AISubs v3.5
Soon, "AKB48 Bingo"!
Tonight's navigators are me, Shima Ryoka and Kano Yuka.
I have an announcement for you.
On Wednesday, December 11th, "AKB48" 34th single will be released.
"AKB48" is the longest title in music history.
Rio, of course you can say it, right?
Of course I can say it.
Please say it.
I'll say it.
If I say "your smile is like a dream" in a quiet road,
how will our relationship change?
I've been thinking about it for days, and I've come up with an embarrassing conclusion!
What do you think?!
I don't know if it's right.
What do you think?!
Verification! How serious is Okada Nana?!
To verify it, we'll use any testimony and compare it with other members' pranks!
How serious is he?!
I hate being bent in everything. Always giving my all is policy.
Such a woman, people call her with respect.
Are you serious?
It's an honor to be able to play against you.
I'm not serious.
Serious?
However, one question arises here.
How serious is Nana Okada?
To answer that question, she will carry out a great verification.
Tonight, everything will be revealed.
This program is brought to you by the following sponsors.
Decisive verification, how serious is Nana Okada?
Even in the program, Nana Okada's serious side has appeared a lot.
How serious is she?
We will carry out various verification.
Who thinks Nana Okada is serious?
Everyone.
Recently, she has been preaching to 15-year-olds.
If a 15-year-old says something that is inappropriate for her to say,
if you want to go with that kind of personality, you can use it.
But if you don't have that kind of personality, it's better not to use it.
Because it will appear on the stage.
It's amazing.
It's not interesting at all to be together.
To the members who are her friends,
Okada is said to be this serious.
We went to investigate many places, and there was a surprising serious episode, so we'd like you to watch it.
Let's watch it!
VTR!
Is it serious?
What's that?
How serious is Okada Nana?
We did a thorough research on the related staff, and...
A shocking serious legend became clear one after another.
Okada Nana's serious legend, part one!
This is the testimony of M-san, who is in charge of AKB48's costumes.
I've been in charge of costumes for two and a half years, and I was surprised like this for the first time.
This is about love.
I lent socks to Okada Nana-chan.
And the next day...
M-san, who was organizing costumes as usual, then...
Excuse me!
There was Okada Nana, who was bowing at an angle that could hit her head on the floor...
Nana-chan, what's wrong?
I'm here to return what I borrowed yesterday.
What?!
Okada gave her...
The socks that M-san lent her the day before!
They're as clean as new, and even smell like softener!
It's normal for me to get socks back as soon as a performance is over, but...
I haven't seen Nana-chan return them in better condition than the day before, so...
I thought, "Nana-chan is really a serious girl," and it healed me a little.
Okada Nana Serious Legend Part 2!
This is the testimony of the theater staff grandfather!
After the performance was over, I was tidying up as usual, but I saw Nana-chan being terribly serious there.
Thank you for your hard work!
After the performance was over, the grandfather who was sending out the members said, "Grandfather!"
When Nana-chan turned around and was called out, Okada Nana was standing there!
Thank you for your hard work again today!
Nana-chan always greets me with a smile.
But I was really surprised by what she said the next day.
What did Okada Nana say that surprised the grandfather?
Oh, I'm sorry. You haven't talked to me yet, have you?
Good morning!
She's so serious!
Okada always remembers whether it was his first time seeing her that day and greets her with "Good morning" whether it's night or not.
Everyone greets me in the morning, but I think she's just like Okada Nana-chan.
Okada Nana's Serious Legend Part 3
This is the testimony of recording staff Tanaka- san.
I've taken members of several AKB groups, but it was my first experience like that.
Let's go with "more and take" part of the journey!
On that day, Tanaka-san, who was recording a new song for akb48, suddenly...
From the speaker, a hoarse voice...
When I peeked into the booth to see what was going on...
What?!
It turned out that Okada was in high school!
I thought she was crying because she couldn't sing well.
I called her and said, "It's okay, we can record the song again and again."
I couldn't even imagine what she would say after that.
The reason for Tanaka-san's shock and tears is...
It's not like that.
It's just that I'm not feeling well.
To all of the recording staff...
I'm sorry!
I'm so sorry!
She's so serious!
The reason she cried...
It was because we felt bad for her.
After that, all of the recording staff...
Talked about how serious she was.
It was morning when we realized it.
Okada Nana's Serious Legend Part 4
This is the testimony of Tsuno-san...
Who has been the chief cameraman for 6 years...
Since the start of this show.
She's so young and she's so thoughtful.
I don't think there's a talent like her in AKB.
That's what happened in the opening recording of AKB.
