AISubs v3.5
- Soon? - "AK Wingo"!
- Yeah! - Please come!
- We have a question from our viewers. - A question?
- We'll answer it for you. - Yes!
- Tell us about your private failure. - My failure?
- I had my phone in my right hand and pudding in my left hand. - Oh!
- And I put the pudding in the fridge. - Oh, yes!
- But I heard "hmmm" from the fridge. - Oh!
- What happened? - I opened the fridge and there was not pudding but a phone call.
- It looks like you have a battery pack for a long time. - Me?
- When I woke up in the morning and tried to brush my teeth... - Brush your teeth?
- When I tried to brush my teeth, for some reason my right hand was on the hand soap. - What?
- When I was about to brush my teeth, I woke up and... - You were there!
- I was like... "Huh?"
- Everyone, please be careful not to wake up and brush your teeth!
- Young members, please use your hidden cameras to watch pranks!
- Today's targets are these five people!
- Strategy 1!
- Can they calmly deal with a sudden flood of puddles of water?
- Strategy 2!
- What will happen when a man comes out of a lock?
- Well then... - Soon...
- A.K.A. RISA!
Up until now, various pranks have been done...
...by A.K.A. BINGAM, set up by the members.
From there, they have revealed their hidden human nature.
However, recently, many young members have come out...
...and there are many parts of their faces that we don't know about.
So this time, various pranks will be set up...
...by young members who are gaining popularity.
They will reveal their human nature!
This program is brought to you by the following sponsors!
Human nature released! A.K.B. Prank Quiz!
Good evening, audience in heaven!
Good evening!
Hey, Hina-san, you're more excited than usual.
You're usually the one who gets fooled, right?
That's right, that's right.
How is it, Shimada?
It's the first time we're the ones who get fooled,
so it's a little too much fun and I can't stop laughing!
I think Shimada's human nature has already been revealed.
It has been revealed!
Then, the first prank to reveal the young members' human nature is...
If suddenly water splashes out of the pot, it's a big prank strategy!
The stage will be a meeting room away from the studio!
In this room, the members are called out for a meeting.
All by themselves!
Then, all of a sudden, the water in the pot splashes!
How will they deal with it?
They'll film it with four hidden cameras!
What kind of reaction will the targets show?
Let's have our viewers guess!
The first target will be the stage for this prank!
It's like a meeting!
It's about to start!
Oh, it's starting!
Stop it!
And so, this time's target is Aben Maria!
The first target is Aben Maria, a 17-year-old high school student!
Her dream is to become a fashion model and she joined AKB!
In March of this year, she debuted as a model at the Girls' Awards!
Let's have a look at these young members!
Please wait for me!
First of all, should we go call for the director?
To leave Abe Maria alone!
Make sure you lock the door so you can't leave!
How is Abe in the dressing room? The type that doesn't talk much, how is it?
It's a little similar.
Right now she's moving her hair a little. Is Abe Maria usually like that?
She doesn't have much interest in people.
Her posture is really good.
I didn't do ballet.
I did it in the past.
Right now she's probably opening the first page of the script.
Well, I'm reading the script, but it's probably not in my head.
Then, here is the question!
If water suddenly comes out of the pot, how will Abe Maria respond?
Well, first, let's start with the Shimada team.
Here it is.
I look at it once and leave it.
Oh, what do you mean?
I look at it again, but I wonder if it's like that.
This is crazy!
I look at the script again.
Which team did you choose?
To stop me, I use a paper cup.
Oh, what do you mean?
I feel like I have a paper cup.
You often look at it!
I'm sure Maria hates getting dirty with her hands.
I try to stop her with the paper cup, but it overflows and I don't know what to do.
Everyone is saying good things about you, but I don't know a little about you.
Not yet.
If it were you, I would probably accept water from the pot with my mouth.
If it were you, what would you do?
If it were me, I would accept water from the pot with my mouth.
No, drop it!
No, no!
Drop it, you!
As you can see from everyone's predictions, what action will Maria take?
Well then, staff, please.
Five seconds until the water sprays from the pot!
Four!
Accept it!
Three!
Two!
One!
Start!
It came out!
Now!
It suddenly came out of the pot! I'm surprised!
Huh? What is it? What is it?
Now! It's stuck in the pot's water, Abe!
Even if you press the switch, it won't stop! What will you do?!
Abe! He's trying to stop the pot, but...
It won't stop, Abe Maria! What will you do?!
With a paper cup!
He got a paper cup!
Amazing! It comes out one after another!
Third one!
Fourth one!
Almost at the fifth one!
