouri"?
"gyouri"?
"ryoutei"?
"gyoutei"?
Really?
Who do you think is worried about "gyaryuryo"?
I'm really worried about Miki-chan.
First of all, she doesn't know any words.
Just now, when we were talking, she said "gyaryuryo".
"Gyaryuryo"? What is "gyaryuryo"?
She said "gyaryuryo" incorrectly!
Miki-chan, let me ask you.
If you don't need rice for sushi, will you say "gyaryureo" instead of "gyaryureo"?
Don't say "gyaryureo" instead of "gyaryureo" for sushi!
Well, here is the order for this time!
This is easy!
Well, turn the words around!
First of all, worried Kojima!
Are you okay, Kojima?
Hurry up! As a family!
Next, girl's generation, Iwatate!
Welcome!
Spring!
Now, worried Komiyama Haruka!
I'm Komiyama!
Sweets!
Among these, girl's generation, Shinozaki!
Shinozaki!
Park!
I see!
And finally, Minegishi!
Vinyl sheet!
Can Nishino, who doesn't know any words, stand the evil?
What did you order?
We ordered... fireworks!
Correct!
Is fireworks the only thing you have in your family?
Everyone was amazing!
No, no! Not everyone is amazing!
What are the sweets?
I'll bring the sweets!
It might be a fake, but it's not the main dish!
Got it!
Both teams got one set, so it's a one-to-one draw!
From now on, the problem will level up a little!
Here is today's order!
Let's start! Ready, spin!
Now, how will they think of this problem?
Wait, wait!
Now...
Huh?
You're definitely happy!
Ten!
Huh?
Ten!
Welcome!
Ten!
What is this?
What is this?!
Um... "agaru" (to go up)
Ten!
Yes, yes, yes!
Um...
Eight!
Welcome!
Now, let's see!
Um...
What is it? "shigatsu kara" (since April)
Eight! Eight!
Welcome!
Now, Takashima!
"kouritsu" (law)
Now, here it is!
What is your order?!
Your order is...
"zeikin", right?!
What do you think "zeikin" is about?
I heard it's going up from April.
Can you change your way of saying it?
"zouzei" (increased tax)
No! No!
What's "zouzei"?
"shouhizei" (consumption tax)
That's right!
Did you know about it, Nijina?
I know it very well.
Do you watch the news properly in the morning?
I watch it all the time.
What's the latest news that you're interested in?
Abe no Mix
High school Otakus, it's a chance for you to lead.
Here's today's order.
It's natural for you to know the current governor, but...
How many generations?
Welcome!
Politics!
Welcome!
Komiyama!
Kanji!
Welcome!
Who's this?
Foreign minister!
Welcome!
Foreign minister!
I'm bald.
What's your order?
I know what it is!
Your order is...
Governor, right?
You definitely don't know, right? What is it?
I don't know at all.
Governor?
Governor of Tokyo?
Governor of Tokyo.
Governor of Tokyo?
It doesn't matter how you say it.
Governor of Tokyo?
Just a relative.
You definitely don't know this.
Hint.
First word.
Ma...
Matsuda-san.
You definitely don't know this.
Next question.
Let's think about it together.
Welcome.
You always react like that.
Watanabe Mayu-san.
Welcome.
Serious.
Welcome.
Kirekire.
Welcome.
Team Four.
Wait, wait, wait.
Welcome.
Married couple.
These five hints will lead us to...
What is your order?
Your order is...
Okada-nana, right?
Isn't it?
It's correct, but...
you said "ng" word.
So, out!
That's right! The "ng" word for this question is "serious"!
Unfortunately, because Hashimoto said it without thinking, it's out!
What does "marriage agent" mean?
Yurina-san is my marriage agent.
I don't like it!
Yurina-san, what are they selling?
Somehow, they are very close.
Really?
What is "watanabe manager"?
It became a hot topic for a while.
It's similar to "watanabe maestro".
Isn't that Miki-chan?
That's Miki-chan.
Kano, you're terrible!
Osuma made a mistake!
Will Kiyotaki be able to lead here?
Everyone, please think about this question together!
Ah! I like you!
It's a word, isn't it?
Welcome! I like you!
Couple!
Welcome!
The next one is...
Letter?
Letter!
I see!
Yes!
Welcome!
Next one!
Youth!
I see!
Next one!
Welcome!
The second button?
Ah! Ah! But it's a little unfair!
Next one!
Ah! It's all lined up! What should I do?
Which one should we choose?
Wait!
Next one!
What is your request?
My request is...
Confession!
I'm sorry.
I did it!
What did you say you learned from "Nitaku"?
I said "second button", so I thought it was "graduation".
I see.
I should have said "taikkaura".
Do you still have "taikkaura" now?
"Taikkaura" is not a place to be beaten up.
You...
Nishino's intuition is correct, and Kiyotaki is the one-set leader!
Next, the second stage is...
"One stroke order illustration tray"!
On the tray that flows, draw an illustration of the topic in one stroke,
and if the person who answered the topic gets the answer in that illustration, they get one set!
The one who gets more correct answers wins!
The leader is Boss Burger!
Do you have "painting skills"?
Tsuchiyasu wrote in the survey that she's really bad at painting...
Yes, I'm bad at it.
You're messing with the host, aren't you?!
Can you draw it for me?
Okay, draw that! "Zou"!
"Zou" is difficult...
Oh no, oh no, oh no!
What is that?!
"Paon"!
Tsuchiyasu, you're terrible!
Now, I'd like to tell you about the "order" for everyone but the players!
Here it is!
Now, then...
