AISubs v3.5
The contents of this program are fictional and not real.
With that said,
Sneak into the school without being caught by the students!
And secretly broadcast to the entire school!
Students in the aquarium science club First years and Second years.
It's so close! Why are you kidding us?!
On top of that, Oshiman, who served as a student, is having too much fun and is about to go crazy!
And with the sudden appearance of AKB, there's a lot of excitement!
AKB is coming soon!
The last center song of Oshima Yuko, AKB48's new single "Mae Shika Mukane" was a big hit!
So tonight, we have a special project for "Mae Shika Mukane"!
This time, we received a letter from a school principal in Saitama.
Shibazaki, read it.
Yes.
Can you read it?
Have you ever read it before, Jin?
I always look forward to your activities.
My name is Ishikawa, and I am a principal of Saitama City's Urawa South High School.
At this year's graduation ceremony, our music department will be performing "Mae Shika Mukane" by AKB48.
If you don't mind, could you send us a message for our graduates?
We would be happy if you could send us a message.
I'm so happy! I can't see your hands!
I'm so happy!
Today, Urawa South High School is having a rehearsal for the graduation ceremony.
Oh, it's a rehearsal!
We, Urawa South High School, are going to get on board and have a grand ceremony!
Let's do it!
This program is brought to you by the following sponsors!
This program is brought to you by Urawa Minami High School with about 1,000 students!
For their graduation rehearsal, AKB48 will suddenly appear!
A surprise live performance will be held!
Of course, nothing will be kept from the students! Will it go well?!
First, let's sneak into the school!
Now, let me introduce you.
This is the principal who sent us a letter this time.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Did you keep it a secret from the students today?
It's a secret, and it's perfect now.
Thank you very much.
Why did you send us a letter this time?
Since the Aqueduct Club will be performing AKB's songs,
we thought we'd send you a message for your graduation rehearsal.
That's why we wrote you a letter.
That's very thoughtful of you.
Yes, you're right.
And the principal's side of the story is...
Mr. Paruru.
Oh, Mr. Paruru!
He's cool, and he's smart, and he's...
I like him!
He's funny!
He's been maniacal since the beginning!
I like him!
In any case, in order to meet the principal's expectations,
if we don't succeed in the surprise...
Then something terrible will happen here in Oshima!
My graduation ceremony is...
Well, I'm graduating, too.
So I want to do something memorable.
What do you want to do that will stay in your memory?
Um... I was a high school student seven years ago.
Oh, really?
And I joined AKB48 when I was in second year of high school.
So I haven't really matured in my youth.
So I'd like to wear this uniform.
I'd like to...
I'd like to infiltrate.
What?!
Are you stupid?!
Ouch!
Are you stupid?!
Yuko Oshima, 25 years old.
Since the beginning of the program, she has always worked hard and livened up the atmosphere.
She will graduate soon, too.
Even if she wishes so, she can't let her students know about it.
You're 25 years old, right? Even if you're a high school student, you'll be found out.
No, it's okay. You're still in your first year of high school.
No, no, no.
If you insist...
For those of you who want to see her school uniform...
Huh? Huh? Huh?
Huh? Does it smell? Is it okay?
Wow, you're so young! You're so young!
It doesn't smell at all!
You're amazing!
Where is this? Kitahara?
It's so awesome!
I have a good feeling about her.
She has a good feeling about you, right?
But if you say it like this, I think Yuko will also be found out!
Her face is...
It's like a mascara...
- Wow! - Even now, there's pollen on it.
- This is good. - You have to make a voice.
How about a cough?
(cough)
Amazing!
As such, they don't do anything that would expose them.
They only walk on the third-year floor, where it's less dangerous to meet students.
According to their promise, they will make their dream come true.
To prepare for the band, only in the homeroom, where most of the students are in the classroom, will they be able to experience how it's like to be a student.
- Oh! - Here it comes!
Can you hear me?
Please don't let anyone know.
Leave it to me!
As expected, since it's in the homeroom, we can't see any of the students.
This should be fine!
Oh no! The teacher is coming from the opposite direction!
This is unexpected!
Will they be okay?!
