AISubs v3.5
Good morning!
It's getting cold, so you have to be careful of the cold.
It's important to get a good night's sleep.
Ah, this?
No, that's not it.
That's what I'm talking about.
What I'm talking about is sleep.
Isn't it?
Yes, and it's important to wash your hands and get rid of bacteria.
Ah, this?
No, that's not it.
That's not it.
What I'm talking about is bacteria.
Isn't it?
Anyway, you have to stay healthy and don't catch a cold.
This?
That's what I'm talking about!
It includes Sayanei's swimsuit and Milky's CD cosplay.
There's also a limited edition student ID and student ID card.
There's also a photo booklet.
Anyway, it's not a waste of money.
DVD box.
Comedians!
What I'm saying is that you have to stay healthy!
Anyway, this is tonight's AKB song!
Tonight, the lucky girls will finally be decided!
The members will give a big speech for their shocking ranking!
From AKB to HK, it's just me!
From the sky of Kobe...
I think I'm 169th.
Why do you think that?
Because it's bright around me.
Who will be this year's luckiest member?
Tonight's AKB song is also full of charms!
This is also full of charms!
I won't let you quit, but I will buy that DVD!
Thank you very much!
AKB song is coming soon!
Who is the luckiest member in the Mothy's Family?
"Lucky Girl Rankings 2013"!
Last week, we started the "Youth With Old Age Lucky Girl Ranking"!
This project is about handsome entertainer Shimada-san ranking his members by their handsomeness!
This year, with AKB48,
SKE48 in Nagoya,
NMB48 in Osaka,
and HKT48 in Hakata, a total of 169 members will be ranked!
Who will stand at the top of this ranking?
Last week, from 11th place to 159th place, it was obvious!
I'm in a good mood today, so I'll go home like this.
You're lying!
Tamae-san, you're 43 years old.
Out of these 20 members, who has the best luck?
And who has the worst luck?
This program is brought to you by the following sponsors!
So, are you the top ten with the best luck this year?
Or are you the top ten with the worst luck?
However, there are still members who are not here, so there is a possibility that all of you are the worst.
But there is a possibility that all of you are happy, right?
That's right!
On the contrary, I think I'm in the top ten.
Unexpectedly...
Unexpectedly, Eni Eni Eni, Subaru and Yuko...
Why?
Can I go anywhere?
What?
Huh? You look tired today.
I don't want you to hurt me! Stop it!
No, it's just that you were 11th last time.
Is that so?
I don't think you'll go up again.
If you don't work hard...
Director! What is it, Director?
If you don't work hard, there's no future for AKB48.
What do you think?
We've been watching you two for a long time, but you don't seem like it.
What do amateurs know?!
Is that what you're watching?
Now, let's move on to 164th place, which is the worst luck of the year!
Now, Shimada-san, what do you think will happen if you get in here?
Idols will be abolished, right?
Abolished?
Idols will be abolished?
First, 164th place...
Turn around!
Shimada Haruka!
164th place is...
Turn around!
Shimada Haruka!
162nd place is...
Turn around!
Shimada Haruka!
You're not safe!
You're a member of AKB! What do you mean, "safe"?
Now, let's move on. 163rd place is...
Turn around!
Shimada Haruka!
You're not safe!
As for you, you're the general director!
I'm worried about you!
Is it okay for you to be like that?
164th place is...
Ave Maria!
Oh, that's where it is!
To tell you the truth, these five girls had a line of regret as idols.
In the past, Akimoto and Kitagawa suffered from that line of regret.
It's the manager line!
Yes, these five girls are more suited to the back of the line than the front of the line in the first place.
Now, let me announce the 16th place out of the top ten!
What will 16th place be like?
Your dreams will come true one by one.
And you'll be able to feel the joy of being alive for a year!
I'm looking forward to it!
Now, this is 10th place!
I'm looking forward to it!
9th place is...
Hanai Chihiro!
8th place is...
Obito!
7th place is...
Matsue Lula!
6th place is...
Hato Lula!
It's 6th place higher than Director Ko!
6th place!
I'm glad.
- You're glad? - Yes.
- Ms. Takahashi. - Yes?
