AISubs v3.5
Soon!
AK Bingo!
Tonight's navigators are...
Shimazaki Haruka and...
Shimazaki Haruka!
Named...
"Double Island"!
It's a mess.
Kato Zaki.
I haven't changed, but my appearance is different.
Your appearance is different.
It's so different.
What is your biggest failure recently?
Is there anything in spring?
I wanted to deliver something to Haruka.
"Hey, Haruka!" I said.
She always turned to me and said, "What's up, Fai?"
But she didn't come to me at that time.
I stood up by myself.
"Hey, Haruka!" I said.
She didn't turn to me.
"Damn it!" I said.
"Hey, Shimazaki!" I said.
I tried to throw something at her.
You tried to throw something at her!
Then...
I turned around and...
She was the boss.
Not Haruka.
Wait a minute.
Before that...
If you don't have time, can I throw something at you?
AKB48 released their 30th single "So Long" today.
So, tonight, we will show you...
AKB's single song "Miracle" and...
AKB's famous scenes and...
famous scenes like these!
I'm so excited!
See you soon!
AKB, go!
Finally, today...
AKB48's 30th single "So Long" will be released!
So, tonight...
We will show you AKB's single song "Miracle" and...
famous scenes like these!
I wanted to see you!
Yes!
You!
This program is brought to you by the following sponsors!
October 25, 2006!
AKB48's major debut single "Aitakatta" was released!
About a year and a half later, their seventh single "Romance Irane" was released!
The next day...
AKB! 1 o'clock midnight news!
AKB48's first ever underground broadcast! "AKB 1 o'clock 59 minutes" begins broadcasting!
The last time they announced their graduation was when they were still 16 years old!
At the time, there was a program like this!
Please support us!
The members who were still under public recognition at the time...
...were chosen by celebrities and celebrities from all over the world!
At the time, they asked...
Wait! There's a weird guy here! What's going on?
Yes! The person who makes you feel the times!
It's my first time seeing you like this!
Inside is Moody Katsuyama!
And...
Taiyou, who will sing for them!
The two of them will be chosen for "oshimen", but before that...
- We just met today. - We just met, but we've talked a lot.
- That's right. - We've gotten pretty close.
- We've sung songs together. - That's right.
- We're also in it. - We're always in it.
- We're looking forward to working with you. - I see. I understand.
At this time, who did Moody Katsuyama-san choose for "oshimen"?
One, two...
Who's for "oshimen"?
- I like Chino Da-chan. - Oh, you like her?
Yes, I like her short hair.
Your pace is really slow.
oshimen
And the tenth single is...
From SKE48, Matsui has been diverted!
Wow!
For the first time, members other than AKB have been selected.
It's "diamond", which has become a hot topic!
In "AK Bingo", we introduce Matsui, who was 11 years old at the time, and his profile.
Matsui's favorite food is meat spaghetti made by his mother.
Cute!
His favorite instrument is a recorder.
By the way, Shinona's favorite instrument is an air guitar.
Thank you very much!
See you!
You know a lot of things, don't you?
Yes, I know.
Shut up!
She can't hide her confusion in the unfamiliar studio.
And when she turned 14 years old...
She discovered a certain fact!
Matsui has never had her face dirty with powder.
No, I haven't.
She has never had her face dirty with powder or cream.
So...
It's an emergency!
Matsui and Jurina's 10th match!
Jurina and Matsui's seniors' 10th match!
If Jurina wins even one person...
She'll get face cream!
But...
Concentrate!
Yes!
Too fast!
Matsui was killed in a second!
Go! Go!
Let me move! Let me move!
What is Kitahara doing? Is he mad at someone?
What is Kitahara doing?
Too fast!
Kitahara is defeated!
And in the common sense quiz with Kojima...
Excuse me, what do you call that?
March? March is March, isn't it?
Takahashi and his specialty, hula hoop, will face off!
Ready...
Fight!
Girl!
It's too hot!