But the paper cup will soon run out! What will you do?!
I'll use a pot!
With a paper cup, I'll use a pot!
Oh my god, Abe! Could it be a pot?!
He can't solve it like this!
Team OVA is correct!
If water comes out of the pot all of a sudden...
The next target is...
She did it!
She did it! The next target is...
Ryoka Oshima!
The next target is Ryoka Oshima!
She joined AKB because she wanted to be like Ryoka Oshima with the same last name.
She is 147cm tall and small, but she has a big dream of becoming a senior after two years.
How is Ryoka Oshima usually like?
She is young.
How old do you think Ryoka Oshima is?
I think she is in 8th or 9th grade.
8th or 9th grade?
Everyone calls me "shitty kid".
It's not that common.
I like to play pranks.
What kind of pranks do you usually do?
Sometimes she hits me in the head all of a sudden.
That's not all she hates!
How does a prankster like Ryoka Oshima deal with water coming out of a pot?
Let's start with the smart team.
Here it is.
I get impatient and scream.
Then I turn the pot upside down.
I try to stop the water, but there is nothing I can do.
I have no choice but to turn it upside down.
I see.
How about the robot team?
I try to stop the water, but I have no choice but to look for a staff member.
You leave it like that?
Yes, I am not a junior high school student.
I don't know how to do it myself yet.
You go and call someone right away.
Oh, no! Oh, no!
You are like Fumikawa-san.
Let's start with the smart team.
Here it is.
What is it?
A waterfall.
What?
What do you mean?
The water is coming out of here.
It's a waterfall business.
It's a waterfall business?
Can you show us how you do it, Mr. Idiyama?
I did it! I did it!
I won't do it!
As you can see, everyone's predictions are correct.
What will Mr. Oshima do?
Okay, staff, please.
Five seconds before the water splashes in the pot.
Four...
Three...
Two...
One...
Start!
Here it comes!
Whoa, that surprised me!
Here it comes!
Whoa, that surprised me!
Here it comes!
The water is coming out of the pot!
As Mr. Oshima approaches fearfully...
What will you do?
What will you do? The water is coming out of the pot!
He presses the button, but the water doesn't stop!
Mr. Chusan is in trouble! What will he do?
What will you do?
It's like you're looking for something, but you check the mirror.
For some reason, you check the mirror.
There's no point in looking in the mirror!
Whoa, you got something!
What's in there?
He's using a tissue box!
He's using a tissue box?!
Mr. Oshima is calm and uses the tissue box.
And...
Okay, staff, please.
Both of you did it!
Here we go!
So cute!
Is it a carrier?
It's a carrier!
The carrier goes in!
And they drag the trashcan to the pot!
With the trashcan...
They were underestimating us.
Why is everyone like this?
It's a carrier!
Another carrier!
This is a perfect solution!
I don't think it's a miscalculation!
They closed the lid of the trashcan!
They're trying to take it out!
They put it back in!
They put the lid back in...
They put it back in the trashcan...
They did it!
They closed the lid!
The finish was a miscalculation!
They're horrible middle school students!
Everyone was wrong!
Now, let's tell our targets a joke!
What is it?
It's this!
What?
What is it?
I thought it was weird!
They said it was a meeting...
But it was so short!
I thought, "Is this okay?"
The next prank is to find out the human nature of the young members!
If a man suddenly jumps out of the locker, it's a big prank!
First of all, look at this!
The target will be led to the room over there.
If you go inside, of course, no one is there.
Here, the target will be waiting alone.
But! But!
Everyone, please look at this.
This is a locker.
Cameraman, please do it more!
In this locker, there is a man who is lying down and flying towards the balloon target.
And the man will ask the target "what is your favorite word?"
The members will guess what answer they will get.
However, it is difficult to answer the quiz all of a sudden, so we will experiment with a few people.
Let's refer to their reactions!
The first person is...
Who is it?
The target has arrived.
The target is...
Natsuki Kojima!
Natsuki Kojima joined Team B in November last year.
She joined AKB because she wanted to wear a cute costume every day.
She has a big dream of becoming a heroine of RENDORA in the future.
How is it, Natsuki Kojima?
Natsuki Kojima is very pure.
Even if it is a small lie, it is easy for me to believe it.
How about you, Natsuki Kojima?
I expect a lot of things from Natsuki Kojima because of her overreaction.
By the way, Natsuki Kojima is writing a questionnaire now.
However, two minutes after she started writing...
How is it?
She is quick.
She is sloppy.
She is always like that in the dressing room, isn't she?
She is sloppy.
She has a bad attitude, doesn't she?
She is not calm at all.
