AISubs v3.5
Soon...
A.K.A. Bingo!
Yeah!
Tonight's navigators are me, Tano Yuka...
and me, Takahashi Juri.
We're called...
Team...
Mo...
Do a self-promotion in 15 seconds!
Since we're beginners, let's make rules.
If you miss 15 seconds or more, you'll get a penalty game!
And...
Please say your last words.
Takahashi Juri will go first!
Ready...
Start!
Hello, everyone! I'm Takahashi Juri of Team Chinoda.
People say I'm easy-going, but I'm not like that.
I work hard every day with a spirit of doing things carefully.
And I'm not blind!
So...
Thank you in advance!
Oh!
15.88 seconds!
OK?!
Yeah!
Koko Tano Yuka!
Ready...
Start!
Hi! I'm Tano Yuka of Team Chinoda of A.K.A. B-48!
I'm a second-year high school student and I'm 16 years old.
I love singing and dancing in the park!
Please continue to support me, Tano Yuka!
Yay!
What was that?!
16.25 seconds!
I'll say my last words.
This is a penalty game.
Ouch!
I can't do it! I can't do it!
I'm very excited about becoming a new member of A.K.A. B.
Sashihara Rino!
A new wind will blow against A.K.A. B.
We will never destroy A.K.A. B-48!
We will give a spot to the next generation of young members!
We will set up various pranks to reveal their human nature!
On the other hand, we will plan how the target will react!
And tonight, we will reveal the true nature of young people with special pranks!
I missed you!
This program is brought to you by these sponsors!
The first prank to reveal the human nature of young members is...
If suddenly water splashes out of a pot, it's a big prank!
I'm sorry.
The target is left alone.
If suddenly water splashes out of a pot, it's a big prank!
Last time, A.K.A. A.B.E.M.A.R.I.A. used a lot of paper cups for this prank.
A.K.A. OSHIMA RYOKA used a trash can for water.
In addition, A.K.A. A.B.E.M.A.R.I.A. even used fire extinguisher containers.
This is a calm response that middle school students would never expect!
What kind of response will the target show in this emergency situation?
The first target is about to come to the meeting room, so the next target is Karen Iwata.
The first target is Karen Iwata, a third year junior high school student.
Along with Mayura Watanabe, Iwata, who also acts as a voice actor, is a huge manga lover.
She showed her potential with her special skill she showed the other day. Now, let's pay attention to the other members.
What do you think of Iwata?
She's strange.
How is she strange?
She's yawning. She's yawning all of a sudden.
She's all over the place.
I think she was watching anime until about four or three in the morning yesterday.
I see. Now, I'm really curious about her elbow.
What? Are you crying? What is it? Are you crying?
She's always touching her left elbow.
She's definitely making a straw doll.
She's always touching it.
What? She sleeps a lot.
She sleeps while touching her elbow.
If you touch your elbow every night, you'll fall asleep.
Iwata fell asleep in a creepy way.
Now, here's the question.
If water suddenly comes out of a pot, how does Iwata respond?
Now, let's start with the Shimana team.
She holds it in her hand and drinks it.
Oh!
It looks like it's going to overflow.
It looks like it's going to overflow, so she drinks it and goes home.
Now, let's move on to the Oba team.
When water comes out of a pot, she thinks it's an enemy and starts fighting it.
That's how it is.
She loves anime.
She drinks it and goes home.
Now, the Iyama team.
She plays with water.
I think she does.
She's weird.
Here's what the studio members think.
What kind of response will Iwata, who is sleeping, show?
Let's see the correct answer!
5 seconds before the water splashes on the pot!
4, 3, 2, 1, start!
Excuse me!
She was sleeping, but now...
Iwata! Iwata! Iwata!
Iwata! The water is overflowing!
From the pot...
She's awake! She's awake!
She fell asleep!
Iwata finally notices the emergency and starts moving!
What will she do?
She's looking for something in the locker...
Ah!
She miraculously finds a bucket and stops the water!
The bucket in the locker...
Ah, it stopped!
For some reason, Iwata stops moving with the water!
At that moment...
10 seconds!
If you think you've stopped, you can't get out of the other pot!
Get out of there! Get out of there!
Also...
From the other side! From the other side!
From the other side!
Eh, what? Is she in the locker? She was about to go in!
Eh, are you stupid? What is this?
Are you trying to hide in the locker?
Iwata is completely calm!
She's trying to get out of there, but...
Unfortunately, the lock won't open!
The lock won't open!
Now, what will you do, Iwata?
What will you do?
