AISubs v3.5
Right away, AK Bingo!
Tonight's navigators are Haruka Shimada, Nana Okada, Mako Hajima and Miki Ishino.
Please introduce yourselves!
One, two... We are Yanjushi!
Everyone, congratulations on recruiting new members and forming a new team!
Thank you!
Have you changed your mind, Rona-chan?
When I was a research student, I worked really hard.
But now that I'm a full-time member, I feel like that's not enough.
I see.
What about you, Miki-chan?
For me, it's about forming a team.
What do you do to form a team?
Well, we all help each other through hard times.
For example, we tell each other things like, "She doesn't seem like herself today."
We don't have to say it out loud.
If Okada-chan were in a bad mood, how would you talk to her?
Nana, are you okay? You're beautiful today, too!
You can do it!
She's laughing!
She's definitely going to lose!
She's laughing!
What does "hdd" stand for?
A crazy game with crazy answers!
A stupid game!
On the second night...
Our seniors suddenly answer weird questions!
She's going to lose!
Well, see you soon...
"English Bingo"!
Last week, a new project started to test the members' intelligence!
Don't leave me behind!
I'll blow your ears off!
What's that supposed to mean?
Maybe...
Huh? Isn't it obvious?
A scary and stupid answer is coming out of the next generation members!
You're too high level, what should we do?
What is this new project's stupidity?
From a panel divided into genres and difficulty, players can choose one problem!
Furthermore, bet on one person who can answer that problem from the next generation members!
If that member answers it correctly, the stupidity is successful!
If it's incorrect, the stupidity is a failure!
By the way, once you bet on a member, you can't use them twice, so choosing the order is also an important point!
In the last broadcast, Kuramochi lost up to two lives!
All that's left is members with low chances of getting it right!
Will they be able to overcome this absolute crisis?!
I wanted to see you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Well then, Kuramochi, please choose a problem! This is important!
I'll go with "common sense"
"Common sense"!
Problem, open!
H.D.D. is "answer what abbreviation"!
Well then, Kuramochi, please bet on a member with low chances of getting it right!
Can I go with "common sense"?
No, you can't!
Everyone here, please choose one!
I can't do it! I definitely can't do it!
Look at me! My face is too cloudy, it's not good!
Well then, Kuramochi, please take your card!
This problem...
I'll bet on Miki-chan!
Nishinori! Now, the reason is...
She really isn't here!
Well then, everyone, please look at the answer sheet!
Among these members, the youngest, second year middle school student Nishino!
This common sense problem that everyone challenges!
If Nishino gets it right, it'll be a complete success, but...
Well then, let's look at the answers of the other members who bet!
Open!
- That's quite something. - What should I do?
- Kojima-san, what is it? - Hyperdrink.
- The last one. - Using two "d"s for hyperdrink.
- Hyper... do... do... do... do... do... - Do... do... do... do... do... - Do... do... do... do... do... - Do... do... do... do... do... - Do... do... do... do... do... - Do... do... do... do... do... - That's strong. - I want to try it when I'm tired.
- Kojima, what is it? - It's a DVD of "card".
- "Desu"! - I think I've seen this word somewhere...
- That's right, it's written there. - I know it's something like "card".
- Iwata? - Where was it from?
- Let's see the answer of "desu"! - Yes! Hard... disk.
- No, it's "hard disk". - What?
- Hard... disk. - Hard... disk!
- "h" "d" "d". - Yes.
- "d" "h" "d" "d". - Yes.
- I see. - Let's see the answer of "desu"!
- What?! - It's wrong.
- The answer is "hard disk drive". - What?!
- It's "hard disk drive"! - What?!
- Iwata was the only one who got it right! - What?!
- So, the one who got it wrong will get the prize tomorrow!
- Oh, no! - Oh, no!
- It's a lot lower, isn't it? - Yes.
- It's finally happening! - This is...
- There's only one life left for the one who got it wrong!
- And, there are only three people who got it wrong!
