AISubs v3.5
- Soon! - A.K.A. Bingo!
- Tonight's nominators are... - Me!
- Kashiwagi Rina and... - Me!
- Kashiwagi Yuki! - Oh!
- Kashiwagi-chan! - I'm not doing this on purpose.
- I'm watching you, but you're doing it better. - Oh, really?
- Please tell us what you spend money on. - I don't spend money on cosmetics.
- No! Scary, scary, scary, scary, scary! - I don't spend that much...
- It's true, Yukirin is exposed in a lot of shows, right? - Cosmetics...
- Who's exposing you? - It's me!
- She says it a lot. - She says her makeup takes a lot of time.
- Who's exposing you? - Eh, I really... I really save up.
- That's really nice of you. - It's really nice of you, right? I save up for everything.
- You save up? - I'm scared of the future, so it can't be helped.
- "Shifuku wa Shoushou" is being held! This time, six people will do their first challenge!
- However... - It's dusty.
- It's a sober matchmaking.
- All members can go to their own rooms!
- How sad!
- Ecchi's "Shifuku wa Shoushou" is banned!
- Last time, "Shifuku wa Shoushou" broke their pride!
- And this time...
- It's dusty.
- It's a sober matchmaking.
- Uematsu Koji will beat up the young members! What will happen?!
- I wanted to meet you!
- This program is brought to you by these sponsors!
- AKB "Shifuku wa Shoushou" 2014 New Year Collection!
Now, I'd like to introduce your "gachi shifuku" again!
How about Natsumi Kanaka, who received "obusu" last time?
I don't have confidence in going out in this outfit anymore!
Now, on the other hand, Okada, who used to be very popular!
I'm really happy, and I feel like I can live with confidence from now on.
It's like "obakkyu" when you take it off.
I think I was told "obakkyu" by a real person.
This time as well, we'll be evaluating...
Charismatic Fashion Producer, Koji Uematsu!
How did you like it last time, Mr. Uematsu?
Well, it was all "obusu"...
I really think you shouldn't call me that!
Now, let's start the New Year Collection!
This time as well, Mr. Uematsu will be evaluating "mote", "choi mote", "choi obusu", and "obusu" in four stages!
The first situation is...
A New Year's party with classmates in karaoke boxes!
The point is...
It's a New Year's party, right?
You want a feeling of cheerfulness, right?
Since it's karaoke boxes and such a distance, I don't think you can recommend dark colors.
Now, the first person is...
Nishino!
Now, how is Nishino's daily life like?
She's usually very fashionable and cute, but...
Actually, all of her clothes are chosen by her mother, so...
I'm a little worried that she chose them herself.
I see.
She's like a princess.
There's a lot of fluttery and light pink...
But I'm jealous of the part where it looks good on you...
What are you talking about?!
I've only heard of it for a while, but...
Super bad junior high school second year student, Nishino Miki!
Usually, all of her clothes are chosen by her mother, but...
What kind of fashion will she wear?!
Here we go!
Super bad junior high school second year student, Nishino Miki!
Usually, all of her clothes are chosen by her mother, but...
What kind of fashion will she wear?!
I'm an idol! That's why I have to be cute, graceful and elegant!
This time, Nishino appears in a new year's party style!
Her tops are trendy dark pink blazers and argyle knits to make her look like a young lady!
But at first glance, the bottoms look like short pants!
It's okay to get excited in karaoke!
Only the special boy sitting next to her can see...
...the earring with a lipstick motif that shakes in her ear casually!
Only you can see it! Chu! Chu! Chu!
The quality of her clothes is different from other girls!
This is Nishino's traditional new year's party style!
Thank you very much!
Thank you, Miki-chan!
I decided it myself today!
You decided it yourself?!
Yes! It's a new year's party, so I wore a blazer and tied it up...
...but since it's karaoke, I wore pants and knits to make me look energetic!
I see!
What do you think of this, Kazukayama-san?
I feel like she's one of the junior models!
Wait a minute! What are you laughing about, Miki- chan?!
I mean...
...their generations are so different!
I don't think they're stupid!
From my point of view...
...they look like children's clothes!
Now, please give us your evaluation!
Please!
They're a little ugly!
They're ugly!
They really look like children's clothes.