- Your ranking went down, - Yes.
- but you're still in the top 10. - Yes.
You're so good that you can't be in 10th place.
- Wow! - First of all,
- "Fish" was released before "Fate" and "Life" were released last year. - It's still there.
- It's still in the top 10. - It really is!
- It's a happy prediction for your life. - It's still there.
- So I'm sure 2013 will be a great year for you. - Yes!
- Also, under your ring finger... - Look!
- There are a lot of these things. - There are.
- Yes. - Cute!
- These are called "grills". - Yes.
- Last year, you were in "Dalvish Investment". - Dalvish Minami!?
- Why is that!?
- That's weird. - That makes me curious.
- Why is that!? - It makes me want to marry you.
The reason why you're in 10th place is...
- You could see the island in the line that represents "financial assets". - I see.
- Well, financial troubles. - Really?
- There are some things you should be careful of. - Financial troubles!?
- Do you have any plans of doing some big shopping? - I've been thinking about it.
- What? - What? - What? - What?
- How about... - Baseball team?
- Don't say that! - Don't say that!
- Don't try to buy that!
In 9th place, HKT Team H's captain, Anai...
has a bad luck streak.
He needs everyone's help because he's worried about small things.
However, in front of his smart line is Fish.
He's called "star" because of his good luck.
He's also called "grill" because of his good luck.
He has 3 lucky lines.
He gets 9th place by getting rid of bad lines.
- Moreover... - He's the captain, right?
- Yes. - So, Anai is very lucky.
- Wow! - As a member of HKT...
as long as no one gets in his way...
HKT Team will keep growing.
- Don't let anyone get in your way! Let's do our best! - Let's do our best!
- That's right! If someone has bad luck, he'll get in your way. - I see.
- I'll ask you for help. - I see.
As for these two members of SKE...
they have a line about happiness as women.
- These two... - Yes.
- They have a very good line about women's happiness. - Wow!
- Yes. - They have a very good line about women's happiness.
- Also, Matsui... - Yes.
- He has a very good line about women's happiness. - I see.
- Yes.
- It's definitely a good thing for an idol. - Yes.
In addition, SKE Team has 8th place.
SKE Team has a lucky line about marriage and wealth.
SKE Team has a very good line about love and forty-eight group.
As for Kuto...
he has a line about stars.
These three lines come together and become one line.
- Some of them are like this. - Yes.
- And as I said earlier... - Yes.
- some of them are fixed lines. - Yes.
And what's amazing is...
there's a very fine and difficult line...
that comes out of this life line.
- I see. - I see.
It's called "moteki tourai sen".
- I see. - I see.
This year, the number of fans has exploded.
- I see. - I see.
As an idol, I think it will be the best number of fans.
- I see. - I see.
Next, 165th and 166th places in the worst 5.
This one!
Maeda Ami!
Wow! 166th place is...
This one!
Mori Asumoto!
Oh, my!
Don't get in my way!
Wow!
- There's a wedding line that represents women's happiness. - I see.
It looks like it's coming down from here.
- It's called "ushiro muki sen". - I see.
It's a very steep descent.
- I see. - I see.
As it is now, I think women's happiness is zero.
- What? - What?
- Oh, it's still there. - Oh, it's still there.
Why?
Why did you make me cry?
No, no, it's definitely coming down from the sky.
I'm not lying!
Hey, I'm crying, too!
And now, top 5!
Announcing 5th and 4th places!
Next up is "iiho".
Announcing 5th and 4th places is...
This one!
Itano Tomomi!
4th place is...
This one!
3rd place is...
Yuka Ozora!
Just like last year, "star" and "popular" and "solomon" still have a battle line.
They were born to be idols.
Moreover...
The rank went up last time, too.
This emotional line came in between the index finger and middle finger.
When it came in, it became a line of awareness.
They were able to think and come up with things around them.
Including human growth, we placed them in 10th place.
Yuka Ozora!
The "star" line you mentioned last time...
Yes.
It's getting deeper.
Yes, the "star" line is getting deeper.
It's a very good "star" line.
And even more beautiful "solomon" line.
Yes.
And "solomon" line-like "fish".