- Oh! - It's scary...
- Can you hear me? - What is this?
- Move! - Stop it!
- What are you holding? - A token.
- I see. - I missed it.
- The class is watching us. - I see.
- I'm so nervous. - What are you nervous about?
- Then... - I'm sure something is wrong.
- A boy is following them! - This is bad!
- He's coming. - No, he's not.
- What are you doing?
- The homeroom class is over and the students are in the hallway!
- The staff is worried about Oshima's bad habits!
- What's going on? - What's going on?
- What's all this? - You!
- You dropped your textbook on purpose!
- This is dangerous! - And...
- You're not as good as in the drama! - Watch out! Watch out! Watch out!
- Your voice! - It's not you! It's not you! It's not you! - It's not you! It's not you!
- It's not you! - It's not you! It's not you!
- As much as they're having fun, they forget about their promise and go wild!
- This is bad! - This is bad!
- And finally, something terrible happens!
- This is a good one. - Yeah, it's a good one.
- Is that a student? - There are many things getting caught. - There's a student! - This is bad!
- But... - It's dangerous! The student just ran off and kicked the student!
- Are you stupid?! - What are you doing?!
- Stop it! Stop it! He's kneeling!
- Oshima! The teacher is kneeling!
- If you get caught, you'll get caught!
- Run away, Oshima!
- He knocked the student down!
- The teacher is kneeling!
- This is bad! This is bad! - Are you stupid?!
- I can't say anything anymore.
- And Oshima did everything he could for everyone!
- It was so much fun!
- By the way...
- Why is the teacher kneeling like that?
- The teacher had such a serious face!
- This is bad!
- You've been talking a lot!
- That teacher was bent like that for the first time in her life!
- She was bent!
- While they were running, it's time for the graduation ceremony rehearsal!
And now, let me explain the surprise!
At the end of the graduation ceremony rehearsal, the brass band will be playing "All I Have Is Money"!
It's supposed to end here, but...
When the performance is over, at the same time, the curtain of the stage opens and the real AKB appears!
It's a surprise to give away a song!
I don't know what you're talking about.
If you're interested, please check it out.
It's so fun!
However, not all of you know that the brass band will be playing "All I Have Is Money" this time!
So, first of all, I'd like to call out the brass band and tell you about this surprise song!
Surprise to the brass band!
First of all, to call out the brass band, AKB will represent Kawaii to broadcast!
However, will Kawaii be able to read the manuscript properly?
First and second graders of the Aquatic Department...
Please refer to the special classroom guide...
No, no!
This is no good!
I'm scared! I'm scared!
I want you to get lost!
Kawaii is a little worried about this.
Let's go to the school broadcast together with a strong man, Yokoyama!
Press it! Press the microphone and it will go!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Then, finally!
The 1st and 2nd year students of the Aquatic Department,
please gather in the meeting room of the Headquarters, Management, and Special Classroom.
The 2nd year students of the Aquatic Department,
please gather in the meeting room of the Headquarters, Management, and Special Classroom.
Hey! Are you kidding me?!
However, the students of the Pure Aquatic Department,
please go to the meeting room without any doubt!
Now that all of you have gathered, I would like to give a surprise to the principal.
This time, the principal will make Yugo call Yugo in the setting of being Yugo's teacher.
First of all, let him talk on the phone.
And in the middle of that, Yugo will say "I will support you directly!" and the real thing will appear.
Yes! A surprise for the aquarium department! Start!
Everything depends on the principal's acting skills! Please!
Now, Yugo, please come in.
Today, I have an interview, too.
Every time I have an interview, I have a camera.
Today, you will play AKB48's song for me.
Actually, I was a senior at AKB48 when Yugo Oshima was in high school.
Wow!
Nice to meet you, principal!
Today...
I can't believe it!
It seems like he believes it, so the principal calls Yugo Oshima!
However, will the students believe that Yugo Oshima is really Yugo Oshima just by calling him?!
Hello?
Yugo?
Hello, Yugo!
Um...
Hello!
Today...
As I said before, the students of the brass band will play AKB48's song for me.
They are here now.
