AISubs v3.5
A.K.A. Bingo! Emergency broadcast! A.K.A. B-48 Drama Elections!
So, this is a live broadcast!
That's right!
Shimana-san and Shigemori-chan will be broadcasting from the studio we always broadcast from.
Thank you for having us!
So, tonight, in front of the TV, according to your votes, we will decide who did the best acting in "So Long" and whose work was the best!
Yes!
That's great!
We all saw it, but what did you like about it?
Well, I was crying until just now, but when I saw Kojima's face, it suddenly cooled down for me.
That's great!
I mean, it's a drama, so you don't want to watch it right away, do you?
That's right!
Well, with that said, this time, we have representatives from each team joining us. Thank you for coming!
Thank you for having us!
Now, with that said, we'd like to introduce the guests who are watching this drama competition.
These two people!
The manga artist, Kobayashi Jojore-san!
The director and scriptwriter of the drama and movie, Fukuda Yuuji-san!
Thank you for having me!
Now, Kobayashi-san!
Yes!
You're a huge fan of AKB!
Yes!
Who do you recommend?
I recommend...
Miyorin!
Ichikawa! Where in Ichikawa is she?
She's everywhere!
She's like "Kaguya-hime" in "Taketori-monogatari".
She's this small!
If you don't like her this much, you won't come out like this!
Now, with that said, Fukuda-san, thank you for coming!
Thank you for having me!
Fukuda-san, you've been watching Kojima's dramas until recently.
Yes!
What do you think of Kojima's acting?
Kojima's acting...
Yes!
I don't think it's acting.
That's the same thing!
"Hibouchusho"? What is it?
I think the fans know what it is.
Now, now, guests, please go to your seats!
Now, with that said, we'd like to start the show!
Yes!
This program is brought to you by the following sponsors!
This time's drama general election!
Everyone will vote for these two categories!
The nominated works are...
"So Long", which is a three-night series of dramas based on the theme of "I'll cry" by each team of AKB.
Let's review those three works!
I love you, too, 25-year-old.
It's a love story that starts with a piece of tape and goes beyond time.
Not good at all!
I can't convey my feelings because of only secrets!
There was something a little happy about it.
Chico is...
going to die!
And the entrusted past.
What's wrong?
Sister...
Are you old?
Sister, who played the piano all the time.
And sister, who had everything.
You only want what I have, don't you?
You took everything from my mom and dad!
Please...
Don't kill me...
I'm the worst...
And the bond of sisterhood that was tied up again.
It's fun, very much.
Actually, I...
I'm going to quit school today!
Her feelings for her teacher are irreplaceable.
She asked me like I was quitting.
She was interested in us.
Humans...
will die someday.
It's not a good way to say "wife".
I can't meet my teacher anymore.
The best work of those three people.
And please vote for the member who did the best performance.
That method is...
First, press the "b" button and press the "team" button that you think was the best.
Next, choose and vote for the member who did the best performance.
You can only vote once per TV.
No more vote theft
There is a limit of voting time.
For more information on how to vote, please watch the show's homepage.
And for the team who chose the best performance, they will receive a reward!
They will appear in a comedy film directed by Yuichi Fukuda!
Everyone in front of the TV, your fate is in your hands!
Amazing!
That's wonderful!
Fukuda-san, I'm sure you've been casted in a lot of movies and dramas.
How do you feel about being casted by viewers?
I'm very happy.
I think the people who chose me will appear in the show.
That's ideal.
And Kobayashi-san, you were casted in "Ichikawa".
My acting was better.
Really?
There is only one word for acting.
The voting has already started.
Viewers, please show your support.
That's right.
You don't have any?
Please show your support now.
It has already started.
Please vote for me.
While we are waiting for the votes, we would like you to tell us what scenes were used in "Mitsuto" drama.
The topic is...
This member is amazing! Kirari and Hikaru!
This time, Kobayashi-san, as a fan of you, we have chosen the scenes where you were the brightest in the drama.
First of all, Kobayashi-san, could you tell us which team you chose?
Which team was good?
Team B was good.
I see.
Let's see which scenes were used in "Mitsuto".
Now, Kobayashi-san.
Yes.
I'm here as a VTR.
Yes.
You know, in "Milky",
Yes.
At first, I thought she was a mean girl.
Yes, I know.
But now you know that she is a victim of bullying.
Yes, I know.
And in this scene,
I want to go too, but I can't see well.
you can see her daily life.