There's nothing in there!
Ah, is she crying?
Iwata can no longer get out of the water that doesn't stop!
She cried!
Finally, the water stops.
Are you laughing?
Are you relieved? She smiles.
But...
So...
The answer is...
She cried!
So, everyone is wrong!
If suddenly water comes out of the pot...
The next target is...
The target has arrived.
The target is...
Natori!
Ekubo is the charming point. Natori is...
She joined AKB to improve her sweet personality.
Now, she is working hard to be an actress.
How about you, Natori?
As a girl, I don't use my hands much.
I just do like this.
Miss!
I take care of my body.
Do you take care of your body?
No, I don't.
I use my favorite body cream everyday.
You have a bad face.
Your face when you use your body cream.
A special rule for Natori, who loves body cream so much!
She has to remove all the water-receiving tools she has left in her room.
In that situation, how does Natori respond to the water in the water pot?
First of all, let's start with the Shimana team.
I brought a flowerpot, but I didn't miss it when I was trying to contact outside with an internal propaganda.
You know, there's a big one like a flowerpot.
I brought it with me to give nutrition to the flowerpot.
I was going to say that, too.
But you didn't participate in it, did you?
I'm sorry. I didn't want to do it.
Let's start with the Oba team.
I think I have to do something with my body, so I receive it with my chest.
What do you mean?
Wakanyan has a wonderful chest.
Can I try it?
So, if Wakanyan does it himself, water will come out like this.
Oh, no! I can't receive it!
So, Iriyama team's answer is...
Yes. Destroy the pot.
I see.
What do you mean?
I'll do it.
Oh, water!
It's coming!
It's wobbling!
As you can see, the prediction is...
Five, four...
Three, two, one...
Start!
Great reaction!
What are you going to do now?
There is nothing in the paper cup!
There is nothing you can receive!
Answer me!
Push it and see if it comes back or not!
There is something you can receive!
You can't receive it!
Now, the one who receives the water is in a state where there is nothing!
What kind of action will the one who receives the water take?
Accept it!
Make it diagonal!
Here, they will stop the water remotely!
And then...
Make it diagonal...
Even if you make it diagonal, I don't think it will stop!
There is nothing you can receive!
With this, everyone is safe!
What do you think?!
I just told Nato that it doesn't make any sense!
And with that, everyone is correct!
And now, we will tell you a story!
Good work, everyone!
It's late!
However, they don't know anything!
What's wrong?
Well, it's like this!
What's up with you?
What's with the tears?
I was waiting for you, and then you came out of nowhere and said something.
If you did, you'd get in trouble!
I'm not angry! I'm not angry at all!
The next human-made escape prank is...
If you encounter an alien, it's a big prank!
A target is waiting in a meeting room.
Then, suddenly, a Japanese TV broadcast announces...
A UFO has appeared in the dark sky!
Of course, this is a red lie!
In addition, in order to make the target believe that there is an alien, various tricks are prepared!
Once you've believed it all...
An alien appears!
At that moment, what action will the target take?
The target is important!
First of all, do you believe in aliens?
This prank is for Fuku-kun!
So, first of all, the first target is...
Who is it?
I believe it! I believe it!
The target that all of the studio members are convinced of is Iztalina!
She is a hard worker who can do any position in AKB songs,
and she is loved by all of the members for her hard- working attitude in everything!
How is your usual Iztalina?
I tend to believe in a lot of things.
I think that's why I believe in this UFO as well.
Look! It's already on the script!
Who is it?
No, no, no.
Why would you make an airplane or something like that?
Even if you look at me honestly, I often cry.
I also walk around in pants and a bra.
Oh, I see.
I walk around in my dressing gown in the dressing room.
She is still young.
First of all, all of the members are convinced of Iztalina's honesty.
The first part of "UFO Appearance" will be broadcasted in the hall.
Let's watch it.
UFO Appearance
At this moment, it seems like a UFO has appeared in the harbor.
Please be careful of future information.
Where are you?
She's cute!
Where are you?
Furthermore!
Let's watch another announcement.
At this moment, a UFO has appeared outside of the window.
Please prepare for the investigation.
Where are you?
She's cute!
She's completely convinced of it!
As expected, the members are convinced of the existence of an alien.
Let's convince her of the existence of an alien.
Let's have a meeting.
From now on, we will send a telepathy from an alien to the target, Izuta.
The method is...
We will convert Kiyoto's voice in the studio...
and talk to Izuta from the hidden speaker in the meeting room.
But, of course, the staff can't hear it.