Then, Natsuki Kojima, who is not calm at all, will be attacked by a rocker man!
Five seconds until the rocker man appears!
Four!
Three!
Two!
One!
Go ahead!
[Screams]
With a scream, Kojima Natsuki...
With her legs crossed, she desperately tries to escape...
[Screams]
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What's your favorite word?
Huh? Favorite word?
Um... Huh? Favorite word?
I can't think of one.
What's your favorite word?
I can't think of one!
The next subject is...
Our target for today is...
Tom Mutoh!
Tom Mutoh is 18 years old and a member of Team K.
She has a multi-talent in piano, hip-hop and dancing.
Her hobby is watching pro-wrestling.
She goes to watch pro-wrestling in private.
How is Mutoh usually like?
She's always excited, so I think she'll say something right away.
And when she's nervous, she gets nervous.
She's like that sometimes, so I don't know if she'll say something right away or not.
Which one do you think it is?
Pencil...
She puts a pencil on top of her head and says, "Come on!"
If you think about it normally, it's really scary.
When she's alone with a girl...
She looks at her from the locker.
So, what is Tom going to say to that man's question?
Let's go!
Come on!
Four...
Three...
Two...
One...
Go ahead!
You scared me!
Good reaction!
You scared me!
A low voice you can't imagine from his face!
That's how Tom...
Good reaction!
What is your favorite word?
Sweets.
Sweets!
A low voice you can't imagine from his face!
Sweets.
Very cute words!
Your favorite word is "sweets"?
But...
I always have sweets with me!
That's right!
So, based on these results...
Let's see what the next target is going to say!
Who is going to be the prey of the locker man?
Who is it?
Our next target is...
Kato Rena!
Our target is Kato Rena!
Her 26th AKB48 single...
In midsummer, she won first place in "sounds good"!
She is cute!
She is in a unit with Iriyama!
She is also active as a member of "unreleased"!
Now, let's look at one of the young members!
Rena is young!
She is only in her first year of high school.
But, compared to her age...
She is quite mature!
I was surprised as soon as I saw her!
What's up with you?
Do you have something against your eyes?
Do you like it when it's noisy in the dressing room?
She is mature!
But you talk a lot, don't you?
You don't talk much to yourself, do you?
I don't talk much.
She doesn't know that there is a man in the locker who she doesn't know.
Will she continue to fix her bangs like a string?
Here is the question!
What do we say to a man who jumps out of the locker?
Team Shimada, go ahead!
I laugh a little and say "Eh, nothing!"
I see!
It's like you said earlier!
I laugh a little and say "Eh, nothing!"
I see!
Team Oba, go ahead!
What is this?
She is angry!
She is a little angry!
Do you usually get angry like that?
I'm rebellious!
You talk like a mother!
He is very rude to me!
Even if I say something funny, he says "Eh, it's not funny!"
It's not funny!
Team Hideyama, go ahead!
You talk a lot!
You've been together for a long time, haven't you?
I can imagine you talking a lot!
You talk a lot!
Here is the prediction of each team!
What will Kato and Rina answer?
The latest single of NMB48 "Bokura no Yurika" will be released on June 19, Wednesday!
By the way, "yurika" means "discovery"!
Use this song to make a new NMB!
The AKB election election was held on June 8th!
HKT48 Sachia Rina was the first place!
I will never break AKB48!
I will do my best!
As you can see, the members who were chosen are...
Shinoda Mariko, who announced her graduation, is also in 5th place!
By the way, among the 3,821 people who were chosen for the quiz,
the correct answer is...
Zero!
Tomomi Itano's solo single "1%" which she will graduate from this year, is finally released tomorrow!
Shinoda Mariko's solo single "1%" which she will graduate from this year, is finally released tomorrow!
Tomomi Itano's solo single "1%" which she will graduate from this year, is finally released tomorrow!
1% I want you to love me
Those feelings that are real
Without thinking about possibility
I wanted to believe it
1% I want you to love me
I won't say it now
Until the night comes
I can't calculate the certainty of love
There's a man in the locker room I don't know, but I don't realize it at all!
When a man jumps out of the locker room and asks, "What's your favorite word?" What will you answer?
As you can see from the predictions of each team,
Five seconds before the locker man appears
Four, three, two, one, go!
Kato-san, what's your favorite word?
My favorite word is "thank you"
The correct answer is "thank you", so all of you are wrong!
Wow, they got one right!
That's it for this week! Next week, more pranks will attack them!
After the commercial, we'll show you just a little!
Next week, more pranks will attack the members!
This program was brought to you by these sponsors!