- Now, it's time to say goodbye!
- The next question is...
- It's "middle" in English!
- There's only "high" or "middle" left!
- Let's go with "middle" in English! - Now, the next question is "middle" in English!
- Translate the next sentence into Japanese.
- Now, pick one person who will get it right!
- Oh, no! - Now...
- This question... - Yes!
- I'll leave it up to Ryoka! - Why?!
- She's not here anymore!
- If it's "why", even if there are only three people, it's definitely impossible!
- Now, everyone, please go to your respective music stores!
- I can do this!
- If Oshima makes a mistake here, Kuramochi will get a penalty game!
- Is Oshima Ryoka really a middle school 3rd year student?!
Now, let's look at the answers of the members who are out of order.
English questions with their own group names.
However...
I see. Now, let's ask.
- Takahashi-san. - Yes.
I have an egg benedict series.
Which part of it is egg benedict?
I have a 40 eggs series.
This is...
Let's omit egg benedict...
and use eggdo...
for its CD.
That's what you're saying, right?
Now, let's look at the answers of Oshima Ryoka who are out of order.
Flip open!
I have 48 CDs.
Now, let's see if Oshima Ryoka's answer is correct or not.
48?
Correct!
You came all the way here!
I just started learning recently.
Oh, you're 48 years old!
Wow!
I see. You're still attractive!
I'm glad you didn't choose me!
Right?!
Kuramochi with one cut on her neck!
However, these two can't be trusted at all!
Now, please give us the question!
Well...
Yes!
Society's Yes!
"Society's Yes!" Let's hear it!
Question, open!
Answer the following "so-and-so" words.
Yoshimune Tokugawa was called "so-and-so general" by his clan.
Now, let's hear it!
Which one is better?! Which one is better?!
Kuramochi, please choose one person who seems to be correct!
This question...
I'll put it on Karen!
Now!
Why did you choose Iwata for "society's yes"?!
Because you nodded...
Now, everyone, please give us your answers!
For some reason, Iwata seems to be confident!
Is there a basis for this confidence?!
Does everyone know this?!
Now, let's look at the answers other than the members who guessed it.
At once, open!
Ta-dah!
Ah, I see.
Um, Kojima!
Yes!
What kind of general did Yoshimune Tokugawa belong to?
The Great Demon King General.
Wow, you sound strong!
Ah, is that so?
You have two nicknames.
I have the image of someone higher up.
Okajima Ryoka!
Yes!
What kind of general did Yoshimune Tokugawa belong to?
General Mune.
Eh?!
What does that mean?
Eh?!
Um, since it's Yoshimune-san, I think it's a general who cherishes Mune.
You call him Mune?!
I call him Mune.
Next, Tsukihime!
Ah, I see.
No, don't say Kojima!
If you say "The Great Demon King", you'll get it wrong!
"The Great Demon King" is a little different.
Why do you like it so much?!
Kojima is too stupid!
Ah, I see.
You like stupid people, don't you?
Wow, that's interesting!
I like it.
Now, let's look at the members who were chosen last!
If you fail, you'll be penalized!
Now, Iwata, open!
General Abarenbo.
Now, Iwata's answer is...
If you're right, you'll be penalized!
The correct answer is...
General Kome.
Eh?! What is that?!
Now, the correct answer is General Kome.
Since your life is now 0...
...you've failed the battle!
Now, for Kuramochi...
Tanks, advance!
Now, Kuramochi, who lost the game...
...has received a face cream and a mask!
He's slowly...
He's slowly getting tired!
I can't take it anymore! I can't take it anymore! I can't take it anymore!
Well then, please!
(Laughter)
Wow!
Cream method's power!
Wow!
Cream method's power!
The program has developed and developed with full force!
Cream method Max (Cream method Max)!
Its greatness and dark side is...
Oh my gosh!
Even though it's like this, I really don't want to spend money!
(Laughter)
It was good before, wasn't it?
Say something to your junior!
Seriously, please go to school!