At that moment, Okada shows...
A shocking thoughtfulness to the cameraman.
What is that action?
What is it?
This is the first time for Shinozaki and Takashima...
To appear in a variety show.
Oh, is that so?
When the members in the back are talking...
They crouch down and the cameraman...
Gets in an easy-to-take position.
The cameraman...
Takes the faces of the people who are talking.
That's important.
If you're wearing it, you can't do anything about it...
But if you move it, you can take it right away.
It was very helpful.
By the way...
The Nishino next to Okada is...
Nishino!
Everyone!
Okada Nana's Serious Legend.
Part 5.
And here's another man fascinated by Okada's seriousness.
Okada-san, when we meet up, she always looks me in the eye and talks to me.
No matter how silly I say something, she doesn't look me in the eye and listens to me.
I think she likes weird things about me.
I feel like I'm going to cry.
I've made up my mind.
It was a bit of a one-sided love, but I'm going to do it for Okada-san.
The staff is so serious that they can't control themselves!
This is the strongest Okada serious legend ever!
Amazing!
Ami, what do you think of this?
It's so serious that I feel like I'm going to break my body.
I was wondering if it would be okay.
By the way, I said this in my VTR too, but Okada never looks away when we have a meeting.
That's why we're going to do a test like this!
Test 1. Okada never looks away when we have a meeting?
I'm curious!
I'm so scared that I'm going to look away.
I feel like I'm not even going to blink.
I'm not even going to blink!
You're not going to blink?
It's like, "Good morning!"
Good morning!
That's so ridiculous!
You look like you have a bad intention.
Okay, look at this VTR.
VTR...
Are you serious?!
She did it!
Test 2. Okada never looks away when we have a meeting?
To find out for ourselves, we did an experiment like this.
First, we called Okada in for a meeting.
In the middle of the meeting, the staff starts talking about their problems.
To see if Okada still doesn't look away...
What do you think?
We set up a hidden camera in the meeting room...
I'm scared!
And a camera placed next to the director for testing purposes.
And even more!
To make the moment when Okada looks away even more decisive...
We prepared a secret weapon.
And that is...
The glasses that the director is wearing!
I don't know if you can see it or not...
But in the middle, there is a small hidden camera with special glasses.
This is amazing!
What is this?!
Okay, let's test it out!
That's what we thought...
Before that, let's see how the general AKB reacts to anything they say.
The first target is this person.
Mako Kojima, 16 years old.
Do you have any special skills?
Special skills... I don't have any special skills, but...
Even during meetings, Kojima always has a smile on his face.
He doesn't move his neck at all so that his glasses don't shake.
Even the director who feels uncomfortable wants to bite him!
The rule is, if you look away for more than one second from the director's nonsense talk, you're out!
Now, the director's nonsense talk starts with Kojima's smile!
Um... I really like Starlighty, but...
I went to a Starlighty store yesterday and there were a lot of different kinds.
So I was wondering if I should order a Japanese- style Starlighty.
I usually order Japanese-style, but...
Yesterday I ordered Western-style.
You don't care about Western-style at all! Just do it your own way!
So I ordered a meat sauce-style Starlighty, but...
Oh, I got it!
That's boring! That's boring!
This is the glasses camera footage.
Her face is deceitful, but her eyes are honest!
Mako Kojima, 16.42 seconds, out!
Oh, you...
It's so boring!
Who's the next target?
Who is it?
Excuse me.
Oh, no!
Juri Takahashi, 16 years old!
I like Haruka-san, but...
Her fans call her "Messi" because of her dead fish-like eyes!
Will she show us her lively eyes?
Let's start!
I see.
I like baseball, but I used to like "giant army" a lot.
Me?
Yes, I used to like "giant army" a lot.
And there was a catcher named "yamakura" there.
She was really good at catching.
Usually, catchers like "yamakura" can hit a home run or hit a hit.
She's amazing.
I once called her "fukuo", but "fukuo" means "diamond fukuo".
She can hit a hit when she has a good chance.
I really don't know.
She can make a good bounce.
She's "fukuo", after all.
She's a professional.
Her nickname wasn't "date".
Her face is boring, but her eyes are full of joy.
Don't say that!
Juri Takahashi, 26.82 seconds, is out!
The next target is...
Good evening.
Karen Iwata, 15 years old.
Wait a minute.
What's your favorite sport?
My favorite sport is basketball.
I like anime.
I learned about basketball in an anime called "kurobasu".
I really like it now.
But I can't turn the ball around in real life.
I can't see the ball.
I'm sorry.