It's still spinning!
And here...
Let's do it again!
No, there's no such thing as "let's do it again".
But Takamina said that she's good at doing her neck.
It's my neck!
Show me your neck!
Do it!
Irinwa prosecutor!
The loser gets a face cream up!
That's right.
That was quick.
I didn't see it.
It's smooth!
It's pretty!
Try putting your hand in it.
One.
And now for the lucky draw!
Jurina will hit up a squid!
Isn't that an avatar?
An avatar?
Avatar!
Finally, nine people have been drawn in a row!
There's only one person left, Yuko Oshima!
It's a hot battle based on variety shows!
Ready...
The whereabouts of the battle are...
Fight!
One, two...
Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
You're stupid, Yuko!
I'm not playing around!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Matsui General wins!
That's 10 people in!
And here is the defeated Oshima!
Should we have a rock, paper, scissors?
Like what?
You have to do rock, paper, scissors first...
What kind of face is that?
Even if it's like this, please gather 10 people somewhere and have a revenge.
What are you laughing at?
In the end, Matsui Jurina didn't get the facial cream.
This record continues even now.
Let's meet again in 10 years.
I'll be waiting for you in this place.
Shine brighter than you are now.
Graduation is a process.
It's a vow of reunion.
Rather than a love that burns out right away,
I want you to always be dear to me.
Happy happy birthday.
Our strategy is a big success.
♪ See you again, baby ♪
And...
With this river,
AKB has won 1st place on the Oricon Weekly Chat for the first time!
♪ In front of you ♪
♪ A river flows ♪
♪ It's wide ♪
♪ It's big ♪
♪ It's winding ♪
♪ Even if you get used to it ♪
♪ That's right ♪
♪ Believe in yourself ♪
At this time, there is an event that surprised the members!
I have an important announcement for you today.
What is it?
Well, we've been together on this show.
It was a lot of fun!
Wait a minute! Really?
No, no, no, no!
Actually...
Kiyoto-kun is getting married!
Congratulations!
Did you get married?
Yes, I did.
Did you have fun?
Well...
If I'm with you...
It's fun.
Here, on behalf of the members...
Takahashi will say a few words of congratulations!
I hope you'll be happy.
Why?!
Takahashi, your tear glands are weak!
Takahashi!
Since then, Takahashi's tear glands have been weak.
Congratulations!
Takahashi wasn't the only one who cried on the show!
Here, we'll show you the members' tear glands collection!
Wow!
That's wonderful!
At first, 16-year-old Mayu Watanabe...
She didn't like losing...
In a cosplay obstacle race...
In the middle of the race, she had a big struggle with Aidy Inaba...
As a result...
Even though she said it, she missed it. She's in 2nd place.
2nd place.
As a result, Watanabe was close, but...
As a result...
I'm sorry. I'm wearing sunglasses in front of the camera.
I'm sorry. Can you stop filming for a second?
I'm listening to Watanabe now.
This was also a tearful moment.
In 2009, and four years earlier, in the low ranking...
Akimoto is in 3rd place.
Yes, 3rd place.
Why are you crying?
3rd place.
It's 3rd place.
What?
What's wrong?
Please do an aftercare properly.
Furthermore, in the project where the members challenge dancing...
Everyone is very excited about Watanabe's majestic appearance.
Even in the middle of it, the parents are...
What's wrong?
You're so cool.
You're crying!
What do you mean?
I like people who are short.
Even so, you're wearing sunglasses and your face is perfect.
Thank you.
I'm crying because I thought you weren't in reality.
Actually, the members who cried over their handsome dancing...
Weren't just the parents.
The members who cried over their handsome dancing...
It's a ghost like.
A ghost like?
I want you to marry me.
Wow.
I can't stand it.
Alright.
Shall we dance?
What's wrong?
When you dance, your character also changes.
And...
For Miyazawa, who became a handsome bartender...
So cool!
What's wrong?
You're so mean, Tenko-chan!