(Laughter)
By the way, as you can see, there are 10 questions and correct answers!
Now, let's continue!
Let's introduce our seniors who will challenge this program!
Please come in!
The next challenger is...
Shizuka Ohya, who is also known as "AKB's number one idiot"!
Ohya, who spent a long period of time as a researcher,
is also known for taking care of her juniors.
She is a kind senior!
We can't let Ohya drink cream!
There is a live performance this time,
but we will do it three times today.
Is there less live performance?
(Laughter)
We haven't done anything, but why is there less live performance?
It's only Ohya-san!
(Laughter)
Now, let's start the game with special rules!
But first of all,
with common sense rules!
With common sense rules!
Yes!
Now, then...
Common sense rules questions, open!
Now, then, Ohya, the player...
Please bet on one person who can answer correctly!
But if you use a smart person first,
it will be difficult later...
You know it well!
That's right!
You look stupid, but you seem to understand this much!
I will do it!
Takahashi Juri!
Yes! I often exchange messages with my members.
I see! I see!
Please reveal the answer!
Now, this question!
Takahashi Juri was boldly chosen by his parents!
Can he meet their expectations?
Now, let's look at the answers other than Takahashi's!
Open at once!
Ta-dah!
Now, let's look at the answers!
What does "stone" mean?
Help me!
I see! It's like "sos"!
I see!
What does "big forest" mean?
It's cold! It's very cold!
Oh my god!
It's such a level!
I see!
Now, I understand!
Now, what is Takahashi's answer?
Flip! Open!
It's very similar! Very!
Now, who are you talking about?
Now, Takahashi's answer is...
Is it correct? Please judge!
Of course it is!
What are you talking about?
The correct answer is...
"social network service".
Now...
It's the worst!
Now, this question is for the parents who failed at fooling around!
It's the worst!
I'm so sorry!
You're getting so close!
Life is a road!
I'm so sorry!
You're stupid, but you don't know social media!
I'm stupid, but...
I thought I was stupid for now, but I wasn't stupid for now.
She's just stupid!
With Takahashi's failure, she has two lives left!
The next problem selection will be important!
English medium?
I'm sorry!
You came for justice, didn't you?
I'm sorry!
Aren't you on the other side?
Now, let's go with English middle!
Translate the following English sentence into Japanese.
Now, players, please pick one correct answer!
I'm a little scared...
For now...
Maho-chan! For reference...
Why "for now"?
After all...
When I saw the question, I felt like I was missing something.
For safety's sake...
Now, everyone, please answer!
As expected, the one Ooya chose to avoid losing connection is...
Geniki University student Iwatate!
Can you translate this English?!
Now, let's see if Ooya answered correctly without making a fool of herself!
Seriously, please!
Let's take a look at the answers of other members!
Open at once!
Ta-da!
Hmm...
Um...
What about Ishido?
He's not rich.
What did you say?
You're hurting me!
No, it's like... "she's" and "he's" are like...
They're added at the end and at the beginning, so...
Kojima!
She will be able to eat rice tomorrow.
Rice?!
Huh?!
Where's the rice?
Rice...
A-r...
Oh, do you say "rich"?
Isn't there another "rice"?
Takahashi Juri!
I'm the same as Kojima-ko...
She's not...
He's the rice.
What does that mean?!
He's the rice!
That's amazing!
Now, let's take a look at Iwatate's answer!
Open!
It's like "coin", "coin", "coin".
No...
She's not much richer than him.
Now, let's see if Iwatate's answer is correct or not!
Please judge!
I don't know! What's right or wrong?
Huh?!
Now, what's the correct answer, Tendo Koi-san?!
She's not as rich as him.
She's not richer than him.
She's not as rich as him.
I can't speak English!
Oya-san!
No, I don't want to do it!
She kept asking questions!
She failed to take off her clothes!
Now, let's take a look at Kojima's answer!
No, I really don't want to do it!
Oh my! No way! Two consecutive losses!