In this scene, you can see her daily life of hurting people and being bullied.
You can see it many times in this movie.
I think it's very good.
I see.
I thought it was realistic.
I see.
That's how you see it.
I'm happy.
Oh, it's different.
Now, let's see which scenes were used in "Mitsuto".
Yes.
Which scenes were used in "Mitsuto"?
Team "K".
Now...
Kojima said something weird.
Now, let's see which scenes were used in "Mitsuto".
Please show us your VTR.
Well...
Now, Kojima-san.
I tried my best for this VTR.
Junina-chan's drama "Yancha no Onnanoko" is very childish.
When I asked the actress to do it...
You can say whatever you like!
But you!
You don't have to do it that much!
My piano is boring!
You!
"Yancha no Onnanoko" is difficult to act.
She did it very naturally.
And...
Yugo-chan's acting is excellent.
And...
I think there is an assistant.
And on top of "yancha"...
Her sad face...
She did it.
I see.
A professional has a different point of view.
From a higher point of view...
What do you say, Kojima-san?
I was "yancha" too.
You were working together but you couldn't choose.
Kojima-san, let's take a break.
So, we've chosen two guests for today.
The next one is...
The "My Best Scene" chosen by the members!
We've chosen the most memorable scene for these three members.
Let's see what kind of scene it is.
Here it is, please!
Mariko Shinoda's "My Best Scene"!
I love you...
Even though you're 25 years old.
Not at all!
Shinoda, who played a sad ballet teacher who couldn't dance because of past injuries.
Here is the "My Best Scene" chosen by Shinoda!
I want you to listen!
I love you!
Wow, I'm about to cry!
I love you!
I've always loved you!
To the sad confession from 8 years ago...
I...
I had a dream.
She couldn't hold back her tears and acted with all her heart.
Asuka Kuramochi's "My Best Scene".
There's a princess-like older sister.
A story that moves the hearts of sisters.
Asuka Kuramochi, who played her sister's classmate, chose "My Best Scene" as her choice.
Asuka Kuramochi, who played her sister's classmate, chose "My Best Scene".
Miho, you have to look at reality a little more.
If you keep talking nonsense, you won't get points.
That's right.
If I have to work this hard for a job, I have to get into a problem.
I'm going to be criticized.
I'm angry!
Asuka Kuramochi, who played her sister's classmate, chose "My Best Scene" as her choice.
You're innocent.
Asuka Kuramochi, who played her sister's classmate, chose "My Best Scene".
I'm here with you all.
I'll treasure you more.
You're right.
Kojima, who played a high school teacher who continued to watch over students even though he was sick.
Teacher!
Teacher's bad singing.
Let me hear it again.
Let me hear it.
I told you.
Miniskirt looks better on me, doesn't it?
The students' feelings were on their backs.
That's all for "My Best Scene" between members.
Let's ask them why they chose this scene.
Shinoza-san, why did you choose this scene?
Acting while crying is...
I'm a beginner in acting, so it's really difficult for me.
When I was doing the script, I cried.
But when the camera is pointed at me, I can't cry at all.
- Are you really crying? - I'm really crying.
- Not with eye drops? - I'm not using eye drops at all.
Everyone and staff were waiting for me to cry.
It took me some time, but I wanted to express my feelings.
I see.
What did you remember?
I listened to the tape and read the script again.
- I see. - It's like you're an actress a year ago.
- I couldn't do it. - So you chose this scene, right?
- It's a famous scene. - It was an ordinary scene.
It's a famous scene.
Because I only have two lines in this scene.
The first line was...
I'm glad I didn't have to go in because of the problem.
But in the actual scene, I was asked if I should say it.
I'm glad I didn't have to go in.
You didn't wear a cube today, did you?
- A cube should come to your heart. - That's right.
But today, as a representative of the team...
- You changed your schedule, didn't you? - No, I didn't.
Or did you change your personality?
- No, I didn't. - Finally, this is the last one.
- You only have one scene in this scene, don't you? - No, I don't.
- What are you talking about? - What are you talking about?
- I wasn't talking behind your back. - You weren't talking behind my back.
You were covering your back.
But in this kind of drama...
We shoot the scenes separately.
We shoot the scenes of the students outside separately.
So people who don't know the lines at all will read it for me.
- You shot that scene separately? - That's right.
It's like "Teacher, let's go to karaoke."
I shot it with someone I've never met before.
- I see. - But it's a reaction scene.
