AISubs v3.5
♪ Yes! I wanted to see you ♪
This program is brought to you by these sponsors!
- So, Natsuki! - Yes!
- We've known each other for a long time, haven't we? - Yes, for a long time.
- I'm sure you know a lot about me. - Of course I do.
When I make a recipe, I use a spray to make it.
By the way, how many days does it take you to make one spray?
- Two and a half days. - Correct!
- Really? - I'm surprised!
- I was about to say, "No, that's not it!" - But you got it right!
- Correct! - I did it!
- Today's topic is...
Ask and Answer Quiz!
This game is about friendship between members.
It's played by one dealer and five players, six in total.
Dealers must prepare seven quizzes about themselves that they want others to know about them.
The players assigned by the dealer will answer the quiz.
If they get it wrong, they will be punished with ice cream.
So, this time, the dealer is...
- Kashiwagi. - Yes?
What do you think of the seven quizzes you prepared for yourselves?
I'm sure you've said it somewhere before.
Especially for these five players, I'm sure you know a lot of questions.
- I see. - We're on the same team.
We have the same French kiss.
And I'm Katayama-san's best friend.
- We're more than just friends. - Right?
- We've known each other before joining AKB. - That's right.
We've been friends since the audition.
- Sato Arasuki. - Yes?
- What do you think of the six of you? - I think you're very close with each other.
I dare say it's a French kiss.
- There's a rumor about it. - Oh!
I don't think we can make up for it this time.
It might have an impact in the future.
- What? - What?
- So, Kashiwagi. - Yes?
Please choose the first question.
Well, then...
This one, I guess?
This one is obvious.
- Oh! Number five! - Yes!
Why?
It's obvious enough for all five of you.
- So, first of all... - Please choose the person who will answer.
What should I do?
- Yes. - Number four.
I know. I know this person.
Well, then...
Here's the question.
With the members here,
when we go on tours or go shooting,
we often go to the countryside together, right?
If that's the case, you should know.
- Oh! - What?
Of course!
When I go to the countryside,
I always know what I'll be carrying with me.
Well, then...
The person who will answer is...
Me!
A.K.A.B. members who often go to rural areas together, and people who always carry handkerchiefs with them will answer, of course!
Now, the person who will answer this question is...
Roku!
Now, the answer is...
Yuka-chan! Yuka-chan will know!
Now, let's go!
Your name and answer...
Me!
The person who will answer this question is...
Of course!
A long and thin handkerchief!
This one, I... Yukirin had it and it felt really good, so when I said I wanted it, Yukirin put it in her locker and said "Yuka-chan would know", so I think that's when I thought "ah, it's that one"
What do you mean by "put it in her locker"? Did you give her the same one?
I gave her the same one in a different color.
I've seen it all before, but I wanted Yuka-chan to know for sure.
I see! I'm glad!
I'm glad!
By the way, the handkerchief that Kashiwagi always brings with her when she goes out is...
This one!
A long and thin handkerchief!
It looks like this!
That's right! It fits my neck perfectly and it doesn't make my neck hurt!
Please choose a question about Kashiwagi!
Okay!
There are six questions left!
What is Kashiwagi's next question?
This one!
Number two!
Yes!
Why is it number two?
From the flow of the question earlier, I could tell that he was looking at me, so I think he'll know this one too!
I see!
Then, please choose your answerer!
It's this person!
Here's the question!
Everyone, since you're always playing with your phones, you're often looking at each other's phones, right?
Of course!
Do you know my mobile phone's reception image?
Then, please choose your answerer!
This is bad!
If you're good friends, you should show each other's phones a lot!
Of course, you should also know my reception image!
No, no, no!
I know it!
Wait! Wait! Wait!
It's not similar! It's not similar!
Ah! It's a heart!
Now! Let's start counting!
Counting...
Counting... Counting... Counting...
Counting... Counting... Counting... Counting...
Amazing! Amazing!
Amazing!
I'm remembering the words now!
Wait a minute...
Of course...
It's your own picture, right?
What?!
Amazing!
2 years since the formation of French Kiss,
Takajo couldn't even hand over his ship's cassette,
and became a pitiful cream hedgehog...
Amazing!
Who is this?
What is this?
Is it a picture of your favourite idol?
It's totally different!
Is there anyone who knows this?
How about Kuramochi?
French kiss?
Correct!
But I've never seen it before.
Why?!
As I said to the manager earlier, you can keep this on your phone.
Can I?
Here you go.
Huh?
I think it's a French kiss for both of you.
Did you send it?
What do you think, Kojima?
Everyone's waiting for this, right?
Right, Nazmi?
No, no, no!
Answer it!
Kojima-san!
If you say that, you'll have proof that you're a manager!
It's okay.
