AISubs v3.5
"Thank you" is a word that you can't say because you're embarrassed.
We prepared this stage for you to leave your feelings in a letter and tell them to us.
And now, a simple entrance!
This time, the bride is Yuki Kashiwagi.
Everyone in front of the TV, please watch it as if you are a triplet.
This program is brought to you by the following sponsors.
Yuki Kashiwagi, congratulations on your wedding today!
Thank you very much!
By the way, what kind of person is the groom?
He has a low voice and listens to all of my selfishness.
He is very good at cooking.
He can't cook, right?
What did he say when you proposed?
On my birthday, July 15th, at 7 o'clock and 15 minutes, he casually asked me if I wanted to marry him.
That's nice!
Today, for Yuki Kashiwagi, who is about to get married, I would like you to send a letter of feelings that you can't usually say from your stomach.
But before that, I would like you to see this video of Yuki Kashiwagi's children.
Yuki Kashiwagi was born in Kagoshima as the eldest daughter of the Kashiwagi family on July 15, 1991.
She grew up with her parents' love.
In fact, she has been a prominent figure since she was little.
In the soccer club, she served as the first captain in her life.
In the marching band, she was in charge of leading classmates.
According to her, this was the peak of her life.
Such a dark age was waiting for her.
When she was in elementary school, her nickname with round glasses was "glasses girl".
Such a dark age was waiting for her.
She went to Morning Musume.'s concert with her mother.
She was shown to be a shining idol on the stage,
and she decided to pursue her dream of becoming an idol.
And in December 2006, she applied for the third round of AKB48.
Here is the actual video.
And he successfully passed!
Furthermore, he met his best friend, Katayama-san, later in life.
It may not seem like it, but Katayama-san was 16 years old at the time.
After that, Yuki-san decided to stand on stage as a dream idol.
And in 2009...
He became the captain of Team B.
At times, his teammates supported him when he was about to be crushed by the pressure.
No matter what happens, Yuki-san will always work hard and build a wonderful family.
Thank you very much.
You were called "glass monkey" when you were in elementary school?
Yes, I've been called "glass monkey" since I was in second grade.
I was very happy at the time.
Personally...
I really liked being called "glass monkey".
You did a lot of things, didn't you? Like being a soccer captain...
Yes, I did.
And also a coach.
Yes, that's right. I was also a drum major.
So you were in a leadership position?
I was also the director of the aquarium department.
When you auditioned...
Yes.
Did you really say that?
Yes. I was 16 years old at the time.
You were 16 years old.
It's Katayama-san's movie, but it's from the 1950s.
Now, we'd like to have Kashiwagi-san's friend read a letter of congratulations.
First, Katayama Haruka-sama.
Yes.
Please.
Kashiwagi-san and Katayama-san are both in their third year of college.
The truth is...
When I auditioned, I didn't know anything.
Even now, when I go out to play in private...
To my trusted friend, I want to say thank you for everything you've done for me.
To Yukirin! Yukirin, congratulations on your marriage!
Looking back, you and Yukirin have been together for 6 years.
When I auditioned for Yukirin, I was shy.
For some reason, I talked to her and asked her if we could pass together.
As soon as I joined AKB, we exchanged rooms and became friends.
Then we went to 109 together...
We went to Disneyland together...
It was really, really fun!
But...
Even though we're so close now...
The other day, when I asked you out for a naked date...
You said you didn't want to, and I was a little lonely.
But you know...
Even if we say silly things or boring things...
You'll listen to me.
I think you're the only one who can say what you want to say.
I say this because of this opportunity...
Do you remember me saying that you and Yukirin aren't best friends?
I'm not good at expressing my feelings, so I can't say it right now...
But you and Yukirin aren't best friends...
It's not something you can say with such simple words...
You're a really special person to me.
Meeting you, Yukirin...
You've become a big treasure for me.
The other day...
When we were casually talking...
Yukirin, who usually doesn't talk about work...
Talked to me with a little sincerity...
Or suddenly called me and contacted me...
Everything you say to me...
It may sound sloppy to others...
But for me...
It resonates with me the most.
When you're in a bad mood...
you ask me if I'm okay...
and when you're worried about variety reactions...
you say it's not okay as it is.
I always say it lightly...
but I can feel that you're actually thinking about it a lot.
Finally, I have a request for you, Yukirin.
I'll one day become a stage actress...
so I hope you'll come and see my performance.
And like always, Yukirin...
I want you to tell me your honest feelings.
I'm sorry, but you'll be with me for the rest of your life.
Nice to meet you!
Haruka Katayama.
Thank you very much!
You two are actually really close.
I have a diary here.
Is this your Katayama diary?
Yes, I like prints a lot.
It looks like this.
Are you posting pictures?
Yes, I'm posting a lot of pictures.
Like this...
I'm posting a picture sticker like this.
So cool!
How long ago is this?
About two or three years ago.
It's always the same.
What does Katayama mean to you?
Haruka is someone you don't have to worry about...
and you can talk about your problems...
and joke around with her...
and now...
she's the most important person to me.
How do you feel about that, Katayama?
I'm really happy.
Thank you very much, Katayama!
Please go back to your seat.
Now, let's hear from the other members.
Amina!
Yes!
What do you think?
I'm in Team B...
and I'm in the same team as Yukirin.
Yukirin is our captain...
and she always does her best...
but I feel like she has a lot of leadership.
Usually she doesn't do that at all, and sometimes she's surprisingly good at it.
In Team V, she starts a concert or performance with the engine turned on,
but sometimes she forgets how to start it and everyone says, "Come on, Yukirin! Hang in there!"