Only Izuta can hear the alien's telepathy.
What will happen?
What will happen, Kiyoto-san?
If you see this, you will definitely like it. You will laugh and you will hear it.
What will be Izuta's reaction?
That's why I'm going to do it.
What was that? I heard a UFO's voice.
What did you hear?
I heard an alien's voice.
Look.
I can hear Izuta's voice.
UFO's voice.
What? What? What?
Are you okay?
I can't hear you.
Can't you hear me?
The staff ignored Izuta's words and proceeded with the meeting.
The person who is doing the nails is...
The person who is good at beauty salon.
Look at me.
Who is it?
It's me.
I think female members who are popular among women are more feminine.
I don't want to watch it.
Here is the question!
Let's say it's a fake plan and lead Izuta in front of the curtain.
And at Sata's signal...
an alien appears!
What will Izuta do when he encounters an alien?
Answer!
Open!
Cry and run away!
Cry!
Izuta is a crybaby.
He doesn't want to be there.
So, he cries and runs away.
What about your team?
Smile and say "weird face"!
Say "weird face"!
What about your team, William?
Cry and say "I'm sorry, my friend".
Good team!
As you can see, the members' predictions are correct!
What will Izuta do?
First of all, let Izuta move in front of the curtain where the alien is hiding.
Are you ready?
Here we go.
Five seconds before the alien appears...
Four...
Three...
Two...
One...
Go ahead!
Ah! Ah! Ah!
From a smile to a loud cry of fear, Izuta!
And...
What? Ah! Ah! What?
He's awake! He's awake!
But it's an alien!
Ah! Ah! Ah!
Member? Who? Shimada-san?
Shimada-san?
What? Who?
And so, the correct answer is...
Turn right!
The Shimada team is correct!
If you encounter an alien, it's a big prank strategy!
The next target is...
Who could it be?
Ah, it's here!
Alright, it's here!
The next target is...
Fujita Nana!
First year of high school, Fujita Nana!
She's originally a big fan of AKB, and in particular, she respects Miyazawa-san!
Among her fans, she's said to resemble Danmitsu- san!
So, what kind of person are you usually like?
I'm the same age as her, but when I'm playing around with Akimoto Sayaka-san or something like that...
I'm like... too cool!
I think she's pretty rough.
Like... so I don't think she'll believe me.
Will the cool Fujita believe in aliens?
First up...
At this moment...
At the port area...
In the dark sky...
A UFO...
Seems to have appeared.
What?
Everyone at the press office...
Please pay attention...
To future information.
So you're going to watch it, huh?
Did you hear that voice just now?
Huh?
I'm so curious!
I want to watch it!
She's watching it a lot!
And now...
A telepathy strategy!
But recently...
I've been kind of into hamburgers...
Look over here...
Hamburgers...
Omelette rice...
Are there any other dishes?
Did you just hear something?
I'm an alien...
He said you're an alien!
What?
He said you're an alien!
Can you hear me?
I can't hear you at all.
Let's just say goodbye.
What?
He said you should be his friend.
It's not a bother.
Really?
Really.
He said you're an alien!
Fujita succeeded in communicating with an alien!
Here's the question!
What will Fujita do when he encounters an alien?
As you can see from the members' predictions...
The result is...
"BOKURA NO YURIIKA," the seventh single from NAB48, will finally be released tomorrow!
We'll play that music video for you tonight!
The sea on the inside of the bay is so wide
Why do lovers come all the way here?
What do you need to support love?
A road that takes you home by motorcycle with a motorcycle
I chose Yamagawa on purpose
That's right, I dream of seeing you
Bokura no yurii ga haken shitanda
Zutto chikaku ni itanori hajimete no kanjou
Natsu no taiyou ni me o hosometa toki
Kimi no koto o kirei da to omotta
We, Yurīka, went on an expedition.
We were always so close, but for the first time, we had feelings for each other.
When we dyed our cheeks in the summer sun,
Kimi no koto o kirei da to omotta? We thought you were beautiful?
Kodoto! Aliens have arrived!
What will Fujita do when he encounters an alien?
Until an alien appears...
5 seconds!
4, 3, 2, 1...
Smile more!
Go ahead!
This is disgusting!
All of a sudden, they run away!
When they see an alien, they scream again!
What will Kodoto do?
Hey! Please don't come! Mom, help me!
Hey! Hey! Hey! Who was talking with me just now?
Will you be my friend?
A little...
Will you be my friend?
Of course!
Thank you!
And with that...
Team A and Team B are correct!
This program was brought to you by these sponsors!