Ready... Draw!
One stroke, one stroke, one stroke...
Welcome!
Color is important, color is important...
Are you okay?
Now, Tsuchiyasu, are you okay?!
Tsuchiyasu...
Oh no, this is bad!
What is this?!
Connect it!
Are you serious?!
Welcome!
Connect it, connect it!
Okay, okay, okay...
Next, the first challenge!
Fushigi-chan, are you okay?!
Ah, connect it, connect it!
Connect it!
What is this?!
Okay, please!
The color is important!
Please!
Woah, woah, woah, woah!
Can you tell it's a mermaid with this illustration?!
Takashima!
Okay, next! What is this?!
Your order is...
A big squid!
This is terrible!
The black one is bad!
I think this one is good!
It has fins!
Ah! I got it!
What?!
A mermaid?!
It's a mermaid!
No, it's not!
Meanwhile, these six are good at table tennis!
Mukaichi is the first challenger!
Mukaichi, are you good at answering questions?
A little bit.
So, I'd like to draw leaves in green.
Ah, you know it!
The color is very important!
It is!
If the leaves don't have anything to do with the picture, it's over.
Yeah, but green has a lot of things.
Like peppers...
Peppers are good too, right?!
Okay, everyone, your order is...
This one!
Right?!
Okay, let's go!
Ready, spin!
Welcome!
What is it?!
Welcome!
What is that?
I don't know...
Welcome!
Now, will Midori be able to make the most of it? Mukaichi!
Now, Mukaichi!
Go for it!
Oh no, oh no, oh no!
Welcome!
Now, Kojima!
Now, Rieishi! What did you order?
Your order is... sumo, right?
Rieishi, do you know all of them?
Two people are pushing each other on the board, and one is doing business.
What about the orange one?
Listen to me! Listen to me!
It was already pretty much done!
But I felt like I had to draw it, so...
It's like Hibana!
Hibana, right?
Now, Kiyotaki is one step ahead!
Let's think about the next problem together!
Ready, spin!
Welcome!
Now, that's it! The first one is important!
W-w-who is it?
Who is it?!
Oh, oh, oh! Are you serious?!
Welcome!
Now, Tsuchiya!
Now, Tsuchiya, Tsuchiya, Tsuchiya!
Good, good, good!
Oh, oh!
Now, Okada!
Welcome!
Now, Okada, tell me!
Welcome!
Now, this is bad!
This is bad!
Tell me! Tell me! Tell me!
What is this?!
Tano?!
Now, what is this illustration?!
Now, a miracle will happen!
What is the answer?!
5...
4...
3...
Your order is... school, right?!
The first one is not good.
Kuro, what did you draw?
I drew a chair.
A chair?!
That's terrible!
Oh!
Yes, Takashi-kun!
Your order is... museum, right?!
But...
Not at all!
That's terrible!
It's that kind of thing.
It's a place for politics.
Politics!
Well, then...
Your order is... parliament, right?!
Oh!
Now, please think about the next question together!
Are you ready?!
Yes!
Welcome!
Ah!
Now, please stand up!
What should I do?!
Should I put it here?!
Welcome!
Now, please stand up!
Now, stand up!
Welcome!
Ah!
Relax!
Enjoy!
Welcome!
Now, please stand up!
This is important!
Yes, it is!
What is it?!
Ah!
Welcome!
Now, please stand up!
What is it?!
Now, please look at it carefully!
Look at it carefully!
Your order is...
Yes!
History has transformed!
The answer is...
bangles!
With 5,000 members, the adult AKB48 member has been decided!
The member is...
My name is Mariko Tsukamoto.
I'm 17 years old and I'm a mother of two children.
Please look forward to where they will go in the future!
Not Yet, a unit from Yuko Oshima, Rino Sashihara, Rie Kitahara, and Yui Yokoyama.
Their first album was released today.
It's been three years since their debut, and their growth has been full of miracles!
Tonight, they will release their new single "Labrador Retriever", which will be released next month.
♪ Richeside 70's Bikini Girl ♪
♪ I hope it's your favorite this year ♪
♪ Are you here for the vacation? ♪
♪ Oh Yeah! ♪
♪ Sorry, but time's up ♪
♪ Running in the night, in front of the waves ♪
♪ Splashing water ♪
♪ It invites us ♪
♪ To chase it over the sand ♪
♪ Like that day ♪
♪ We remove our sandals ♪
♪ And laugh ♪
♪ Hey, say no ♪
♪ Shall we kiss? ♪
♪ Our love ♪
♪ Will never be torn apart ♪
♪ Since we were little, we've grown up together, friends ♪
♪ We're on the same side ♪
♪ Running through the night, to the edge of the waves ♪
♪ Splashing water ♪
♪ We're dancing, chasing after the sand ♪
♪ Like we did that day ♪
♪ Sandal Moon ♪
♪ Shall we kiss? ♪
After this, it's Minagishi's third time!
What will he look like?
Yes, Minagishi, what do you think of this illustration?
This one is...
hand-rolled sushi, seaweed-rolled hand-rolled sushi, right?
No...
Eh, it's only when you put it in your mouth, but it's a lot!
What color is important?
Red! Red! Red!
It's kimchi. It's kimchi.
What?
No! No! No!
No!
Well, but...
If you put chopsticks in your mouth...
Chopsticks, or when you eat meat...
I see! I see!
Shabu-shabu! Shabu-shabu!
What?
Shabu-shabu! Shabu-shabu!
That's right! That's right!
Shabu-shabu! Shabu-shabu!
Shabu-shabu!
This program was brought to you by the following sponsors!