AISubs v3.5
♪ Yes! I wanted to meet you ♪
This program is brought to you by the following sponsors.
AKB Fashion 2012 Spring Collection!
Once again, we'd like to introduce AKB members' real fashion.
And the members who were judged as "ugly" last time are...
How about you, Shock?
I can't stand up.
She can't stand up!
But this time, Minigi-san is also here.
Looking at Minigi-san, I think I'll get some courage.
And of course, the one who will evaluate the members' new clothes is...
Charisma Fashion Producer, Koji Uematsu!
And now, the Spring Fashion Show starts!
Once again, Uematsu-san will evaluate the members in four levels of "mote", "choi mote", "choi busu", and "mobusu".
The first situation is a shopping date in Shibuya with a guy you're a little interested in.
The point is...
It's a city.
It's about how much fashion has been brought in.
So if you don't bring in things like sherbet color this year, you'll look like you did last year.
There's a lot of places you can walk around, but even if you say it's because it's easy to walk,
I think you should also choose sneakers that are easy to walk in, since it's a gate.
I see.
Now, the first one is...
Kashiwagi Yuki!
She appeared in "NO NATSU" three years ago.
And at that time, she was so lame that she lost her popularity.
What do you think of Kashiwagi Yuki's recent clothes?
When I saw her last time, she was wearing a mushroom patterned dress.
And we all thought she was weird.
Kashiwagi Yuki, an adult idol of the orthodox class!
Will her clothes make her fans' dreams come true?
Or will she crush them?
Here we go!
The way they greet each other is like a flower that bloomed in Shibuya.
The frilled blouse, as if to express their pure hearts,
contrasts with the black hair that flies in the spring breeze and further enhances their whiteness.
The thin knitted cardigan, as if to express the freshness of spring.
The dark long boots, which suppresses sweetness,
which tightens up your body and makes you look more mature.
The slightly mature, beautiful woman's outfit, which shows off her waist band from this year's coming-of-age ceremony.
Just now, I was listening behind your back and thought "alright", but it's a sherbet colour!
Huh? It's a sherbet colour?!
Sherbet?!
It's more like woolen cloth.
Is this also a sherbet?
Yeah.
If I had to say, it's more like curry.
How do you like it, Koyama?
Well...
With boots...
What colour is it?
It's a colour that doesn't have pencils in it...
It's a colour that looks like it has crayons in it...
I don't care!
Alright, Uematsu-san, please evaluate it!
It's a shirt!
It's a normal shirt!
The colour...
It's like autumn.
And it's more like...
Nippori?
Alright, Uematsu-san!
If you had to describe this fashion in one word, what would it be?!
Autumn's Shinjuku back street.
I kinda want to listen to this song!
Alright, next up is our first appearance!
Yamauchi Suzuran!
What do you think of Yamauchi's fashion?
I have the image of wearing surf clothing...
And I only have the image of school uniforms.
I don't really have the image of going on a date or anything like that.
A sports girl with professional golf skills!
Yamauchi Suzuran!
Could her fashion be a nice shot?!
Here we go!
Since we're on a Shibuya date, we want to have fun!
Yamauchi appears in an active and cute style.
He's wearing a light knit top with a bold Union Jack.
On top of that, he's wearing a refreshing denim shirt.
It's sexy and cute at the same time.
He's wearing a ribbon-like string as an accent,
and he's wearing loose socks to look like an energetic woman.
He's wearing an active girl outfit that makes you want to have fun.
When I heard Shibuya, I had an energetic image.
I'm also energetic, so it's easier for me to express myself.
But did you hear Suzuran's first comment?
I heard it. It's this, right?
Yes, it's this.
You've done it!
Well, Uematsu-san, please evaluate her!
She's ugly.
I'm sorry, everyone!
Shizuo-san is ugly!
This ugliness is when girls go to Shibuya together.
It's not like they're going on a date because they're too sporty.
That's true!
If you're going to go a little too far, you're going to throw this away, right?
You're going to throw it away.
If you lower it a little more...
Your legs will look thinner and longer, right?
That's true!
Now, if you had to describe this fashion, what would it be?
Fashion is also obvious!
She said it!
Now, this theme's last appearance is...
Right, left, south!
The right path is...
All four appearances are "of"s.
Riemi-san, what do you think?
To be honest, there is a fifth "of".
Riemi-san, I heard that Charlotte and Kaga are good.
Oh, right!
Are you okay with what you're wearing in your ears?
Your sneaker looks like a bonnet, though.
I'm okay!
Never give up! Left, south!
Waste of effort!
Shut up and work!
Christmas is just around the corner!
Can you make up for all the bad luck you've been through?
Here we go!
Goodbye, my past self!
This time, Minegishi, who is also in a bad mood, has chosen a spring-like, refreshing, fluffy one- piece.
