AISubs v3.5
Soon, AKB Bingo!
Tonight's navigators are me, Kojima Haruna and me, Umeda Ayaka.
Call me!
We are TAMI!
This is my first time saying this to Kojima Haruna.
First time? What is it?
You know the masks that Kojima Haruna wears as a model, right?
I buy those masks every month!
Really?!
This is my first time saying it.
Next month, will you say "Ume-chan" and leave?
That's definitely a lie!
Look!
The other day, we were on the same team as Team B.
We became captains.
How is it?
I think it's really nice.
It's not like "I'm a captain!"
It's like "I think like this, so please take care of me, everyone!"
I think it's a good way of saying it.
I think you're a really good captain.
Thank you very much.
This week's AKB Bingo is...
Costume Fashion 2012 Christmas Collection!
Finally, a new member has been born for AKB's costume collection!
And tonight, a new member joins us as well!
Will your fashionista be born?!
I usually wear a flower-patterned one-piece.
That doesn't really suit me.
When I asked my little brother, he said it would be fine if it was Disneyland.
What do you think, Inoue Yosui-san?
I can't let anyone go.
Inoue Yosui.
We'll be right back with AKB Bingo!
This program is brought to you by the following sponsors!
AKB Chiffure Fashion 2012 Christmas Collection!
Merry Christmas!
This program is brought to you by the following sponsors!
This time, we have HKT members joining us!
Once again, we have HKT members joining us for Chiffure Fashion!
We have charismatic fashion producer, Koji Uematsu!
In the history of Chiffure Fashion,
Uematsu didn't lose his reputation at all.
And now, we have him joining us for Chiffure Fashion!
Let's have him join us for Chiffure Fashion!
These two have joined us for Chiffure Fashion!
- Excuse me. - Yes, what is it?
- I know Kotoharu-san very well, but why did Mii - chan become like this?
- Inegishi-san's obscene behavior is too much and it's obscene tradition.
- What?!
- What?! She was so excited about her obscene behavior.
- That's right.
- I don't know if you noticed it or not, but I think Uematsu-san coordinated this coat, right?
- That's right.
- The coat is cute.
- It's cute.
- If you wore the clothes you coordinated,
- Uematsu-san bought it for you because you are too obscene, right?
- That's right.
- What's wrong with wearing it here?
- So, let's start the Christmas fashion show!
- This time, Uematsu-san will evaluate us in four stages of "mote", "choi mote", "choi busu", and "obusu".
- The first situation is...
- You go on a Christmas date with the man you like at Disneyland.
- The point is...
- Disney is a fantasy world, right?
- If it's too sexy, it's edgy.
- In that sense, healthy, refreshing, and elegant image may be important.
- So, what kind of pattern would be good?
- For example, in terms of trends,
- it's cute if you have an animal as a point.
- The first appearance of this theme is...
- Uematsu-san!
- Uematsu-san! Uematsu-san!
- The members are very popular,
- but Uematsu-san's evaluation is actually good.
- "Choi mote" is in the third stage and "obusu" is in the first stage,
- so it's not that bad.
- I have an image of a banana.
- How is it, Kojima? Your recent fashion style?
- I like high-heeled animals.
- Maybe that's why I'm wearing an animal.
- Gamina-san's shoes are always cute.
- So, your image of clothes is not good?
- It's not just me.
- A.K.A.B. Group's General Director, Minami Takahashi!
- How will she express herself with her eyes that overlook all of the members?
- Here we go!
- The general director is also a girl in a dreamland in love.
- This time, Takahashi will appear in a slightly sweet retro-modern style.
- The eyes of all people walking in the park are attracted by her psychedelic black cardigan.
- It depicts... bananas, bananas, bananas!
- Her back shot is also full of bananas!
- In addition, the animal-motifed beret and the smile she has when she looks at him...
- The pearl on her collar highlights the charm of an adult woman.
- It's a modern, high-fashion fashion that combines the cuteness of a child and the sexiness of an adult.
- Where is this fashion point? - It's a new song!
- I'm sure you like bananas!
- And this fashionable animal!
- A cat hat!
- She looks like a foreign drama student! She's so cute!
- But she's weird when she's up high!
- Please give us your evaluation!
- She's a strong woman!
- Congratulations!
This 80s pop style is very trendy, isn't it?
Next spring will be one of the trends.
The colors are black, red and yellow only.
It's neat and organized.
And this V-neck and V-cardigan go well with this shirt color.
By the way, what is this fashion point in one word?
Banana winning!
Kodama winning!
Kodama Haruka is participating from HKT!
What do you think of Kodama's fashion point?