We performed together! I wanted to be here!
You're crazy! You like people with long hair, right?
Oh, you're right!
She said she liked me with long hair, but...
Kobashi Kenta likes me with short hair.
That's true!
When the 15th single "Sakura no Shiori" was released...
That project, which continues even now, was born!
The members are most afraid of!
A woman's fight!
"Muchaburi Dodgeball"!
Among all kinds of "muchaburi"...
A lot of famous scenes were born!
"Embarrassing Makeup"!
Now, let's reveal the final strategy!
First...
The legendary "thief makeup" of the two groups that announced their graduation the other day!
3, 2, 1...
Go ahead!
"Demon Matsuri"!
Huh?
Well, today...
Until we finish recording...
That's you and me, right?
Yes.
Kurumachi, what's up?
It's funny!
She's in there!
As a pure-hearted young lady...
Matsuri, who was doing well as an idol...
Let me introduce you!
This is Demon Matsuri! Go ahead!
I'm scared!
Julia is watching you.
Julia, what do you think of this?
My head is about to explode!
I don't do things like this!
I don't know anymore!
And now, AKB's next generation ace, Mayuma Watanabe!
Go ahead!
It's not me! It's not me! Who is it?!
It's Dozenmon!
Oh, it's Dozenmon!
Yes!
I'm used to it!
Yes!
I hate this make-up and this atmosphere!
It's Yarizon!
Finally!
It's Yarizon, isn't it?!
AKB's fashion leader is also into embarrassing make-up!
It's Fuida Oren Ningyo-san! Go ahead!
I'm lost!
Let me show you how it looks like!
It's like this!
It's weak!
And also!
Kojima Haruna has this make-up!
Ame-chan! Ame-chan!
Ame-chan!
Ame-chan, do you want me to give you this?
Ame-chan!
Thank you!
Ame-chan!
Thank you, Ame-chan!
What is it?!
I've never seen it before!
It's not strawberry on eyebrows!
And the embarrassing make-up has evolved even more!
To the world of SF!
First of all, it's Takahashi!
Boots-sama! Boots-sama!
Boots-sama! Boots-sama! Where are you?!
Boots-sama!
Next is Kitahara!
Jack Sparrow!
It's Avatar!
3D! 3D!
Yuko said 3D, so you jumped out!
Such an embarrassing make-up for such a big- hearted Yuko!
It's Frankenstein! Here you go!
What?!
It's so small!
Frankenstein!
It's not scary at all!
The last one is Haruka Shimazaki's embarrassing make-up for the first time ever!
Please turn around!
What?!
As you know, it's Moong's scream!
Mirror!
Shimazaki is...
That's it for this week!
Next week, we'll introduce AKB48's hit song and famous scenes!
After this, please watch our music video for our new song "So Long"!
AKB48's comedian will...
...be in a movie!
Miyuki!
"JK-ONE - Owarai Seishun Story"!
All members of AKB will appear in the movie!
Even if it's red, I'm not alone. I'll make it somehow.
Let's run together.
AKB48's new single "so long (now on sale)".
On February 27th, NAB48's first album "Teppen Tottande" will finally be released!
Including all the single songs released so far, NAB48's most popular songs are plenty!
Look forward to it!
Finally released today, AKB48's memorable 30th single "so long (now on sale)".
We will deliver the music video tonight.
See you later!
I'm not sure if this is a good idea or not, but I think it's a good idea.
We shared our tears.
Memories will be our allies.
Let's live stronger from tomorrow.
Even if there are hard times,
we won't be alone. We'll manage.
Let's run together on the ground.
Don't forget the sweat we worked hard for.
My friend.
Hey, why is the cherry tree so painful?
Eventually it blooms, eventually it falls
What I looked up at was a flower's hourglass
Memories will be on our side
Let's live strongly from tomorrow
On the ground we ran together
Don't forget the sweat we worked hard for.
Don't miss it!
This program was brought to you by these sponsors.