AISubs v3.5
AKB48 debuted in December 2005 and has been around for about 6 and a half years now.
From 1st generation to 14th generation members and 96 members in a large group have grown.
Yes, AKB is no longer a small society.
Of course, there is a relationship between senpai and kouhai.
So, tonight...
Tonight, we kouhai members will say whatever we want to senpai!
Senpai, be prepared!
Then, one, two...
AKB48!
This program is brought to you by the following sponsors!
Who is Shitawara-senpai's number one?
Jimbo Highlander!
This time, the senpai members whose numbers will be revealed
are these 5 people from 2nd to 4th generation!
In advance for them,
from 9th to 13th generation senpai members 45 people
will do a survey with these 3 themes and create a ranking!
These 5 senpai members' numbers will be revealed!
How about you, Miyazawa-san?
I will respond according to my senpai's eyes.
How about you, Akiboto-san?
Because my senpai thinks I'm scary,
I try to say hello cheerfully.
But I can't really go and talk to them myself,
so recently I've been using Google+,
and I know how to get involved.
And today's senpai members are these 5 people!
Now, let's talk about your senpai.
That senpai, well...
It's not like that!
So it's like, "That senpai is kind, isn't she?"
Ah, but I'm positive about that.
I do that a lot.
Ehh?
No, but if you talk about the kind side of me, I think it's the other way around.
I see, I see, I see.
Then, can I say "oh, sorry, I said it wrong" and leave?
Ah, I did say it a little, but...
Now, let's start "Humanity High and Low"!
The first theme is...
Out of these 5 people, who is the kindest senpai?
Now, we'll announce the 3rd place, based on our predictions!
Now, what will be the result?
3rd place is...
This person!
Akimoto-san!
Huh? Why Akimoto-san?
I definitely thought you were 1st or 2nd!
Earlier you said you were 1st or 2nd!
I was standing in front of you!
So, based on Akimoto's average score,
the remaining 4 will be ranked by their kind seniors,
and will have them guess if they are higher or lower than Akimoto!
Jinbo! High and low!
Isn't it difficult for me?
I'm definitely different!
I'm not that old, am I?
It's been a while!
Shira!
As you can see, the results of their guesses are...
Kashiwagi and Miyazawa!
Why do you think you're higher than Akimoto?
I don't think I've been nice to my juniors,
but I'm interested in them and talk to them a lot!
I wonder if that makes me happy for them!
But you're taller than me!
But I don't think you're higher than me!
At first I thought you were 4th or 5th,
but when you said you were 3rd,
I thought you were higher than me!
Why do you think you're lower than me?
I don't think I've talked to them that much,
so I think they think it's hard for me to get close to them!
But you said you're not interested in them!
I'm interested in myself!
I've never seen you interested in your juniors!
No, no, no!
How about you, Katayama?
I don't think I've talked to my juniors that much,
but for some reason, they like me!
Right?!
I knew you'd say that!
Really?!
I don't know what they like about me!
It's human nature!
I'm sorry!
Who in the world is wrong?!
I don't know how my juniors feel about me,
but I'm sure I'm better than them!
Oh no!
What is it?
No, no, no!
I don't know what it is, but I'm happy!
This is the ranking of "kind seniors" chosen by juniors.
The reason is...
First of all, when Miyazawa came out of the park in first place, she encouraged me even if I made a mistake.
Wow!
Amazing!
She came to see me when I was a researcher and she encouraged me even if I made a mistake.
Wow! What is it? You are too nice!
Nakamura is...
Wow!
What is Nakamura like?
When Miyazawa came out of the park in third place, she encouraged me even if I made a mistake.
I happened to be doing research with him, and I think he watched it in between, and then on the way back, he said, "It was the best."
That's still a great influence on me now.
You're a good senior, aren't you?
I don't like it. I'm embarrassed.
Now, I'd like to look at the second worst one.
When we were shooting the music video, you played a joke with me.
You were playing a joke with me, weren't you?
We touched our ears and said "butt" and ran along the beach and played together.
It's a stupid gathering, isn't it?
Don't do it!
Yes!
Now, it's Akimoto's turn.
Yes.
When we were cleaning up after the performance, you did it with me.
When my costume was too small and I was in trouble, you said, "Sayaka, put it on!" and fixed it for me.
It's so cool!
This is Fujita, isn't it?
I wore gym clothes at an event.
They were too short and looked like aerobics clothes.
You said, "Akimoto, your clothes will be smaller for sure," and you fixed it for me.
What did you think when you wore it?
It was amazing, wasn't it?
But I still have a future, so I think it's better to have a proper image.
But when you wore it and went up on stage, you were panting.
That's a great update!
Now, there is also an opposite opinion.
