AISubs v3.5
AKB48's current regular members are a total of 57 members.
Who is the best singer among them?
These 12 members have announced themselves this time.
Last week, they fought for singing power No. 1 again tonight!
This program is brought to you by these sponsors!
Who is the best singer in the first episode of "AKB"?
Diva-chan opens!
Diva-chan is...
The three members will battle with their own songs and aim for the first ever Diva!
These three will be judging!
The judges will press "like" if you think the song is good, and "boo" if you think it's a little subtle.
The winners of last week's battle are...
Yamauchi, Nakamura and Masuda!
And the battle continues!
Misaki Iwasa made her debut as the first singer of "AKB" at "Tenritsu-muji-egi"!
The title is...
The club she belonged to in high school is "Kougasubu"!
When she's singing, her voice is different from usual!
"Ichikawa Miori"!
So, how is it, Iwasa? You've made your debut.
I've been singing in front of a lot of people lately, but...
I'm more nervous in front of my members.
So, Iwasa and Ichikawa, how confident are you?
Um... I guess...
- Why are you looking at me like that?! - I'm nervous!
- What is it? What's wrong? - It's been a while, um...
- I can't speak well. - You can't speak well! - Yes!
- Good job! - Yes!
- Ryo-san! - Yes! - What song are you singing?
- I'm singing "Tsugaru Kaikyo Fuyugeshi-kyo"! - Wow!
- So, what are you singing? - I'm singing Kayanagi Yuki-san's "Anata no Kishi wo Kazoemashou"!
Are you serious?!
- That's really difficult! - It is!
Let's go! Iwasa Mizaki and "Tsugaru Kaikyo Fuyugeshi-kyo"!
Since the first night train from above got off,
Aomori station has been in snow.
The crowds of people returning to the north have been listening only to the sound of waves without anyone saying a word.
I was alone, too.
I got on the contact line,
Staring at a frozen duck and crying.
Ah...
Tsugaru Kaikyo Fuyugeshi-kyo
Thank you for your performance!
Keep the bottle!
Kawai-san.
You're good at singing, aren't you?
But when you're singing, there are times when you get out of the band.
Why am I doing this here?
If you go home early, you'll be useless.
I didn't know that at all.
Let's count your kisses one by one.
Tsugaru Kaikyo Fuyugeshi-kyo
I'm glad you like it
Let's count your kisses on the road
If you remember each and every one of them
I wanted to stay by your side more than anyone else
The semi-finals will be played by Masuda and Iwasa.
Now, let's move on to these two!
Shizuka Oya, who has a mother who is a singer- songwriter!
That's right.
She has a hobby of singing from one person,
from anisong to rock.
Come on, Sato Amina!
Sato, what is your hobby of singing from one person?
I sing for about six hours a day.
What?!
I don't sing with friends all the time.
I do it with everyone, but one person's time is also important.
But six hours...
Six hours...
Even three people can't do it for six hours, right?
I see.
Oya, what are you singing this time?
Moriama Ryoko-san's "Satoukibi Batake".
What?!
That's pretty good!
Oya, do you actually sing this song a lot?
Have you heard of it?
No.
Do you sing it?
This song is really long.
But in the middle of it, everyone starts talking about different things.
Stop it!
Sing in the middle of it and talk in the middle of it!
Sato...
Yes?
What song are you singing?
I'm Rebecca-san's "Friends".
What?!
Now, Oya, please go first!
Um...
No, no, no. You go first.
What are you talking about?
It's not "um", it's "sato".
Can I sit and sing?
Huh? You want to sit and sing?
What do you mean, "sit and sing"?
You want to sit and sing?
Yes.
I like this too.
Oh, really?
Now, Oya, be quiet and sing "Satoukibi Batake"!
Satoukibi Batake wa
Zawawa, zawawa, zawawa
Kaze ga toorinukeru dake
Mukashi umi no mukou kara
Ikusa ga
Yatte kita In the summer sunshine that came and went
Kono kanashimi wa kienai This sadness will not disappear
Good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good nice Good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good, good Good, good, good, good. Good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good nice good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good good
Wow!
Did you see my Satoki field?
It was really touching!
Wow!
What do you think, Ryo?
I really want to know why you sat there.
I want to know too!
My style is the one that's easiest to express emotions.
I think it's very important.
When I first sang "Road," for some reason I sang on my bike.
I didn't know if everyone would ride their bikes or not.
I realized that this would calm me down.
Since art comes from art,
When it comes to making a proper score, it's very highly rated.
First of all, you have to think about where you are and sing there.
It's a good thing to sit like that and sing.
Everyone praises it.
You have to get into the song.
I'm friends with Sato Amiya!
On the day we exchanged kisses, I couldn't even see my mother's face.
There were a lot of "yes"s.
There is a boundary between middle and high notes.
"That's good" or something like that.
I put it out.
But what I don't like is...
My body isn't on the rhythm.
My voice is good, but my body isn't on the rhythm.
I see.
Katayama's "ra" rhythm came in here.
Katayama's rhythm came in here!
Katayama only had a body!
My body isn't on the rhythm!
Will the winner be...
Oya...
or Sato Amira?!
Oya! Oya! Sato Amira!
Congratulations, Oya!
Thank you!
You won, Oya!
I'm lost. I'm lost.
