AISubs v3.5
I wanted to see you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Congratulations on winning "Cosplayers"!
This game is about friendship between members.
It's played by one dealer and a total of six players.
Dealers should learn about themselves and ask questions about themselves.
The player who was asked by the dealer will answer the question.
If you get it wrong, you will be deported to the Green Law.
Will all members answer correctly and stay beautiful?
What do you think of the seven-question-yourself- question we prepared for you today?
I think it's something you need to remember about the past and recent events in detail.
We've been together for longer than our family, so I think you all remember it, right?
Kitahara!
Yes!
What do you think of these six players?
I feel like we've really made good friends.
It's not about business or anything like that.
First of all, please choose the first question.
I'm scared of the first one.
I'd like to go with a really kind question for the first one.
This one!
Number four!
I think it's only natural for us to say this as friends.
You know, Akiboto is so nervous and under pressure that she can't breathe.
She's the opposite of what she looks like.
Now, please choose the answer sheet.
Here we go!
I'm scared of the first one.
Which one?
Here's the question.
If you remember where we first talked or where we first met, I'd be happy, and of course you remember, right?
Of course!
I remember the name of the song I sang at the audition!
Now, please announce the answer!
If you've been with us since we joined AKB, of course you know it!
Huh? You're kidding, right?
Now, please announce the answer!
I'm scared! I'm scared!
If you've been with us since we joined AKB, of course you know it!
What do I do? What do I do? Wait, I can't remember the name of the song!
Of course!
Kousan Subasaki!
Glitter!
You! You're wrong! You're late!
During the audition, Natsumi was the first member who talked about it for the first time, and it was also the first time Natsumi revealed her address.
When I auditioned for Natsumi, I immediately consulted with her.
This too?
No, that's not it either!
That's not a problem!
What is it?
What do you mean?
There's a lyric called "parade" in one of my lyrics, and Kou Shibanaki-san sang it in a cool way, like "parado".
I thought it would be better to sing it like "parado", so I sang it like "parade".
What's with that face?
The song I sang at the time was...
"Esso"!
That's right!
Everyone, do you think it's "parado" or "parade"?!
Which one is it?!
Here is an audition video from 16 years ago!
Which one is it?!
It's "parade"!
It was "parade"!
It's "parade"!
It's "parade", huh?!
You had such strong feelings for "parade", so you put "parade" in your tattoo?!
Everyone, please choose the next question.
This one!
Number one!
Please choose your answerer.
This is scary!
Here is the question!
The members here have been together for about six years, so we have discussed various problems.
Therefore...
Of course, they know my number one complex.
Now, please come back!
If they're friends who expose everything, they wouldn't think of a complex as something serious.
I can't breathe!
Now, please come back!
Hurry up and remember!
If you make a mistake, you'll step on a minefield, right?
Now, let's go back!
Your name and address...
It's deep, it's deep, it's deep, it's deep.
Your name and address...
It's deep, it's deep, it's deep.
Your name and address...
Hurry up!
Of course!
This is...
Um...
The nose...
The hole... The nose is bent. The hole in the nose...
Now, let's go back!
If you make a mistake, you'll step on a minefield, right?
I can't breathe! Wait a minute!
I knew it!
It's usually like this, isn't it?
The nostrils.
But it's probably like this.
It's like Maiko-san's footprints.
Inside.
What I noticed about this is...
Sayaka might put a coin in my nostrils.
I'm sorry.
What do idols usually talk about?
They say it!
And when I show my nostrils,
I say, "Sayaka's nostrils are bent!"
No way!
And when I joke about putting a coin in my nostrils and say, "It won't go in!"
Should I put it in Sayaka's nostrils, too?
Whoa, your nostrils are bent?!
Please choose the next question!
Okay! This one!
Number 5!
Why number 5?
I want to borrow this place and apologize.
This is bad.
I had them choose this one for me.
Please tell us your answers!
I'm so nervous!
I'm scared!
Here's the question!
We can say anything we want, but sometimes...
There are things we can't say even if we want to.
But we sometimes want you to realize that, right?