The warrior is getting closer to his last step!
One more time?!
That's right!
If she makes one more mistake,
the warrior gets a penalty game!
If you make one more mistake, you get a penalty game!
You only have three questions left in your life!
You're not that stupid!
I shouldn't be doing this!
Which one will you choose?
I'm a little scared, so I'll choose "law of language"!
"Law of language"!
"Law of language" question, open!
What is the title of your next work?
It's one of Kenji Miyazawa's most famous works, "Nani Nani no Yoru" (Night of What-what).
Okay, players, you can only choose one person!
What should I do? Okay...
Mogi-chan!
Mogi!
Why Mogi?
She's beautiful, and she likes reading, so I want to meet her!
- That's her dream! - Yeah, it's her dream!
- Now that we're here... - It's impossible for everyone!
Okay, everyone, please show us your answers!
Mogi was entrusted with his life by his father!
The odds of this being correct are pretty high, but...
Okay, let's see everyone's answers, except for the members who got it wrong!
Please!
Okay, let's see...
- Nishino-san! - Yes!
"Night of What-what"!
What kind of story is that?
- Oshiba Ryoka! - Yes!
"Night of What-what"!
- That sounds possible! - That sounds possible!
- I'm curious about "First Day"! - That sounds possible!
- "Night of What-what" sounds like it! - I see!
- I'm curious about "Third Day" too! - I'm curious about that too!
- Kojima-san! - "Night of What-what"!
- It's his most famous work! - Okay!
Okay, now...
Mogi's answer has been bet!
Philip, open!
Can you say it for me? I'm sorry!
"Night of the 15th".
"Night of the 15th"!
By the way, do you know it?
Yes.
I know it.
I don't know it, but...
What?
What do you think it is, Iwazawa-ken's representative work?
"Night of the tropical night".
She said "night" twice!
"Night of the tropical night"!
She said "night" twice!
She is stupid!
Well, Mogi's answer is correct, isn't it?
Please judge it!
It's not!
The correct answer is...
"Night of the galactic railroad".
It was "Night of the galactic railroad"!
That's why...
That's why only Tano's answer is left!
You should have used it!
But the probability is quite low!
That's why...
No way!
Oh, my God!
The king's life is zero!
Idiot! Failure!
It's over!
The king's life is gone!
After this, a tragedy happens to the king in "Crime Four"!
"Night Yet", a long-awaited new single which has been released for the first time in a year and four months, "Hirihiri no Hana" will be released next week!
Tonight, we will show you the music video of "Hirihiri no Hana"!
Please look at Yuko Oshima, Rino Sashihara, Rie Kitahara and Mayui Yokoyama's different facial expressions than usual!
Even if the idealist's cigarette is blown out, I'll still believe in it!
What's important in life is participating in it yourself.
Even if you confess your love with someone else's hand, it's meaningless.
You should honestly and frankly say "I love you" from the front.
Even if you're separated from me, it's beautiful.
Just like my heart beats with you every day.
The moment of tension is alive.
I have no idea what will happen.
Let's make it bloom, flower of the last days.
The one who loses the game will receive a face cream.
It's my first time receiving a face cream in my life.
I'm really going to remember this.
Are you apologizing for real?
I really hate it! Why? Why? Why?
When? When? When? Not yet?
Not yet? Not yet?
Already? Already?
Not yet? Not yet?
When? When?
Which one? What?
Okay, let's do it!
What is this?
This color...
It's not white, it's brown!
How is it?
No, at least it's white!
This is really eye-opening!
Why is it brown?
At least it's white, right?
Right?
Does it have any taste?
This part...
Yes?
The one who's really bad at making this part makes it.
Is there a difference in taste?
I can really taste it.
Next week's highlights are coming up!
Next week!
The Kizuna athletic meet will be held here!
Today, we will forget that we're on the same side as AKG and crush them!
We're of the same generation! The strongest one is from the south!
A passionate battle with determination and pride begins!
This program was brought to you by these sponsors!