I want to talk with the students.
I will put you on speaker now.
Hello?
Hello, Oshima?
Oh, it's you, Irenda.
Irenda, stand in front of you.
She believed in me!
Up to this point, it's been like this!
Now we have to wait for Yuko Oshima's surprise appearance!
Yuko, thank you very much.
Oh, yes. Oh, wait, wait a minute!
Directly?
Eh, that's...
Eh, you'll come?
Wow, that's amazing!
Now, Oshima is one step at a time approaching the students!
Ah, it's the second floor! Eh, why is the principal in the second floor? It's true, the principal's office is on the second floor.
Eh, what's that?
Ah, hello!
Eh, hello!
Where did she go? This way?
Hello!
She's panicking.
After Yuko Oshima's appearance last year, the students shed tears of joy!
The surprise to the aquarium school was a huge success!
Here, other members also want to admire the principal's acting!
Ah, hello!
Hello!
Eh, hello!
I'm sorry!
Hey, Principal, you're such a bad actor!
Principal, thank you for joining us!
This time, Principal gave us a message to play AKB's songs.
But, if we only gave messages, it wouldn't be interesting for a year.
So, we came here to surprise you with a surprise!
What do you think of AKB's names?
Hey, you're crying!
Eh, Principal, what's wrong with you today?
What's wrong?
Even here...
Why did you choose this song?
It's Ms. Yoshino's graduation song, and it's a song that she'd like to send to her seniors who will graduate someday.
Eh, I'm happy!
I'm happy!
How is it, Yuyuko?
For me to graduate at this moment...
It's like a coincidence.
I'm happy that songs like this will be blown into our lives.
That's right.
And the exciting surprise live will be in the second half of the show!
Nogizaka 46's eighth single, "Kizuitara Katamoi", is finally on sale!
Nogizaka 46, which includes AKB and Kennin, is also on sale! Check it out!
NMB48's ninth single "Takane no Ringo" was released today!
Please enjoy the music video for it tonight!
It's you, isn't it?
Why do you never fail?
Why do you only choose dirty dreams?
Is not being able to produce results
worse than challenging yourself?
There is no such dream nearby.
I push myself.
I don't compromise.
I look up with cold eyes.
I push myself.
I always raise my hand.
I don't need a discount.
It's a high-priced apple.
This time, a surprise live performance will finally be held!
Now, it's time for you to go over there and play.
Here's the monitor.
Huh? It's heavy.
Isn't it this tight?
Isn't it really heavy?
I'm getting nervous like this.
It's heavy.
But when I see everyone's faces during rehearsals, it's tough.
It's boring.
That's why we're going to light up everyone's hearts here.
Are you willing to make us happy?
Yes!
Now, let's review the surprise method!
After this, the brass band will play "My Ashes Come Cunning".
At the end of the performance, the stage curtain will open and the real AKB will appear!
The members are wrapped up in a completely different sense of tension than usual.
Will the graduates be happy?
The surprise starts now!
First of all, as planned, the brass band will start playing.
Graduates are also excited about the performance that conveys their gratitude for their seniors!
And behind the scenes...
The members quietly start standing by!
On a completely different stage than usual, the members are also nervous!
And...
Meeting you made me feel better than I did last year
We learned that what's important is in the future
Even if it's fun now, it doesn't mean it'll last forever
I won't cling to you
Look forward and now I'll give you a card
I'm dreaming of a new world, but I can't go back anymore
Even if I walk or swim, only the wind blows me away
Turn around and look forward
Let me give you a card at the end
I'm scared of the new world
But it will disappear later
The road I walked is old
The wind is blowing
Wow wow wow...
Students are very excited! The surprise live show is a huge success!
- So, Yugo... - Yes?
- Yugo... - Yes?
- So, lastly, Yugo, would you like to say something before you graduate? - Yes.
- Yes.
- Since I'm graduating with you... - Yes.
- Everyone who is moving towards a new life and a new environment... - Yes.
- Let's look forward and work hard together! - Yes!
- Congratulations! - Thank you!
Graduates! Please continue to look forward and work hard!
This program was brought to you by these sponsors!