It's about a quarter.
Oya won the match!
Now, semi-final!
Who will sit in the last chair?!
First of all, she's been going out with her mother since she was little.
She's been singing live with many people.
She's been playing Nagano music since she was 18.
Haruka Ishida!
Nice to meet you!
Her mother is a musical star.
She's been receiving music education professionally since she was little.
Miyu Takeuchi!
That's right.
What will you be singing, Ishida?
Princess Princess's...
The hottest summer in the world.
That's a good song!
What will you be singing, Takeuchi?
I'll be singing Hikaru Utada's...
Can you keep a secret?
That's really difficult!
Are you confident?
Not at all!
I'm looking forward to this!
Haruka Ishida's "The hottest summer in the world"!
If you hold the August wind in your hands,
your imagination will fly to Savannah.
The noise of the city, the stereo-type everyday life,
Look, it's disappearing into the distance of the mirage.
Fly with me, darling! A stride of a zebra running through.
Fly with me, darling! A storm of sand flying up.
The hottest sun in the world.
Wow!
I was so nervous that I couldn't tell if I was singing or not.
But you were singing.
How about you, Takahashi-san?
So far, "seiryo" was the hottest.
But "seiryo" is important.
That's why "falsetto" is so popular.
"Falsetto"?
"Falsetto" is a falsetto.
We don't know about it, but you should know about it!
I know about it!
"Falsetto" is focused on high notes.
But lower notes are also connected.
It's a wide range of sounds.
So it's easy to listen to.
I think it's a good song for a singer.
Wow!
Now, it's Takeuchi Miyu's "Can you keep a secret?"
Secret all night long
Secret all night long, so baby
Secret all night long
Secret all night long, so baby
The code you've been sending me
You may not have bought it yet
Yeah, I want to get closer
To your ideal
I can't be greedy
Can you keep a secret?
I'm not sad because you're here
Can you keep a secret?
Oh, as it is, please
It is alright, it is alright, it is so, baby
You're singing with a good tempo
You say "after" and you sing with "after"
Does it shift a little?
In short, there is a rhythm behind you
It is difficult to sing with a good rhythm
You're cool! You sing with a good rhythm!
Who will win?
Ishida or Takeuchi?
Takeuchi! Takeuchi! Takeuchi! Takeuchi wins!
This is a good match
So, these six people went to the semi-finals after a fierce battle
Now, the first group of the semi-finals is...
In the first round, Yamaguchi won with a lot of emotions and a happy heart
Nakamura won with her own song, which she sang at the akb48 audition
What will you sing for me?
Well, I will sing Momoe Yamaguchi's "Goodbye On The Other Side"
That's a really good song, Ayaka!
It's one of the best songs of all time!
It's a really good song!
I'm still 17 years old and I haven't really said goodbye much
So, I want to see "Goodbye On The Other Side"
Your singing motivation is also really good!
What will you sing for me, Nakamura Natsuki?
I will sing Ayaka's "Mikazuki"
This is also famous!
No, this is really...
Yamaguchi Suzuran's "Goodbye On The Other Side"
"Goodbye On The Other Side" by Yamaguchi Suzuran
You were the one who taught me that even a shining star has a life.
A song for you, a love song for you.
It's a goodbye without any promises.
Your burning hands, your kiss...
I'll never forget them.
Thank you for your kindness.
Thank you for your tenderness.
Thank you for your respect.
And thank you for your love.
Thank you for your everything.
Instead of saying goodbye...
Before listening to the song, Hirao put it down.
And after that, he did it with a "hmm, hmm, hmm"!
It's working, Hirao!
The atmosphere is very good.
It comes out and goes "pon", and it comes out right away, right?
Yes.
It's been millions of years since it came out.
That's amazing.
I'm Mikazuki from Nakamura Mariko!
Even on nights without you, I won't cry anymore.
I'm doing my best, you know? I'll become stronger, you know?
I'm sure you're watching this too, aren't you?
The three of us are connected, you know? I love you, you know?
- What do you think, Hiromu-san? - It's a good battle, isn't it?
- Both of you have your own taste, don't you? - Yes, we do.
The back of the falsetto stretched out beautifully, and it vibrated as well.
- It was a great technique. - It was a great technique.
Who will win?
Yamauchi or Nakamura?
This month, all members will graduate from STA48 and their last album "NEXT ON CALL" will be released!
These girls' three years will be spent on this album!
Next week, the third single of Diva will be released, "Lost The Way".
We will deliver it to you as soon as possible!
The road I started walking on
No matter how many nights have passed and I've lost sight of the stars
The tomorrow we must move forward to is right there
The days filled with lies are hiding the future
Even if I stand still, I can't see the sun
I'll wash away the mist with my own hands and step out of the shadows
Leaving footprints on damp earth
It's useless just to look at an old map
In front of me is a forest of the past
I'll decide for myself
Now, it's my own exit
I won't forget where I'm going
The place I'm dreaming of
Beyond the hills of sadness
Even if my breath becomes painful
I won't give up on the song I'm aiming for
I'll go my own way
Even if it's endless and far away,
I'll just walk one step at a time
Believing in justice
What a shame!
You were serious, weren't you?
The next song was really hot!
It was really cool and fun!
"Missing you"!
Who will get their first Diva-chan?
This program was brought to you by these sponsors!