Children often yearn for older women,
so there's no fun in that.
They're always wearing school uniforms,
but there's no gap at all.
Ah, I see!
Now, Uematsu-san, if you were to describe this place in one word, what would it be?
Conan-kun's friends!
Conan-kun's friends seem like children who would get in Conan-kun's way of solving cases.
Ah, you made me smoothly operate it!
Now, next up is H.K.T.'s Murashige, who has joined us from H.K.T.!
Anyway, her heart is strong, she's Murashige.
What kind of clothes do you usually wear?
I'm quite eccentric and wear strange clothes,
but I'm really self-conscious,
and I've been in the dressing room all day asking, "Hey, isn't it fashionable? Isn't it fashionable?"
Wow, how annoying!
H.K.T.'s "guigui" girl, Murashige Anna!
Will she be able to get closer to her long-time admirer, Torindol Lera, with her fashion sense?
Here we go!
Since we're outside of the classroom, we have to get excited!
Murashige Anna enjoys New Year's parties in Hakata Genkikko style!
Cute!
The first thing you'll see is the "soul of Takahashi Minami" that has been given to her by Director Soh!
There's a banana, a banana, a banana!
The passionate soul that she has inherited from her seniors will burn up with the banana!
Among them is a simple style of a punk T-shirt and denim miniskirt!
When karaoke gets excited...
Sentai boy!
Hey, is this gag funny?
Yes or no?
She even put a playfulness in her bag!
In 2014 as well, she earns a lot of money!
It's a popular active style in Murashige!
Thank you very much!
You got this, didn't you?
Yes!
Why did you get me such a cute one?
Because I'm an FBI agent!
What's the fashion point of today?
This T-shirt was 100 yen!
And the skirt was also 500 yen!
I'm from Hokkaido!
I'm not from Hokkaido!
Please evaluate it!
It's a little ugly!
A little ugly!
Doesn't this denim color look a little cold compared to her bare butt?
It does!
It's a little loose overall...
It's like dust!
Now, Yuma-san!
What is this fashion in one word?
Disappointing!
Dust!
Disappointing! Dust!
Disappointing, Shige!
What are you saying?
Yuma-san! Yuma-san!
The last one to decorate is...
Oshima Ryoka!
People usually call you "kusogaki"
What is it like?
I often get clothes from you, Takamina-san!
But...
I only get cute clothes!
Oshima Ryoka, the "kusogaki" she loves so much!
Will she be able to show a new side of herself in this new year?
Here we go!
Oshima Ryoka, the "kusogaki" she loves so much!
I'm noisy in class, but I'm in a good mood starting this year!
Oshima Ryoka appears in a slightly tall, mature and cute style.
Her outerwear is a cute light beige half coat.
However, she changes her image of an adult woman at once with a flared skirt that appears from the inside.
However, she wants to show a little gap for men who are interested in her, so she selects a look and also appeals a little childishness.
How about a sexy Ryoka with a different taste from the main character?
She is a girl who climbs adult stairs with all her might.
Thank you very much!
I usually wear school uniforms, but I'll show you an adult woman when I'm at work.
It's like that, isn't it?
It's about half black and white, isn't it?
It's the same size as me!
It's still early!
Ms. Uematsu, please evaluate her!
She's a little popular!
Yeah!
She has a very long and round face.
I'm also wearing black shoes and tights.
There's a theme, so you're trying to get in the way of your friends, aren't you?
What are you doing on TV?
As a popular point, she has a casual and outdoor taste mixed together, which is fashionable.
However, her look is a little too childish, so adults get anxious on their way to work.
Ms. Uematsu, what does this fashion mean in one word?
Pleasant errands!
I see!
Now, which of the three is the best popular fashion?
Which of the three is the best popular fashion?
Ms. Oshima!
By the way, who has the least sense of fashion?
Murashige Chia.
Yes, it is Murashige.
Tanoshige.
Are you trying to make it popular?
There is also "Tanoshige" and "Ureshige".
Look at Ms. Ruumas' face.
Tanoshige.
Next, the second situation is...
Lunch at a slightly fashionable cafe with a senior you admire.
The point is...
Because it is a fashionable cafe...
It is an unconventional atmosphere.
But you are still young, so even if you are too fashionable, you will feel uncomfortable.