Haruppi often wears clothes from space.
Space?
What is it?
What do you think of it, Yosui Inoue?
I can't say it.
Yosui Inoue.
You have a strong face.
The main member of HKT48, Kodama Haruka!
Will her clothes make HKT famous or harm it?
Here we go!
Even in dreamland, I'm the protagonist.
I feel like Alice in Wonderland.
She appears in girlie fashion.
In her snow white jacket, she looks like she has turned over a toy box.
In her cute red one-piece with a trump pattern design,
she has a charming heart mark on her open chest.
The cat ears headband on her head shows her playfulness and mischievous girlishness.
In a special place, she is happy to walk with a special person.
It is a dreamy fantasy outfit.
There is also a part where the cat ears headband overlaps with the headband.
We don't think it is good.
I don't know.
I asked my little brother and he said it was okay if it was a normal date, but if it was Disneyland, he said it was okay.
What is your fashion point?
I like one-piece.
She uses colors very well.
What do you think?
It is popular, so I think it is okay.
What do you think of Kodama's fashion?
It is ugly.
Is Kodama's fashion ugly?
It is ugly.
What do you think of Kodama's fashion?
First of all, even though it has a print pattern, it has a lace pattern.
It is one point.
There is also a lace pattern here.
It is busy around here.
I see.
When you go to Disneyland, you wear a character's headband, right?
I see.
What is Kodama's fashion in one word?
What is it?
It is rural, so it is one point.
Next, she looks like a child, but she's actually a child! Kawaii Rina!
What kind of clothes will she wear to enjoy her dreamland?
Here we go!
Today is only love ban.
That's why I want to play with you as much as I can.
Kawaii Rina's active and casual outfit is full of such feelings.
The white knit jacket that she wears on her small body is a big silhouette with a cute feeling.
The check shirt, which tends to be boyish, is pearly at the collar and makes you feel like a girl at once.
The tulle skirt, which you can see from the bottom every time you walk, tickles his heart.
Warm mooton boots and tights make you feel active even at your feet.
The casual but girlishness shines brightly.
This is Kawaii's holiday active outfit.
Don't you say "seal" when you go on a date?
No, it's "seal"!
It's not "seal" when you go on a date. It's "seal"!
It's "seal"!
Why did you suddenly change your mind?
What do you think of this fashion?
It's very cute.
You don't usually dress like this, do you?
I usually dress like that and wear a floral one- piece.
It doesn't look good on me, but I think this kind of check shirt is rich and cute.
Please evaluate it!
It's a little ugly.
It's a date, but it's casual.
It's like relaxing at home.
This lace is cute, but the tights...
If you wear a knit tights, you will look like a girl.
I think it would have been better if it wasn't a beautiful adult-type tights.
What is this fashion?
I don't feel nervous!
Who is the best-looking fashion among these three?
Surprised! Minami-chan!
You win!
Who is the worst-looking boss?
Kodama-san, who overdid it!
Next, the theme of the second situation is...
A senior you admire and a Christmas dinner.
What should you pay attention to there?
It's a dinner, so it's a restaurant, right?
It may be important to be a little mature.
A little mature.
And it would be nice if there was a little bit of sexiness.
The first person with this theme is...
Yamauchi Suzuran!
I think Suzuran was last time.
Last time, she was too casual and it was a negative evaluation.
A fisherman who captures the hearts of her fans at once, Yamauchi Suzuran!
Can she capture the hearts of men even in fashion?
Here we go!
Snow gently falls around Senpai.
What Yamauchi Suzuran chose for dinner is a loose style that reminds you of the star of snow.
Senpai's eye-catching white knit cape is a symbol of a pure heart.
With a heart necklace shaking in her chest,
Senpai reveals her secret love for Senpai.
In the fluffy cape, black short pants sparkle.
The bare feet seen from behind are an absolute area.
Knock out Senpai you admire with minimal exposure!
Yamauchi Suzuran's Christmas fishing outfit is complete!
Isn't dinner the theme?
When you do everything, it's hard to do it like this when you're doing the kachakacha.
I did it like this at the time so it wouldn't get in the way.
The sauce and stuff like that...
Sauce?
The fluttering around here...
Fluttering?
I think it would get in the way of me doing the kachakacha.
I think Uematsu-chan thinks so too.
Please evaluate Suzuran's fashion!
Thank you!
10th place!
She's so cute!
She's a senior I admire, and I don't have love for her yet.
So I think I'll forgive her for being so casual.
A dot pattern is a fantasy pattern for men.
And the word "mizutama" in Nanateigo is "ari".
It's a heart motif.
You can see it here, too.