What is it?
The one who is scared is stronger than the one who is kind.
I knew it!
Fujita, what do you think?
I didn't write it, but...
What is it?
I didn't write it, but you wrote it.
I thought you gave it up on your own.
Mr. Akimoto, there is a song where you play "gorilla" in the park.
But when I look at it from the side, it's too realistic and scary.
Is there such a song in the park?
It's the center of "uhoh uhoh" song.
It's the only song like that.
What kind of song is it?
When I played this song...
I looked up all the "gorilla" songs on the video site.
That's a great update!
"gorilla" is like...
That's amazing!
It's realistic.
That's amazing!
Now, let's move on.
Mr. Kashiwagi, you are in 4th place.
About a year ago, you were told to give me your address.
Even though you told me, I still receive mails.
You are in 10th place.
This is not good.
Have you received a mail from me?
Yes.
Even though you sent me a mail, I still receive it after 2 days.
But I received a mail from Yukirin.
I don't think there's anyone who sends you mail thinking you'll return it.
I won't return it!
You think like that, don't you?!
Next up is 5th place.
As I thought, there's a lot of bad comments.
Looks like you're not interested in others.
Fateful hope 13th generation.
There's an image you can't get close to.
Fateful hope 13th generation.
What's with "fateful hope 13th generation"?
You're not scared, are you?! Come at me!
You're not scared, are you?!
Now, the next topic is...
Out of the 5 of you, who would like to go out for a meal together?
The standard is...
3rd place is...
Matsuko!
Even now, you're in 1st place!
I knew it!
What do you mean, you'd like to go out for a meal together?
You're really boring, you two.
Now, the predictions start!
Again, based on Akimoto, who has become "the average".
"Seniors who want to go out for a meal together" ranking!
As you can see, the predictions of the four of you are...
The reason is...
Miyazawa!
I'm saying the same thing, but...
Since I'm the one who's talking to everyone...
I think it wouldn't be awkward for the two of us to be together.
Now, Kashiwagi!
On the contrary, since I haven't talked much...
I'd be happy if you two went out for a meal together and talked about it!
Now, will it be a low grip?
Awatanabe!
Yes!
Since I'm in 1st place and I've been told that I don't seem to be interested in others...
I don't think the two of us would like to go out for a meal together.
Ah, I see!
Now, who on earth is wrong?
We don't know how the juniors feel...
So, the seniors will be disqualified!
I want to go out for a meal...
I don't want to go out for a meal!
Here is the actual ranking!
Reasons why you want to go out for a meal together and reasons why you don't want to go out for a meal are...
1st place, Miyazawa!
I want to hear about it!
She can't stop talking and can't stop laughing while eating.
She used to eat a lot of food.
13th place, Ryoka Oshima.
If you were a classmate, would you go out for a meal?
I want to go out for a meal.
You can go out for a meal!
But I think everyone is like that.
It depends on income.
There is another opinion.
She gets nervous and seems like she will like it.
That's cute!
Cute!
Thank you!
2nd place, Watanabe also has this kind of love opinion!
They want to get closer to Watanabe!
However...
I have another opinion.
I'm sorry, I don't know about love opinions.
I talk about normal things.
What kind of things do you talk about?
How are you doing?
That's true!
3rd place, The average.
You talk about fun things, worries, and you can do anything!
I know!
But I have another opinion.
If you talk about money, you will run out of it!
That's scary!
I have that kind of image.
I don't eat a lot of food.
I like to eat Chintara.
Chintara!
Chintara is quite aggressive!
4th place.
She thinks you are a young lady, so she will let you eat expensive and delicious food.
She will let me eat expensive and delicious food.
I feel like I'm going to get scolded!
This is Izuta of Jukki!
I have an impatient image, so I want to eat good food.
What do you think is good food?
Caviar that I have never eaten.
I don't have much of a career to treat my juniors with caviar.
Bad opinion.
I don't want my ears to be eaten.
What is "ear-raising"?
Try it.
What do you mean?
I've never done it before.
I like people's ears.
So I want to put my ears in their noses like this.
What are you doing?
Wait a minute.
Do you want to put your nose in your ears?
I do and I want to do it.
What are you saying?
Now, look at Asahi.
Let's split up into one person and one team.
Why?
Don't you think it's disgusting?
Do you think it's disgusting?
Let's not go with people in the first place.
Let's go.
We've never done it before.
There are members who went with two people.
There are members who went with four people.
But if you haven't been chosen even though you went, it doesn't mean you didn't have fun.
Right?
That's right.
So if you go with two people, I'll treat you?
That's right.
Don't treat me.
I'll treat you if you're in a good mood.
She said she's in a good mood.
Now, the next theme is...