Now, Kazuzaki, please choose the next question.
Let's see...
As I thought...
This one?
This one.
Number 3!
Yes!
Why is it this?
If you know the answer, you know it's a service problem.
If you forget about this, you shouldn't call yourself a member.
Now, please choose your answer!
This one...
Stop it!
It's already decided in me.
Is it difficult for you?
It's already decided...
Set...
Up until now...
As Team B's captain...
I've used various means of communication with everyone.
For the first time, I sent an email to all of Team B...
One day before an important day...
Of course, I remember that important day!
Now, please choose your answer!
You know it, right?
Team B's bond that connects Kashiwagi...
And of course, emails from the captain...
Of course, they know the answer!
No, no, no...
I'm scared!
Lock-on.
Yes! The answer is Miyanori!
Wait, wait, wait! I just double-checked!
I've never emailed like that before!
That's why you know!
It's a prelude!
Name and answer!
I don't know!
Answer!
I don't know!
Prelude!
Prelude...
Team B Fifth Theater's Megami Park...
...first day?
Prelude!
- I'm glad! - Amazing!
- I'm glad! - Of course you answered this for the first time!
Of course! The day before we became Team B and started our activities in the park,
we all sent an email saying "It's our first day, so let's do our best!"
In other words, Masuda and I became seniors over Yuki, right?
But since we became captains, we didn't say things like "Since we're all separated now, we have to work together."
But even so, we thought it was bad and sent an email the day before, right?
- Did you reply to Masuda and Yuki? - I think we did.
- In the end, we all replied, right? - Yes.
Please choose a question about your company!
- The first thing I want you to remember is... - Number one!
- Yes! - Why number one?
It's something that's left in my heart, so it's something I definitely want you to remember.
Then, please choose your answerer!
Then...
- This person! - Me!
Then, here's the question!
Until now, we've exchanged countless words,
but there are one or two words you can't forget, right?
Of course, I know the words I hated being told the most until now!
Then, please choose your answerer!
I know! The words I hated being told the most!
Because you're close with each other, sometimes you end up hurting each other!
Words like "hanging clothes" and "hating words" are something you can't forget!
I think I've said it before...
- The answer is... - Me!
- This is mine! - French kiss!
That's true, but I've been told it before!
- Eh, me?! I said it to Yukirin?! - I don't know, but I've been hurt.
- Then, let's move on! - I don't know, but I've been hurt.
- Please choose your answerer! - I don't know, but I've been hurt.
- Of course... - Everyone says it, but...
- Eh, what?! - Everyone says it, but...
- Ah, this is bad, I'm too nervous. - You'll know it in a second.
- Of course... it's about flowers.
- Why?! - Why?!
- Why is your hair so messy?!
- Why?!
My boss is rude!
OMG! The lovebirds do not get along!
While being miserable, Crab makes an attack on Crab's face!
Crab! What's up with you?
Were you thinking like this?
Recently,leigh made a face like Yukirin's.
- It had it. - She sent me it and liked it a lot.
Yes, yes.
"This is a bad word", I got a message like that.
It's amazing, it's a face expression that shows your nose.
It's true about my nose, but there were times when I didn't like it when people said it more.
I know, I know.
You know?
Black Marimokkori.
No, it's a bad word!
It's like "hyotan".
Hey, Miyazaki!
This is the worst!
I thought you were going to say "hyotan" instead of "kashiyuki"!
Now, Mazuda.
The "do" is long.
That!
I don't like "do", but it's not "ha"!
When did you start saying it?
The first time I started saying it was when we were filming the music video for "mizugi".
The same team B's Mayuyu and Watanabe Mayu-chan said, "Yukirin looks like a dachshund".
Watanabe said it?
Yes.
"Do" is long or not?
I won't say it, it's "dachshund".
Who said "do" is long?
I said "do" is long because I thought it was "french kiss".
Who do you think "kashiyuki" is "do" is long?
I think everyone thinks it's "do".
Everyone thinks it's "do"?
Everyone? What do you mean?
There's only one life left.
There's no more time left for "kashiyuki"!
I have to go with "of course".
So, I'll go with this.
Number four!
Please close your answer sheet.
Set...
Here's the question!
Although we've been together for a long time,
we can't forget "hatsumarumaru", can we?
"of course"!
Do you remember the first time you fought with me?
You remember, don't you?
It rains and the ground hardens.
The reason for the fight is more friendly.
The answer is "of course"!
There is no place for it.
Rock, rock, paper!
It's a tie!
Let's move on!
The answer is "of course"!
"Of course"!
Yukirin!
When you made the call, did Yukirin fall asleep during the conversation?
No, no!
It's a tie!
When we met for the first time,
it was a trend to call Yukirin for a long time.