They've been able to do it.
So, I think they've succeeded more than last year.
Last year was also a good year for you, wasn't it?
Yes, it was a good year.
Last year was a good year for me, too.
So, I thought this year would be better than last year.
This year is "star" and "popular", isn't it?
"Popular" means "to connect", "to become".
It's a new challenge.
It's a year that goes up more than last year.
So, you feel like you want to go further than last year.
That's enough!
Now, there are only 169 people left in the "top 3" and "worst 3".
Who will be the luckiest one?
And who will be the luckiest one?
Now, I'd like to ask you how you feel now.
Megu-san.
Usually, I prepare exciting comments for this show.
But, I can't think of anything.
That's strange.
Why do you think like that?
Because it's dazzling around me.
Now, there are 169 people left in the "top 3".
Let's see!
S.K. & Takeuchi, come on!
Who is it?!
Know who it is!
It's one of you!
As a woman, I'm very worried about your happiness.
As I mentioned earlier, your blood oxygen level has dropped a lot.
And you have a lot of naloxone in your blood.
So you're worried about your future because you only care about yourself and don't care about your partner.
I thought you would be in 10th place.
And now, we will announce the 3rd place of "The Moon Is Climbing The Eels"!
The 3rd place is...
Ms. Gaon!
She made it!
She's laughing!
She finally showed her true self!
Please prepare to laugh even more.
It's wonderful!
First of all, there is a grill that Ms. Takamina made.
Yes, there is.
And now, there is a "Miracle Line" called "Transformation Line".
And the most popular "Talent Line" is also included.
All the necessary lines are included for you to live in the entertainment world!
She's so cool!
In addition, there is a "Mood Maker Line" for you to raise your group's presence.
And there is also a "Couple Line" for you to raise your friends' luck.
It's amazing!
Not only you, but also Ms. Yamamoto has raised your group!
Can you stand up for a moment?
Can't I stand up?
Now, there are only two lines left!
Here is the worst two lines!
168!
No! No! No!
Transformation!
What color is it? What color is it?
Watanabe!
Maybe you thought you were in the top in your heart, didn't you?!
I didn't think so!
Watanabe has an island that means "trouble" in "wedding" and the ship also faces downward.
In addition, I was wondering about this, but I would like you to look at it with your thumb, but you usually know this line here, right? The first joint.
I know another one here, but there is another one.
There are two lines here, and normally one is more than one.
However, in fact, it is very rare in the world of testing, but there is also a story that there is a link to spiritual things.
For example, you may see spirits or people who are easy to attach to.
I can't say it.
You can say it, but do you remember seeing it?
Yes.
What? What do you mean? Do you feel like you are attached?
I often feel cold wind in the house.
Scary!
You are in a normal room, you don't have an air conditioner on, you don't have windows open, and you feel cold wind?
Yes.
You don't have to be honest anymore, so go away.
Yes, I will do it now!
Now, the remaining rankings are these three.
Out of 169 people, who is second in luck?
The second place is this one!
Shiroda Mariko!
I'm sure of it!
At this point, it's decided that they will meet again in Minegishi.
But before that, let's take a look at Shiroda- san's handiwork.
Shiroda-san, who continues to be in the top 10 every year, has one more lucky star and two more.
In addition...
From this year, I've been working not only as an entertainer, but also as a designer.
The line that flows to the right is a duty line where your aesthetic sense pays off.
So I think it's very likely that it will go very well.
Now, among the 169 people in the 48 Group,
the most lucky star and the least lucky star are announced for this year!
The last one is Sashihara and Minegishi!
But...
Isn't this too much like a TV show?
When I was told that, the director said, "Isn't this a little like a TV show?"
But no matter how many times you look at it, you can't help but do this.
The reason is that these two have changed their handiwork the most over the past year.
It was a handiwork that made you say, "Huh? Are you the same person?"
One hand, it's gotten so much better.
One hand...
Don't say it! Don't say it!
Don't say it!
It hasn't changed at all!
She really wants to show us last year's picture!
It hasn't changed at all!
Now, let's ask them how they feel right now.
I hope Kuba gets first place!
I hope Kuba gets first place, too...