This theme...
The first one is...
Juri Takahashi!
Finally, Juri is here!
But she is not popular at the moment. She is only in 12th grade.
I see.
That's why I'm looking forward to it.
I see.
What a cool impression!
Anyway, Juri Takahashi hates losing!
Can she show her presence even in fashion?
Here we go!
She is cute!
Don't underestimate Juri Takahashi!
Juri Takahashi, who is not afraid of fashionable cafes...
Appears in a trendy girls' rock style.
She is cute!
This year's must-have item...
A black skirt and a pure white innerwear...
While showing a casual impression...
A fluffy race skirt...
Also shows a girl's presence.
From such a skirt...
You can stretch out...
A transparent pro-tights...
And a sexy red heel...
On the other hand, with a fluffy band and a ribbon around your feet, you can show off your childhood and girlish side.
Senpai, I'll give you half of it.
Eh? You already paid for it?
Excuse me, it's 1300 yen.
It's a sweet and spicy mix-cornet that will show you that kind of sweetness.
Since it's a cafe, I tried to make it look like I wasn't so excited about it at a cafe.
I really thought you'd do it.
Karen said she entrusted it to me, but I wanted you to work a little harder.
Even if you entrust it to me...
So, Bigi, what do you think of this fashion?
I have the impression that it's not too brown overall.
I want you to bring me a color that young people can wear.
I thought you'd say that.
I won't say it.
You won't say it?
Then, Uematsu-san, please evaluate it!
It's a little similar!
It's similar!
The different tastes go well together, right?
There was a talk about all people being beige, but...
Let's not say it!
People who have dull skin should avoid it, but...
You're still young and have pink skin, so...
Are you okay?
I'm okay.
The difference in taste is like a single person's upper and lower body, so...
If you pair it with hard shoes, it'll look really fashionable.
So, Uematsu-san, what is this fashion in one word?
It's bad to start with it.
Next up is Kodama Haruka from HKT!
Last year, Kodama received an award for her clothes.
Did you say something about this?
The other day, I was wearing a knitwear with a lot of postcards.
I thought, "Did she not reflect on herself?"
But recently, I've started buying expensive clothes.
Your bag is pretty branded, too.
Like, a little expensive...
Hey, stop it!
The only active member of HKT and AKB, Kodama Haruka!
Has she been able to touch a lot of Tokyo's fashion and turn people's faces?
Here we go!
She's an adult!
Haruppi is also 17 years old!
She's not a kid anymore!
In order to get closer to the seniors she admires,
she appears in an adult-casual style!
Her white mooton riders jacket, with a large collar and distinctive features,
simultaneously appeals to the cool Haruppi she doesn't usually show
and the cute Haruppi!
The border knit she chose for her innerwear,
with a tight denim skirt,
she's also an adult actress!
But, because she's on a date with a senior she admires,
her casual pucchi accent on her chest and her small shoulder bag
make her look older!
With her free hands, she'll steal her senpai's heart!
It's a haruppi outfit that's been promoted through her activities in Tokyo!
Thank you very much!
I wanted to give it a little more of a casual feel, so I tried wearing denim.
What did you wear?
My hairstyle and my fur matched, so I dressed up like Ikkou-san's little sister.
Stop it! Stop it!
Now, Uematsu-san, your evaluation, please!
A little popular!
First of all, casual riders have been popular this year,
and there's a colorful border there that feels like Paris or New York.
That's what I thought!
But you know, before, it was terrible, so it feels like it's come this way from Gundam Hakata.
Thank you very much!
Now, Uematsu-san, what is this fashion in one word?
I've been to the city, but I haven't been there yet.
I haven't been there yet!
Take me with you!
Now, next up is Iwatate Taho!
You're usually a chubby Iwatate, but what about you?
I'm sorry to say this, but I sometimes wear clothes I bought at department stores.
I've never thought it was that fashionable.
You're too young for your age.
It's a little like Buri-chan.
Iwatate Taho, who has never forgotten that she is an idol!
Can she capture a man's heart even in a date outfit?
Here we go!
She's sweet, but she's not a pervert!
Iwatate from Geneki University appears as a pure- hearted young lady.
In her calm beige half-coat,
she appeals her pervertedness with a vivid pink knit that tickles a man's heart.