In the spring breeze, a skirt with flutters and a dance will appeal to a cute girl.
However, if you turn around, you will see an adult woman in a fashionable suit.
If you wear a voluminous stole around your neck,
even men walking in the city will be attracted to your girly doll outfit.
She has chosen vivid pink short boots for her feet.
With a well-thought-out wazari outfit, you will be popular!
Minegishi-style, fluffy fashion!
What do you think of this fashion trend?
This fashion trend is a trend.
I often hear it on TV and magazines, but this year, our fashion leader, Kojima-san, is wearing fluorescent colors at the same time.
I don't know why, but I chose both of them.
Which one is this?
Fluorescent colors are certainly popular, but I'm more attracted to Minegishi-style, fluffy one- piece.
Let's see the evaluation!
Minegishi-style, fluffy one-piece.
If you come to a first date like this, you will be attracted to this one-piece and this A-line design.
Then, how does Minegishi-style, fluffy one-piece become popular?
I thought Minegishi-style, fluffy one-piece would be popular, so I chose it.
Does it exist now?
Yes, it does.
What?!
If it exists now, it's good!
We have no choice but to do it!
And with that...
Minigishi Minami and Uematsu's fashion change!
And with that...
Minigishi Minami is here!
I want to walk with you!
Since it's a date...
A guy wearing his favorite silver...
And this pearl...
It makes it look more pure, right?
I see!
What do you think? Try it on for yourself.
When you change your clothes, you change your feelings...
And you have to adjust your posture...
Your consciousness changes too!
That's right! Try walking straight ahead, Minigishi!
Cute!
It's really good!
Cute!
It's really good!
It's really cute!
Lisa!
Yes!
But of course, this is not for judging!
Now, among these three, who has the best fashion?
The winner is...
Lisa!
Oh!
What do you think, Minervy?
But this is what I chose for you to wear earlier.
Oh, is that right? I was getting ready to be called out.
Dream, dream!
By the way, who has the least sense of fashion?
Of course, Minervy!
Huh? What's wrong?
Moving on to the second situation!
A new classmate and karaoke party!
Karaoke, so what's the point of it?
It might be nice if it's like a costume.
It might be nice if there's a bit of lighting.
I see!
It might be nice if there's a bit of color that doesn't become a point.
I see!
Then, the first theme is "kansai"!
Two years ago, my classmate and I held a "new year's party" with the theme of karaoke.
So, it might be a bit strong.
What do you think about this "kansai"?
How about you, Jita and Sumire?
When I see Tomomi-chan's costume every time, I'm really looking forward to it.
Because it's really cute.
So, I'm going to wear it with a wonderful feeling.
I see!
AKB's feminine girl, "kansai" Tomomi!
What kind of costume will she wear to show her classmate her girl power?
Here we go!
"kansai" Tomomi!
I won't let you say "eroic" anymore!
This "kansai" appears as a slightly retro European girl.
It's a new classmate.
That's why she chose a calm and cute dot all-in- one.
On top of that, if you wear a white rider's suit,
you can complete a party costume that even girls who are with you will admire!
By unifying the whole color scheme, they combined girlishness and purity. This is the "new-chi-u" style!
What do you think of the party costume's point?
When it's karaoke, I get really excited, so I thought it might be a skirt.
But it's a little different from the skirt you wear for kashiwagi. The colors are the same, but...
The circles are different, right?
It's nothing!
So, Uematsu-san, what do you think of it?
It's a little popular!
It's a one-tone coordination that only young people can do.
For adults, it might look old-fashioned, and for girls, it might be a little hard.
But there's a little bit of cutwork in it, and you can combine sweet things in it.
I've heard a lot of rumors about it.
What's weird about it is, even though you're going with a classmate, it feels like you're going with a lover.
That's... your face!
So, what would you say about this fashion?
Showa's... lover's style?
Next up is Ichika Miyori!
When you're wearing Ichika's clothes, do you imagine it? Or do you go shopping with her?
Yes, we do.
But when we're in front of the mirror or something like that, the shop assistant will definitely say, "It looks good on you!"
Then I'll definitely buy it.
The girl who dreams of being a fresh lemon, Ichika Miyori!
What kind of clothes will Ichika, who has a lot of younger sisters, show us in her private life?
Here we go!
Thank you!
Not only boys, but girls want to be called cute, too!
Their mascot, Ichikawa, is dressed up as a princess with all her cuteness.
Her spring-like floral antique dress is matched with a blouse with frills and beads.
Her classical high-heeled feet are matched with cute socks with frills.
And most of all, her classmates are waiting for her to take off her underwear.
It's a big cat-faced bag that's five times bigger than her face.
Ichikawa's spring-like floral antique dress reveals all of her elegance inside and out.