We called her for a long time every day.
That day, we talked for about four or five hours.
That's a lot of talking!
During that time, there was also a time when we didn't say anything.
We didn't say anything.
"Huh? No way!" I thought.
"No, that can't be!" I thought.
When I said "Yukirin!", she didn't answer at all.
She was just sleeping on the phone.
That's how we met for the first time.
Basically, let's not talk for four or five hours.
There are two questions left!
Can Kashiwagi endure it?!
Number six!
Why number six?!
Of course you know!
Please choose your answerer!
Okay.
Set...
Here's the question!
If you remember where you first met,
or the first birthday present you gave her,
that would make me happy.
But if you remember even a little bit of what happened,
that would make you even happier, right?
Out of all the numbers, I like 14 the most.
Of course you know why!
Did she say something like that?!
I know! I know!
Please choose your answerer!
Think about it!
There aren't many people who like 14,
but if you're a friend of Kashiwagi,
of course you know why!
I know what I like!
What I like!
I like it!
Lock off.
What?!
My favorite...
My favorite reason...
My favorite...
I like it! It's important!
Of course you know!
It's important!
Do you like it? Do you like it?
Okay, Katayama!
Wait! Wait! Wait!
I'm in a hurry too! Do your best!
Of course!
I put Yukirin's happy birthday in my schedule on the 14th.
Is it right or wrong? Their fate will be revealed in the second half of the show!
Finally, NMB48 entertainers started from yesterday!
Commercials are coming to your live!
And Yamamoto is very busy!
Entertainers are on air every Wednesday!
These six people will challenge for the final audition of Miyamoto Amon Musical!
This time, it was held at a theater.
She's always in a rush.
She's always bothering her uncles and aunts.
And...
Dorothy's role is...
Yuka Masuda.
Dorothy's role is decided on Yuka Masuda!
I met a work called "Liar Wizard" and I've changed a lot.
I'm going to fight harder and bigger in the future,
so please support me! Thank you very much!
The show starts in September! Look forward to it!
♪ Team B, I'm curious about you today. ♪
♪ Come on, Team B, I want you to say "wakanya" today. ♪
♪ Come on, Team B, wakanya! ♪
Wakanabe Miyuki, a member of NMB48 who made her debut in the park as Team B as of the other day!
Please listen to the new song "Team B, oshi!"
♪ How do you like the live stage? (How do you like it?) ♪
♪ It's too close, oh my god, isn't it? (oh my god) ♪
♪ How about singing and dancing? (How do you like it?) ♪
♪ This is the rumored A.K.B. ♪
♪ If you're worried, you'll get lost, right? ♪
♪ Who will cheer for you? ♪
♪ Oh! Super Team ♪
♪ Yeah! Yeah! ♪
♪ Go! Go! Go! Go! Go! Go! ♪
♪ Oh! Super Team ♪
♪ Go! Go! Go! Go! Go! ♪ ♪ Super Team B ♪
♪ Let's go! ♪
♪ We're chasing our dreams with all our might ♪
♪ Super Team B is growing ♪
♪ We want you to come and watch ♪
♪ No matter how much we touch ♪
♪ We're singing here ♪
♪ After all, everyone wants ♪
♪ To be themselves ♪
♪ Yeah! Yeah! ♪
♪ Yeah! ♪
After this, the fate of Katayama and Kashiwagi will be decided!
My name is Toyama Megumi.
Kojima is going to use magic!
Go for it!
Can Syndrome, Detective Meg, use magic?
It finally starts this Sunday at 1:35 AM!
The AK Bingo Band Championship is coming closer and closer!
The song is...
"Gimme Fly"!
Arrangement, band formation, freedom!
The deadline is July 13th!
For more information, check out the show's homepage!
Out of the numbers, I like 14 the most.
Of course, I know why!
Of course...
On my schedule...
Yukirin's "Happy Birthday" was posted on the 14th.
It can't be wrong!
Wow!
It's like art!
What are you doing?!
At last, Kashiwagi's life is gone!
Unfortunately for Kashiwagi, this is what happens!
Kashiwagi's youth, when his friends didn't know about him, is now gone!
Haven't you heard of it?
I haven't heard of it, but I only talk about things I don't have.
What are you talking about?
Things I don't have.
Does anyone know?
Then, Kojima!
Ishika Arika-chan's "Isshi"?
"Isshi" is "ichi", "i" is "ichi", "isshi" is "yon" and "yon" is "sou"!!
"C" is...
You're right!
Amazing!
Do you know who is your idol?
Agnes...
Are you sure?
Who is your idol?
Michiko Kichise.
I'm totally wrong.
Michiko Kichise.
I'm not Agnes at all.
This program was brought to you by the following sponsors!