You're lucky.
No, I hope we both get first place.
Why do we have to think about what's good and what's not good from the beginning?!
That's what you two are in charge of!
No, we're not in charge of anything! We're just normal girls!
Now, among the 169 members of the four groups,
we will finally announce this year's luckiest lucky girl!
In 2013, the luckiest lucky girl came in first place!
It's her!
If I lived in the sky
Singer and songwriter Misaki Iwasa's solo second single "If I lived in the sky"
has finally been released today!
Please support it!
And!
``Even though it's not dawning, the night is still beautiful and the night is yet to come.''
Finally, next week, the long-awaited new single ``Hirihirisujin'' will be released!
Tonight, it'll be the first time it'll be released in a studio live!
What's the use of that kind of attitude?
Even if you're alive, you're boring
Make more and more noise
Let's drink in our dreams
Life is short
The only thing that counts is now
Our peak is tonight
Oh, sing and dance, it's barely possible
Even if you don't have money
Enjoy your days and enjoy your life
Oh, sing and dance, it's barely possible
Don't think about tomorrow
Even if you carry the burden of tomorrow
Put it all together and say it
Even if you go home, you won't give up anything
Life is short
Let's keep playing and have fun
Oh, sing and dance, it's barely possible
Even if you don't have money
Enjoy your days and enjoy your life
If you want to do it, just do it
You don't know what's ahead of you
Don't worry about the past
That's right, we're barely passing through
Out of 169 regular members of 4 different groups,
we will finally announce this year's luckiest lucky girls!
In 2013, the luckiest lucky girls came in first place!
These girls!
Minami Minagishi!
And so, the luckiest unlucky girls are...
Tachihara Minami!
That's how it is now!
Now!
Now, now, now, now!
I'm really sorry!
You betrayed me!
In general, vertical lines are good for hand lines.
The more vertical lines there are, the better for hand lines.
Yes.
In the past year, there have been a lot of vertical lines.
There are really a lot of them now.
Wow!
Boom! Boom! Boom! Boom!
Really, at this point, at a glance...
Ah, this person has good hand lines.
Anyone can tell that it's a good hand line now.
It's good.
In addition, in the past and today, there have been a lot of them.
Mood maker lines.
Of course, there are also lines that attract people's attention.
And humor lines!
As I said earlier...
Yes.
The number of humor lines is unusual!
How many did you get?
About five or six.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
This number is really rare!
Whether it's a cross in the middle or a cross that's applied in a different way,
people call this "the art line."
Since it is one of those lines that require good sense...
that is an art line...
I feel like they have really extraordinary skills as an artist...
for those who have to direct films and such...
Great!
Is there anything you'd like to try?
There's a lot of things like that.
Well, let's see...
I guess...
"Getsuku"!
I mean...
As expected of you, Yugo!
As expected of you, it's funny!
It's funny, isn't it?
"Gonza ni Mukatsuku"!
After this, we'll reveal the shocking reason for the reunion!
Why do you survive?
We've now reached the meeting of 169 people.
They said a lot of things, didn't they?
When we first met...
Hey, don't get in my way!
I don't want anyone to get in my way anymore...
When we first met in the morning, I was running around saying, "Am I not at a disadvantage?"
You said it!
And you said it like this!
Oh, you're right!
"I'm definitely going to lose to Nitteru's pressure and surpass the variety team and become at a disadvantage," you said.
Without saying that, I said, "Look closely and I'm giving you an order," and you said, "Oh, is that so? Then I'm at ease!"
Yes, and the result was disadvantageous, but...
Well...
It's disadvantageous, but it's best.
It's the best disadvantage.
Minegishi said that the vertical line has increased, and it's amazing.
Surprisingly, the horizontal line has increased in the past year.
There's no vertical line! There's no vertical line at all!
There's none!
It's really like, "bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam," and the horizontal line has come in at a great distance.
There's a lot of them.
Horizontal line is someone who is very sensitive, but is often hurt by others while being thrown around with a glass heart.
With that said, the top and worst points of the 48 groups consisting of 169 members in 2013's fortune were as follows!
Let's go!
This program was brought to you by the following sponsors!