Do you have any points?
After all, the best thing is the animal-shaped bag that was said to be in fashion this year.
It's not animal-shaped! It's an animal's face!
Is it usually like this?
There are about ten more of this dress.
Why do you have these brown shoes?
Those shoes fit you really well.
These are pretty tight.
You kicked me, didn't you?
Now, Uematsu-san, please tell us where you are!
I'm in Obusu.
If I were in a team like this, I'd be fine.
But if I'm not, I feel like a whole group of people will come together.
My feet aren't children's feet, but my clothes are children's.
That's a little painful for me.
I'm a painful child.
Now, Uematsu-san, please say a word about this fashion.
Notice me.
This is deep.
I'm stupid, so you might not know.
She's like Fushigi-chan and Kimeo-chan.
Now, for the last theme, Watanabe Mayu has appeared for the first time in a while!
In the past, Watanabe Mayu has only been in Obusu and Choibusu.
She doesn't seem to be interested in fashion.
I mean, I'm the only one who gets clothes from Obusu.
So you only have clothes made of wool?
Her solo debut was a success!
The idol, Watanabe Mayu!
What kind of clothes will Watanabe Mayu show us in front of her classmates?
Here we go!
She doesn't dress up too much, but she doesn't miss fashion.
This time, Watanabe Mayu appears in a spring-like young lady's outfit.
The first thing that captivates her classmates is...
a pure white race dress with a dazzling transparency.
The fashionable scary design and the racing under the skirt will increase girls' eyesight.
With shoes and socks with pure impression and a cute little bag with contrast on the shoulder,
the girls and MAX's girly outfit is complete.
As Mr. Uematsu mentioned earlier, since it's karaoke, it has a costume-like feeling,
so I bought it.
What about this bag?
I bought a bag.
So you want to quit shopping?
I graduated from shopping quite a while ago.
I see. How about you, Kashiwagi?
I've never seen such cute clothes of MAX's.
Really?
You're serious today, aren't you, MAX?
You're welcome.
Mr. Uematsu!
Yes?
Could you tell us about your fashionable...
Starting today, please!
Just think about it this time.
Well, if it wasn't for karaoke,
it would have been a bit of a race race.
I think it's okay to mess around when it's karaoke.
But even though you two look exactly alike,
it's like you're carrying a lady and a lady's luggage.
Shall we carry your luggage?
You don't have to do that.
Mr. Uematsu!
Yes?
Could you say a word about this fashion?
Greedy.
Greedy!
Now, here are the best-looking fashion items!
NMB48's fourth single "Nagiichi" has finally been released today!
By the way, the title means "Nagisa's Most Cute Girl"!
Please look for NMB48's "Nagiichi"!
It's a tie!
A sales battle between Sashiorarino and Nogizaka46 for CDs!
The result is...
Nogizaka46 wins!
Will Sashiorano get his revenge?!
"Blaze Museum"...
It's an art museum that only collects words that will make listeners go bonkers.
Now, for tonight's theme...
Something you want people to say to you on your birthday.
First up is a work by pen name "Not Unagi-san".
Something you want people to say to you on your birthday.
Ah, good morning!
I wanted to say 'congratulations' first,
so I got in the classroom first!
I-it came out!
At 2 a.m., I'm wandering around school...
Ghost!
Next up is a work by pen name "Mina Runrun-san".
Something you want people to say to you on your birthday.
This cake...
I baked it for the first time!
Eh? This?
It's a little burnt...
I ate takoyaki yesterday and got a burn on my tongue...
Does it matter?
This time, I will choose...
This one!
You worked so hard for me and even got burned...
You're really early in the morning.
I don't know what time it is!
It's really scary at two in the morning!
Can you stop the security guard?
The non-adopted failed work is sealed.
Can this be shown in the live-action version of "Unagii"?
I'll be waiting for your offer!
Next year...
The members' heart-pounding phrases, including this new work...
...are being popularized on the show's homepage.
Please enjoy!
SK48's new single "Aishite Love" will be released next week!
Here is the music video for it!
♪ Blue sunglasses are facing this way and getting cold ♪
♪ The two who are staring at each other try to kiss ♪
♪ Suddenly, they notice each other ♪
♪ Is it a long-lasting memory? ♪
♪ Shout "I love you" ♪
♪ More! ♪
After this, we will announce the best fashionista! Who is it?!
Now, please announce the fashionista with the best sense of fashion!
Watanabe-san?
Watanabe-san!
I think it's a coincidence, but I think you had a theme and sense for this.
By the way, Obuster Uematsu-san, who has the worst sense of fashion!
It's here, isn't it?
Yes, it's here.
IT'S HERE!
It's a sense of fashion, isn't it?
This program was brought to you by the following sponsors!