Who is the senior who has the most aura among the five?
Who is it?
Who will be in third place?
In third place is...
Hiromuji!
What's with that lie?
I thought it was a lie.
I didn't even ask for it.
I'm so happy.
I'm the happiest recently.
Now, the preliminary round begins!
Do you think your aura is above average or below average?
As you can see, the four of you are guessing.
The reason is...
- Akimoto? - I want people to say I have an aura.
And I think there are people who have different auras.
- Your juniors? - If it's Iyashikan or something like that, I think I have a similar aura.
- There are people like that? - Yes.
- How about you, Matsubara? - When I see Yukirin in the dressing room without makeup,
I think she's like, "Hey, is that Tsubomi?"
She's like a serious bad guy!
- There's so much change compared to when you had so much makeup on. - I'm sorry, but the shadows are getting lighter.
- Yeah. - It's like a banana. - It's like a sweet potato.
- A sweet potato?! - A sweet potato?!
Now, who is wrong?!
If you don't know your juniors' feelings, you're a stupid senior!
[Matsubara]
Here is the actual ranking!
What aura do the juniors feel?!
- Now, first place! - Why?
- When you first met her, you thought, "Whoa!" - Whoa?!
- She has an aura that's cute even when she's barefaced! - No, no, no.
You won't find someone this amazing on a normal street!
- That's not true! - That's not true!
What do you think, Watarabe?
Even during rehearsals, she has an aura that's amazing even when she's barefaced.
- She even has a proper face! - No, no, no.
- Whoa! - Thank you.
- Now, second place, Akimoto! - I did it! I did it!
I'm happy!
The reason is... When we went to the park together, I really felt her aura.
- What?! - What?!
Because I think she's the prettiest senior out of all of us in AKB48.
What do middle school students say about AKB48?
No matter where you look at it, she's very pretty.
No matter where you look at it, she's a lizard!
There was also this opinion.
She always walks around naked in the dressing room.
She was herself as she was.
She's cute!
Isn't it weird for her to be naked?
When you see it for the first time, you're surprised, right?
Her underwear is always flashy.
Her underwear!
No! I buy cute ones every month!
And here is the result of the survey.
On average, there were good and bad opinions.
And...
You're lying!
I'm not lying!
My mom is sad.
The reason behind their disappointment is...
In the second half of the show!
I wanted to see this scenery one more time.
Thank you so much!
Last month, while being overwhelmed with emotion,
AKB48's fourth general election was closed.
With 16 candidates,
the title of their latest single, released on August 29th,
will be decided in the Gingabu Check!
A refreshing song perfect for this summer,
and a song that perfectly matches the lyrics of "koisu ni doki doki ka"
Please look forward to it!
Also!
On August 15th, for the first time in about a year,
fans have been waiting for AKB48's new album to be released!
Please look forward to it, too!
And...
French Kiss' fifth new single "Romance Privacy" is finally released today!
Please feel the charm of French Kiss, which is cute and fresh!
Now, the second single of Mayu Watanabe's solo album, "Adult Jelly Beans", which will be released next week, will be released!
Tonight, we will deliver you a music video where you can see various expressions of Mayu Watanabe!
It was our first date, so it was embarrassing to face each other
I sat next to you and turned the steering wheel
You said you didn't like it
But when you put it in your mouth...
...your lips were tied up.
For about twelve seconds...
...you couldn't move at all.
"Is this a kiss?" "Is this love?"
I tried to think about it...
...like an adult man and woman.
After this, it's obvious why the juniors don't seem to have an aura!
The 4th place goes to...
In the park...
She was there until a little while ago...
But before she realized it, she was there...
And...
Old and legendary lesson shoes...
9th place, Nakamura!
Look at her, she's so energetic!
I feel like you've been teaching her for a while now.
I think it's a new style now.
She's wearing grey, old-fashioned shoes.
I think she's famous among everyone.
I made a hole in it, but my mom sewed it for me.
You guys are laughing too much!
I feel sorry for her!
You don't have to feel sorry for her!
It doesn't smell, does it?
It smells!
It doesn't smell, does it?
It smelled!
It doesn't smell!
Now, 5th place, Miyazawa!
She was shocked when she saw AKB's "fisk fashion show".
It's too much!
Right? It's too much!
All you can see is their confused faces.
What do you mean "confused faces"?
They don't have normal faces, they're confused.
Oh, that's what you mean!
My mom is sad.
Miyazawa, do you have a good idea?
Thank you so much!
Miyazawa's mom, who took him to the handshake party,
saw Miyazawa's back and said, "What a great aura you have!"
Look, Miyazawa! The one who said "aura" was Miyazawa's mom!
That's enough!
This program was brought to you by the following sponsors!