Of course. Recently, I've known that I've always wanted to apologize to you.
Isn't it amazing?
Now, let's announce the winner!
I'm excited in two ways.
What is this?
Because we're friends, we sometimes bump into each other.
What is it that Miyaza wants to apologize for seriously?
Now, let's announce the winner!
Of course, what I want to apologize for is...
I haven't returned the CD you borrowed.
Miyaza is suspicious of borrowing CDs! Could it be...
Matsui, who was still dissatisfied with Miyazawa and was excited about it,
accidentally gave the cream method money to Eiji- kun.
But did you give it back to me?
Perfume-chan, right? I gave it back.
You didn't give it back, did you, Mii-chan?
Matsui, we don't know yet.
We don't know! We don't know at all!
That means you don't know about it, right?
The fact that I felt sorry for you.
Yeah, there's nothing I can't apologize for.
Oh my...
Wow, you're a good guy!
What did you do?
Huh? I don't know!
Other than Miyazawa, you don't know about it, do you?
No, Ume-chan!
I know! I know!
Ume-chan asked me about it.
I know!
So if it's Ume-chan, you know, right?
I know!
Which one is it?
Do you want to say it first or Ume-chan first?
No, I'll say it first.
What? I'm scared!
On the national tour of "Tochigi Parade",
during a team-type concert,
we made a scene where Sakiko plays the piano for us.
She puts the piano in our set every time.
When we were MCs, I did something stupid.
I slightly shifted the piano and dropped the music sheet.
In the set.
At that time, I said "Sorry, sorry" and put it back on the piano.
But after the concert, Sakiko looked a little less energetic than usual.
When I dropped the music sheet at the end of the song,
I thought I might have done something stupid.
Did you remember that, Matsui?
I remember! I remember!
I wanted to apologize, but even after a week or so,
even in the park, I felt a little awkward.
Matsui!
I thought of it at the end of the song.
How did you feel about it, Matsui?
But that wasn't the reason. It was just my mistake.
I didn't get mad at Ume-chan.
No, you didn't.
I thought I made a mistake.
Really?
Don't fight with the camera and not with the TV.
It's okay.
I really wanted to apologize.
You were thinking about that?
What do you want to apologize for now?
What I want to apologize for now?
What I want to apologize for?
I don't have one.
You don't have one?
I don't have one.
It's not Sae-chan, it's Ume-chan.
I don't like it!
There's a DVD that Ume-chan hasn't returned for more than two years.
And I keep telling him to return it.
And he's like, "Huh?"
And he always goes somewhere.
I haven't seen that DVD at all.
That's what you want to apologize for now, right?
That's right.
If that's what Ume-chan wants to apologize for now, I don't mind.
You're asking me?
I'm sorry.
You have one, don't you?
I do.
Why don't you return it?
I haven't seen it either.
You haven't seen it for two years?
I'll return it if I see it.
You've been saying that for two years.
Please choose the next question.
This one, number two.
Number two!
Why number two?
I shout this one a lot.
I see.
I'm sure you all know it.
You shout it?
Now, please call out the person who answered it!
I don't know.
Now, here's the question!
I spend more time with my members than with my family,
so I'm sure you know a lot about how we eat.
Of course!
If you have this, you'll be able to eat as much rice as you like!
Please announce your answer!
I don't know what it is!
What is it?
If you've eaten with her many times, you should know what her favorite food is!
Please!
I really don't know what it is.
What is it?
No way!
Your answer is correct!
Help me!
What is it?
Your favorite food, right?
Please announce your answer!
I don't know!
Of course...
Dried plums?
Right?
I always eat them.
She's like an onion!
Ume is in the same unit as her!
She can't even answer the question "what is your favorite food?"
But of course it's cream ramen!
No way!
What? What? What?
It's like she got drunk and had fun at a party.
What? What? What?
Yuyuko wrote me once in her blog.
Sai-chan is so-and-so.
Sea grapes.
It's not food.
What?
It's not food!
It's the same even when you die.
Oh, I know!
Then let's move on. What is it?
It's a newspaper.
Correct!
What's a newspaper?