But when she has to do something right, she's the one who tells me what to do.
I think everyone believes in what Yukirin says more than anyone else, and because they trust her,
the members always get caught up in that gap and think, "Yukirin is always right when it matters."
Hmm... I didn't know that.
How about you, Kashi?
Well, I'm not really good at... how should I say it...
I don't have a lot of leadership skills, and I'm not very good at telling everyone what to do and how to do it,
so I was really worried about what everyone thought of me.
But when she said, "I'll do it when I have to do it," I felt a lot of relief.
I see.
How about you, Kuramotochi?
Yes!
When I first became a researcher, I was an understudy when Yukirin took a break from school.
I had just started, but Yukirin's feelings of "I don't want to lose" while she was a researcher were really clear to me,
and seeing that, I realized that idols are very firm and don't like to lose, and that Yukirin was the first one to teach me that.
Wow...
So that's like your first role model.
That's right.
I didn't know.
You didn't know?
No.
How about you, Kashiwagi-san?
When I first came in, she was really cute, and she was good at singing and dancing.
She was my first junior in high school, and I realized that I couldn't lose.
In that sense, I was also stimulated by it.
I never thought we would be in the same unit now.
Takahashi, is there anything you want to say?
Yuki doesn't talk much, so sometimes people say she's not interested in that kind of thing.
But she always keeps her own opinion in her heart and asks people's opinions before hers.
I know that very well.
Thank you for everything.
But sometimes you say...
What's wrong?
Takahashi!
It's okay.
But sometimes you say selfish things to us, too.
I didn't think you felt that way, so I was surprised.
Sato-san...
No, it's okay.
Her nose is shaking again.
She looks happy.
An interesting start!
Kashiaki, what do you think?
I've always wanted to ask people's opinions and prioritize them.
I don't think anyone has noticed it, but I've never told anyone about it.
It's the first time I've seen someone in my unit think like me.
I was really surprised.
Thank you.
They're great friends.
Next, on behalf of Kashiaki's friends...
Mayu Watanabe, please.
Watanabe-san is also a third year student like Kashiwagi-san.
Since the formation of Team B, she has accompanied Krak as a rival and a good partner.
Thank you for the first time for sending me such a trustworthy friend.
To Yukirin...
A few years ago, when we were shopping together in Shibuya, I was scouted.
Yukirin said, "Please, Mom, you too."
At that time, Yukirin was still a first year high school student, so she was very shocked.
But Yukirin, like a real mother, wrapped me in everything and I was spoiled a lot.
I wiped my dirty hands with Yukirin's clothes, borrowed things from the makeup pouch,
borrowed manga that I never returned, and I'm sorry for being too spoiled.
But I can do that because I'm in front of Yukirin.
When we went shopping together at the supermarket, I was happy that you bought me my favorite ingredients.
Even if Yukirin was talking about maniac things that she wasn't interested in, I was happy that you listened to me gently.
At this year's general election, I wanted Mayu to come in second place, so I was happy that you were very happy about it.
At the lesson of the new Team B park, I had another job and I didn't have time to memorize it at all.
Sometimes you comforted me when I was in pain and about to collapse.
You said to me, "Mayu is amazing. I can't beat Mayu."
I thought I'd do my best because of those words.
After that, the first day of the new Team B performance ended, but some things didn't go well for everyone.
Captain Yukirin said, "It's all my fault," and cried behind the stage.
Even so, I didn't know what words to say to her, and I just stayed by her side.
I wonder if Yukirin is doing something for me.
I want to support Yukirin, but I wonder if I can do anything.
I wonder if it's okay for me to be by Yukirin's side. Sometimes I get anxious.
So I'll do my best not to lose to Yukirin.
Please continue to be a kind, reliable, and a little sloppy mother for me.
From Mayu.
Thank you.
Do you remember Watanabe coming to you when you weren't on stage?
I remember.
I was the captain of the new team, and we were all going to do our best, but I was told a lot of times that we should have done it like this.
I was frustrated and embarrassed to cry in front of everyone, so I was alone behind the stage.
Then Mayu came to me and said, "What are you talking about?"
I was waiting for her, but she didn't say anything and just stayed by my side.
I'm always the opposite, but Mayu treated me like a mother for the first time.
I remember being very happy about it.
When Watanabe became second in the general election, you were happy with Watanabe?
We've been together for five or six years and we're the same age, but we've seen you working really hard.
I've always wanted to support Mayu.
That's why Mayu came in second and I came in third.
I don't know...
I was happy from the bottom of my heart.
I said it without thinking because I really thought about it.
I was happy.
Now, in fact...
In celebration of Kashiwagi and Watanabe's friendship...
Kashiwagi's junior, Matsui Sakiko...
Iwasa Misaki-sama and Nakamura Mariko-sama...
Will receive a song as a present!
Really?!
The song as a present will be revealed in the second half of the show!
Finally, September 18th!
Rock-paper-scissors tournament will be held!
This time, who will be the lucky winner?!
Look forward to it!
Also!
Next week, SK48's long-awaited new single and first album will be released at the same time!
Tonight, we'll show you the music video for their new single "Kiss Datte Hidari Kiki"!
Please look forward to it!
By your side, always.
You whispered to me.
Shining.
Sometimes I'm in such a hurry that I lose sight of you.
But I can't help it, because you're always watching over me.
With a smile on my face, I held you in my arms like I always do.
I wonder how many times I've been saved by your smile.
Thank you, thank you.
Best friend.
Forever and ever and ever.
Best friend.
This program is brought to you by the following sponsors!