However, she chooses short pants for her bottoms and says,
"Senpai, perverts aren't such light women," and saves her sweetness.
However, her back is one thing,
and she casually shows her cute side with a purple bonbon as an accent.
Senpai, is it too early for you to go home?
This is Iwatate's lunch date style that shakes a man's heart!
Thank you very much!
It wasn't a date, but it was like that.
I wanted to wear pink, so when I finally matched it, it turned out like this.
I don't really read magazines, so I don't know much about those trips.
You're a genius at appealing, aren't you?
I don't read magazines!
She reads a lot of magazines!
I read a lot of books!
Please buy them!
Now, Uyama-san, please give us your evaluation!
It's a little ugly!
A little ugly!
The tone of her clothes is a little too modest, and it feels like she's from her mother's generation.
My mother chose it for me!
I don't want to hear any excuses!
This A-line is fashionable, but you rarely see it in show pans.
It's like an umbrella.
So, Uematsu-san, what is this fashion in one word?
Karakasa-obake (umbrella-ghost)
And finally, Mako Kojima will appear.
She is in charge of the center of the team.
I want her to get high praise.
How is she usually like?
Well, she is calm.
She is calm. I see.
The idol, Mako Kojima.
She is 16 years old and always smiling.
How will she transform in a fashionable cafe?
Here we go!
Wow!
My smile.
Today, only senpai will be alone.
This time, Kojima will appear in an adult-girly style with a little back stretch.
First of all, what will jump into senpai's eyes?
A vivid shocking pink knit cardigan.
She chose a solid color that doesn't show senpai's straight feelings.
She tightened her ankles in black to emphasize adulthood.
She added girliness with a skirt with a trendy self- portrait pattern and an ivory fat shoulder bag.
Today, it's not "Give me 1,000 yen", but "Give me senpai's love".
Such love can be heard in Kojima's lovely style.
I usually wear white or pink, but today I chose dark pink.
I'm a senior, so I have to match it a little.
What about you, Aiga-san?
I have a hobby and I'm happy to be praised for my clothes, but I'm a little ugly, so I'm a little worried about that.
Now, Uematsu-san!
Yes!
Please give us your evaluation!
Thank you!
So cute!
At first glance, it's very gorgeous and cute, isn't it?
Yes!
But, your shoes are too ordinary.
Yes!
You should have worn a silver buckle or something like that.
Do you know the atmosphere of a girl going on a date in an area where there are few people?
I know!
You don't know, do you?
Now, Uematsu-san!
In a word of this fashion, what is it?
Plain matchmaking.
Do you have anything to say, Uematsu-san?
Then...
Can I have a thousand yen?
Do you want to do it?!
Come on!
The best fashion announcements of the four will be announced in the second half of the show!
AKB48 has teamed up with Toyota Automobile and has decided to get a new team, Team 8!
In the audition, one person from 47 prefectures all over Japan will be selected!
Under the new concept of "idol going on a date", you will go on a date all over the country!
Please look forward to it!
Now, today, for the first time at the request tower the other day, we will show you AKB48's latest single!
I can only go forward
"Please pay attention to the positive and powerful lyrics" "Oshima Yuko's song " "Please pay attention to the positive and powerful lyrics"
I met you and hung out and rebelled against the days of my youth I met you and hung out and rebelled against the days of my youth
We learned that what's important in life is in the future We've learned that what's important in life is in the future
Even if you're happy now, it won't last forever. Even if you're happy now, it won't last forever.
Hold on, hold on
I can only go forward. I can only go forward. Please let me be proud towards the end. Please let me be enthusiastic towards the end.
I'm scared of this new world, but I can't back down anymore. I'm scared of this new world, but I can't back down anymore.
The road I walked was just standing still and the wind was blowing The road I was walking was just standing still and the wind was blowing
After this, the best-looking fashion will be announced!
The best-looking fashion among you four is...
Takahashi-san!
I'm glad that the 12th season has been a mess so far.
It gave me confidence.
By the way, who is the least good-looking of you four?
Kojima-san.
What's wrong with you?!
Knitwear, skirts, bags...
As good as you are, it's unbelievable!
I see.
Is there anything good about it?
Of course, it's 1,000 yen.
No way!
This program was brought to you by the following sponsors!