The smell of a newspaper.
I don't know!
That's cheating!
Cheating! Cheating!
Ume, how do you feel about that?
I knew you like newspapers,
but I think it's against the law to call a newspaper "food."
It's against the law!
That's right!
It's against the law!
Don't you all say you can eat as much food as you like if you smell like a newspaper?
One lunch box had the strongest smell.
I used to say I can eat as much food as I like if I smell like a newspaper.
Do you know what smell Umeda likes?
Ume-chan likes to smell her feet and socks after exercising.
What are you doing?
Aren't you stupid?
It smells really good when you work hard.
What do you mean?
I wear socks from morning to night.
In a sense, I work hard all day and I'm a voice actor.
I like to write it every day.
If it smells bad, it's a sign that I worked hard today.
You're going to get a doctor's stop for that talk.
Now Miyazawa only has one life left.
There are three more questions left.
If you're wrong with even one question, Miyazawa will have to eat cream puffs.
I want you to remember this.
It's pretty heavy, isn't it?
This is scary.
Now, please tell me the answer.
Here's the question.
You have a lot of memories over the past six years.
It may be a good memory for you now that you were struck by lightning by the staff.
When Team K was formed, I was doing something with someone.
The staff scolded me and told me to stop.
Of course, I remember what they told me to stop.
The first one to answer is...
When the team was formed, she was in her youth. Of course, she remembers being scolded by everyone.
I know! I know! I know!
The first one to answer is...
I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know! I know!
I know! I know! I know!
You were scolded by Kanan and Sai, right?
Because I was scolded a lot!
No, Kanan and Sai were scolded!
You can't give hints!
Kanan, please!
Of course! I was arrogant towards Sai!
An idol being arrogant?!
If you miss it, Miyazawa will be dragged into the cream law!
Is that so?
Nice!
Kobayashi, who has forgotten the sweet memories of his youth, will receive a sweet cream!
This is a legend! It's bad, but it's Sai's.
It's not like Kobayashi kept saying "Sai! Sai!" all the time, right?
Yes! I know!
Yes!
Um...
Sai and I were still little, so we were kissing a lot.
We were kissing a lot.
You guys really told me to stop it, and I was told off for a while.
You guys told me to stop it, and I was told off for a while.
In front of the staff, in the back, we said, "Let's say it together in the back, okay?"
Now, Miyazawa's life has become zero!
And so, of course, Miyazawa is aware of this!
Miyazawa, who has put cream on his friends three times in a row, will receive a double the power of the double cream method!
Your mission is...
Answer...
Of course...
The power of the double cream method is...
Not half-baked!
Breathing Piano
Matsui Sakiko, who is currently studying music theory, will debut as a solo pianist with her first solo album "akb48"!
"Breathing Piano" will finally be released next week!
In the third rock-paper-scissors tournament held the other day, the one who stood at the top was...
Haruka Shimazaki!
And as you can see, the members who were chosen were...
Look forward to the release in December!
And now, for the first time at the rock-paper- scissors tournament, akb48's 28th new single "Uza"!
Tonight, we will deliver plenty of live footage of it!
(One, two, three, four!)
You just have to meet yourself.
(One, two, three, four!)
You just have to love as you wish.
If you're lucky, you'll be loved.
Even if you're hurt, even if you're hurt.
If you're serious about it, you'll notice it.
Let's kiss for the first time.
Before logic, let's clash our emotions.
Do it!
Let's kiss for the first time.
Hold me by the neck and say that greeting.
Do you know the meaning of love?
Kindness alone won't draw you in.
Do you know the power of love?
If we stare at each other, will you steal everything from me?
I don't need a girlfriend.
If you remember your morals, you'll lose everything.
Black out.
After this, Miyazawa will be hit hard by criminals!
Of course, Miyazawa will draw this!
Miyazawa, the dealer who lost the game, will have to draw twice as many double criminals as before!
Miyazawa's face will be filled with cream in an instant!
Pie Festival!
How is it, Miyazawa?
Wow, seriously? But thank you in advance!
This program was brought to you by the following sponsors!