It's really good.
I like spaghetti a lot.
What is it?
I like spaghetti a lot.
Yes.
But I don't eat it often.
I like spaghetti a lot.
But I don't eat it often.
You're too fast.
I don't eat it.
I like it.
You're too excited.
Can you stay still?
Let's start!
What do you like about history?
I hate it.
You don't like history?
Yes.
Do you have a favorite military officer?
Military officer?
Yes.
I like Sanmokushi very much.
There was a military officer named Houtou in the Yubi army.
I like Houtou very much.
He was promoted from Keishu to Shoku.
Hey!
Don't make me laugh!
I like him very much.
What is it?
You're trying very hard to talk.
As expected!
She turned her head immediately.
Yuka Tano is out in 9.71 seconds!
You were laughing!
I was wondering what you were talking about.
Now that we've got a sample, it's finally time for the real thing!
Don't miss it!
Okada Nana, 16 years old.
She is said to listen to everything without turning her eyes away.
Is it true?
Let's start with her favorite food, jabs!
After that, I bought dessert.
There was a tiramisu, and it was really good.
I like tiramisu, too.
Is it true?
It's very smooth.
I don't like sweet things, but this tiramisu is very savory.
It has peanuts in it, and it's very good.
I ate about two tiramisu yesterday.
I see. You like tiramisu, too.
That's right. I like tiramisu.
She has an eye for everything.
She is perfect in every way.
Then, let's talk about everything and level up!
Okada will be knocked out for talking about Sangokushi's favorite martial art!
Good morning!
By the way, what was Ryoka Oshima's reaction when she heard that?
If it wasn't for that, Ryubi-kun wouldn't have been able to win.
I was really touched by that.
She asked while making that face.
What will happen to Okada?
By the way, I really like Sangokushi.
Among Sangokushi, I especially like Ryubi-kun's martial art, Koutou.
I've never heard of it.
It's called "Shokushinkou".
The director likes Okada's Sangokushi story for about 5 minutes.
The audience can't take their eyes off of it!
I've always respected it since I was a farmer.
That's a good attitude.
Yes, it is.
Even if you don't know it, it's a story that makes you feel like you're in a high-cup show.
This is tough!
Then, let's talk about anything!
Level up!
That's amazing!
The story of the super strong machine, a villainous wrestler who supported New Japan's wrestling in the 90s, is here!
By the way, what was Ryoka Oshima's reaction when she heard that?
I like wrestling.
As a professional wrestler in the 90s, there was already a wrestler called "storming machine".
And the true identity of "storming machine" is...
She looked at it with fearsome eyes like a deer!
Could it be...
Nogizaka 46's new single "Baretta" will be released on November 27th!
Look forward to it!
And now, we bring you the AKB48's new single "Suzukake no Ki no Nectar de I Dream of Your Smile" which will be released on December 11th, which Masui and Jurina will be in charge of!
"I dream of your smile with the honey of the bell tree" will be released on December 11th, which Masui and Jurina will be in charge of!
We've been thinking about it for a few days, and we've come to a somewhat embarrassing conclusion!
My unconsciousness that has passed me by
I know it since I was little
You were like a little sister to me
One day you became an adult and gave me a heart
Don't miss what's important!
I don't need these feelings
The distance between us now is just right
Just like it was back then
I don't need it (I don't need it)
I'll make my own rules
Yes, for you
I like you! I like you! I like you! I like you! I like you! I like you! I love you!
Your smile… (Your smile…)
I dream of it (I dream of it…)
I want to know the reason
When I wake up,
♪ Why does my heart feel so painful? ♩
After this, Okada joins the pro-wrestling talk!
Okada doesn't look away from the staff's nonsense.
Now, let's talk about Okada's super strong machine!
Why?!
There was a wrestler I especially liked, a strong machine.
The true identity of the strong machine is Junji Hirata.
Who is it?
Junji Hirata is a very mysterious wrestler.
His variant is his strongest weapon and he's very strong.
He's a villain, but...
But sometimes he's a little excited.
Okada doesn't look away from the staff's nonsense!
Now, let's talk about Okada's super strong machine!
You came here to cheer for your parents, didn't you?
That's right. It's nice to go with my family, isn't it?
Now we can see the angel's wings on Okada's back.
The result of the verification is...
Okada didn't look away from the staff's nonsense!
Wow!
Mishino must have been scared.
I really didn't know what was going on.
Even though I was answering the questions, I kept talking about myself.
What do you want me to do?
That's all for this week!
Next week, we'll find out more about Okada's seriousness!
This program was brought to you by these sponsors!