From a man's perspective.
Now, let's see what this place is!
Kamato's Owner Christmas Dinner, 2,800 yen.
Nino Tashihara!
Tashihara used to be very popular.
But last time, she became a little popular.
Did the fashion have an impact on you?
What do you think about it?
There's something I'd like to ask you, Sassy.
I'm willing to give up everything I have for fashion.
So I'd like you to help me with that.
I see.
Sashihara Nino has landed in Hakata!
She's reborn as a Hakata woman.
But has her clothes changed, too?
Here we go!
Sashihara, who is now 20 years old, has chosen a casual monotone outfit for a special Christmas.
It's a "wazaari" outfit.
On top of that, Sashihara's love for her seniors is also visible.
It's a transparent white knitwear.
In addition, her hair accessories are red ribbons to create a Christmas mood.
A mini-sized tulle skirt and dark brown knee-high boots go well with it.
The senior's eyes are also focused on her beauty.
With a black small bag that makes you feel like an adult woman, I say goodbye to my teens.
This is Sashiko's style when she was 20 years old.
Why do you sound like an adult woman?
Ribbons are no good.
Didn't you wear them?
Ribbons make you ugly.
You don't like ribbons, do you?
Did you buy them for me?
I'm sorry, but you're using them in the wrong way.
I'm jealous of your way of looking at it.
Those clothes don't suit you.
Bye.
When Sashihara came to Hakodate, I thought she was really stylish.
But now that I'm here, I feel like she's a little lame.
What do you think of Sashihara's fashion? Please give us your evaluation.
She's a little popular.
Beige, beige, brown.
When you use one tone as a gradation, even a low- class girl can look elegant.
That means Sashihara is low-class.
Low-class!
Everyone said that black and brown don't go well together.
They don't go well together.
But I thought this "lame" was wrong.
Wow! That's correct!
If I may say so, what is it?
Lame.
In the end, you know, don't you?
Next up is Team B's captain, Umeda Ayaka!
Will Umeda, who brings together the members, be able to become a fashion that everyone longs for?
Here we go!
Little girls, this is a date outfit!
Umeda chose this gorgeous outfit for a dinner party with his seniors.
Black high-neck knit and long coat for T.P.O. make him look hard and sexy.
High-waist pants with vivid flowers make him look less exposed.
He can appeal himself to his seniors.
He can casually appeal himself to girls with a chain bag.
He is an adult fashionista who attracts his seniors.
What do you think of this fashion party?
I've been wanting this bag for a long time.
I've been saving money and finally bought it.
Why did you buy it?
It's a Chanel bag.
You're a celebrity!
When I became a captain, I thought I'd lose money if I didn't work hard.
That's why I bought it.
I see.
What do you think of his high-neck knit?
What do you think of it? Does he like it?
Excuse me, can you call me "high-neck"?
Isn't it cute?
Umeda, it's okay. He's just ugly.
How can you say that?
Umeda, say it for him.
What do you think of his fashion?
It's ugly.
I knew you'd say that!
Long coat and pants are too much for him.
It's basic for him to wear short clothes.
But he matches black shirt and guitar.
His coordination is good.
Yamazu-san, what do you think of this place?
I like middle-aged men.
I like middle-aged men!
Who is the best-looking fashion of these three?
"Kasai Tomomi's Solo Debut Single 'Masaka'" is finally released!
Check out the coupling that Kasai composed!
"Nogizaka 46's 4th Single 'Uniform Mannequin'" is finally released!
It's Nogizaka 46's first ultimate dance song!
Check out their different sides!
Will you come and pick me up?
"Ultimate Love Fantasy Game 'one-one-half love'" will be released on December 8th!
Will you come and pick me up?
I like you.
"AKB48's Latest Single 'Eien Pressure'" is finally released!
On this precious night, I want us to be together
When the light starts to dim,
love begins to gather in this place.
On this precious night, I want us to be together.
On this precious Merry Christmas,
I want us to be together.
As we look into each other's eyes,
we vow to be together forever.
I want us to be together forever in the future, too.
After this, we'll announce the best-looking fashion!
Now, among these three, who has the best-looking fashion?
Hmm...
Sashiko!
Wait, today's recording is Takamiya-san and Sashara- san, right? Isn't it crazy?
What did you like about it, Koyama-san?
Well...
It's appropriate for an adult, isn't it?
The lace is also really effective, isn't it?
The color scheme...
Yay!
When you combine these three tones, the quality improves.
It's very good!
I'm happy!
By the way, who has the least sense of fashion?
Umeda-san!
That's right!
I knew it!
This program was brought to you by the following sponsors!