- You don't react at all, do you? - No, I don't.
Okay, okay, okay, okay.
So we've decided to vote now.
- Thank you for your votes. - Thank you for your votes.
And now, we'll announce the results!
"So Long" will be released next Wednesday.
In "So Long", a coupling song for each type will be recorded.
New songs that fit the image of the team prepared for each type A, K and B.
Everyone, please listen and compare and find your favorite song!
"So Long" Request Our Version
Now, please listen!
The new single "So Long" will be released next week!
It's "Request Our Version"!
♪ Some hard buds on my forehead ♪
♪ Cherry blossoms are not coming yet ♪
♪ Our spring will be as it is tonight ♪
♪ Blossom flowers on the road of hope ♪
♪ Talking about dreams in the grass ♪
♪ Worrying about love and shedding tears ♪
♪ We shared it ♪
♪ We'll be on each other's side ♪
♪ Let's live strong from tomorrow ♪
♪ Even if there are hard times ♪
♪ We won't be alone, we'll manage ♪
♪ Running together on the ground ♪
♪ Don't forget the sweat we worked hard for ♪
♪ My friend ♪
I would like to announce the members who performed the best by viewers' voting.
If you are chosen for this, you will join AKB's drama center.
Shino, what do you think of yourself?
I think I'm in the top ten.
Please don't say the same thing as the real general election.
I don't think I'm in the top ten.
I don't know about you.
Kuramoto, what do you think of yourself?
I think I'm in the top ten.
Where did you hide yourself?
I think I'm in the top ten.
Kojima, what do you think of yourself?
Me too.
I'm not hiding.
I'm in the top ten.
It's complicated.
I think it's complicated.
Stop saying the real general election.
First of all, from 64th place to 11th place.
64th place.
Kobayashi Chikano.
He is getting more and more famous.
How about you, Mr. Kobayashi?
I'm still looking for a place like this.
It's amazing.
Komori, 46th place.
Uchida Mayumi, 46th place.
Iriyama, 41st place.
Team Uchida and Iriyama, 41st place.
Minor team, 37th place.
22nd place.
Kuramochi, 17th place.
Iriyama, 22nd place.
Kuramochi, 17th place.
10th place.
Yokoyama, 9th place.
Minami, 8th place.
Watanabe, 7th place.
Koi, 5th place.
5th place. 4th place.
3rd place, Mayu Watanabe.
6th place and 5th place.
Kojima said 6th place.
How about you, Shino?
I was surprised that it was higher than I thought.
I was surprised too.
It's like the general election.
It was the same.
The general election yesterday and today are the same.
5th place.
It's stable.
Yuko and Shimazaki are left.
Who will be 1st place?
I'm excited.
Let's find out.
Who is it?
The 1st place is...
Shimazaki!
The member who won the general election is...
Shimazaki and Haruna!
Congratulations!
1st place is Shimazaki.
How about you, director?
I was really into it.
Yuko was 2nd place.
I'm glad I had the power of my eyes.
I'm a little frustrated.
The announcement is not over yet.
After this,
we will announce the best work!
The team that is chosen will
have the right to appear
in director Yuichi Fukuda's
100 words comedy.
Which team will it be?
Now, the drama "Emergency Delusion AKB48" and "Drama Creation Project"
are AKB's special dramas that were held 3 nights in a row.
The viewers voted and the best work was decided!
Oh! It was decided!
That team will have the right to participate in the comedy work of director Fukuta Yuichi, which starts in April.
Now, team A representative Shiba-san, how confident are you?
Yes, well...
It was decided in Peru, but as a team, I think it was the best work.
That's right! Being first doesn't matter.
It doesn't matter, right?
If a team is chosen, from April...
Yes, that's right.
The best script and the best members will be fine.
It's fine!
Now, Kura, how about you?
I think everyone in the team is watching, so I'll do my best!
Now, we'll announce the best work!
Which team will be chosen?
This is...
Now, which team will be chosen?
Now, how about it?
First of all, team K has been chosen!
Team A has been chosen!
And so, the best work chosen by Bostom is...
Team B for the second night!
Team B has been decided!
Now, Team B!
Now, how about you, Kojima?
I'm really happy!
I think everyone is happy.
That's right!
That's great!
Director Fukuda, together with Kojima!
Fukura-san!
This is great!
Megutan, Megutan, you're next!
Now, everyone, today...
This program was sponsored by Borado!
Thank you!
Please look forward to it!