AISubs v3.5
A.K.A.B48 started four years ago as the first earth- based full-length show!
We love you!
This year marks the fifth year in a row!
The number of views has exceeded 200 times!
This is all thanks to the fans who support the show!
One, two, three, four!
So!
In order to express our gratitude in person,
we recruited people who want A.K.A.B48's dreams to come true!
The number of votes we received is...
6,759 votes!
As a result of their genuine votes,
A.K.A.B48 will visit fans in Niigata Prefecture!
And so!
In front of the fans, A.K.A.B48 suddenly...
Thank you for your hard work!
With gratitude, we will make your dream come true!
There, A.K.A.B48's enthusiasm and warm hearts awaited them!
Are you crying because you like your family?
In addition!
A.K.A.B48's masterpiece will be released!
We will tell you its four-year history!
A.K.A.B48's fifth year anniversary!
Thank you for your support!
A.K.A.B48 will suddenly visit your city!
Special!
This program is brought to you by...
Asahi Drinks and...
Bye-bye!
As you can see, we are sponsoring this program.
I'm not Niigata!
Kashima-san?
Kashima-san, do you want to go home?
Kashima-san!
After this, A.K.A.B48 will visit your city!
Special!
As a result of the lucky draw, A.K.A.B members came to Niigata Prefecture!
As far as I can see, it's a fantastic scenery. I'm glad I was born in Japan with such a scenery!
That's a great comment!
So, we came to Niigata Prefecture!
This time, we will go and meet the fans who were chosen by the lucky draw!
I'm looking forward to it!
Let's go!
So, let's go to meet the first fan!
I'm excited!
They will talk about their memories of the past four years!
So, everyone!
This is our fifth trip as A.K.A.B members!
Wow!
How old were you when you first started A.K.A.B?
I was 15 years old!
15 years old! You were in middle school!
How old are you now?
I'm 20 years old!
20 years old!
I was training hard!
You were doing a lot of hard work!
I was doing a lot of posture obstacle physics!
I was playing volleyball from the side!
When I hit my face with a ball, I thought, "Oh, it's coming!"
It was on a program called "A.K.A.Vegas" that aired three years ago!
Minegishi was enduring a fast ball that could be hit!
But at that moment!
The ball hit Minegishi's face!
It was the moment when the god of volleyball appeared!
At that time, Minegishi was in high school!
That's right! A.K.A.V. is always tough from the beginning!
A.K.A.V. members have been working hard on various projects beyond idols!
Sometimes they fell into mud!
Sometimes they collided!
Sometimes they faced fear!
And! A.K.A.V. members' specialty!
Flour!
It first appeared in 2008!
It was "A.K.A.V. 1:59"!
You're Joukai Miyazawa!
Are you Miyazawa?!
At the time, 19-year-old Mayuka Oshima...
You're so cute!
Are you really Oshima?
And at the time, 16-year-old Maeda Atsuko...
Went from a giant slide to a powder pool!
Good morning!
In the past four years, how many times has A.K.A.V. members bathed in powder?!
More than 111 times!
And it's only been two years since the show started!
A very popular project!
"Muchaburi Dodgeball" has started!
With its severity, it has always been able to catch up with A.K.A.V. members!
Seriously, it hurts!
Maeda Atsuko challenged the static electricity machine!
She discharged static electricity into her own body...
And released it all at once!
It's called "muchaburi"!
I can't believe I'm hurting myself!
I can't do it!
Here I go!
Is it bad?!
I'm gonna die!
Here I go!
One, two...
In addition...
Getem's dish is...
Getem's dish, which can be said to be a big name for firecrackers...
Takahashi, who was given a warning of firecrackers...
is in a big panic!
Takahashi, who tried to pick up firecrackers and fried food...
Let's go! Let's go! Let's go!
Let's go! Let's go!
Let's go! Let's go! Takahashi!
What are you doing?!
Next...
The one who challenged the scorpion was...
Itano!
I have a wound.
You have a wound?!
Itano, you can do it!
Alright!
My nose is running!
And now, for the show's most serious and rumored to be the worst of all time...
The smell of pee hits you in the eye!
Did you step on this, Ashiwagi?!
Huh?! I don't know!
Ashiwagi, how is it?!
It stinks!
You don't know?! Try smelling it again!
Ashiwagi!
Everyone, let's eat it!
That's all for this episode of "Strictly Speaking!"
The first car to board the show's most rumored to be the worst of all time...
Has arrived at its destination!
It's here!
We're here!
This is our destination!
Miyagishi! Can you read this for me?
Got it!
This is the application form.
First of all...
Sekiya-kun, 17 years old, 3rd year of high school!
That's right!
Sekiya-kun's nickname is...
Yokoyama-san!
Yokoyama-san, how do you feel about your nickname?
I'm very happy!
Very happy?!
However, Sekiya-kun has no idea that Yokoyama-san will come!
And the dream that Sekiya-kun has sent to the show is...
It looks like you don't have confidence in your fashion sense...
But it seems like your dream is for Yokoyama-san to have your hair styled!
That's right! Sekiya-kun's dream is for Yokoyama- san to have his hair styled!
However!
A hair style alone is not enough to convey his gratitude!
That's why!
To make Sekiya-kun even happier, we've prepared a surprise for him!
Namely...
If the idol he admires takes off his towel, it'll be a big day for him!
The stage will be this room.
Actually, it's Sekiya-kun's relative's shop.
This time, Sekiya-kun's family and relatives are cooperating.
After this, Sekiya-kun comes to get his hair cut.
And while he's closing his eyes and getting his hair shampooed...
He secretly changes his clothes!
As he takes off his towel, the idol he admires suddenly appears in front of him!
I'm sure he'll be surprised!
The members are waiting for this moment with their hidden talents!
The person who's cooperating with this project is Kanako-san!
Nice to meet you!
And just as he was about to greet Kanako-san and talk to her...
Your phone is ringing.
Excuse me, is it okay?
It's not Sekiya-kun, is it?
My mother is picking me up. I'll be there in a little while.
Hello?
Okay, I'll be there in a little while.
Okay, I'll be waiting for you.
Kanako-san, please stand by!
I'm so jealous!
As you can hear this instruction...
Kanako-san puts on her earphones and rushes to the store!
It's serious!
And...
It's here! It's here!
Gold! Gold! Gold!
The car with Sekiya-kun is here!
There he is! He is...
He is Sekiya-kun, isn't he?
Of course, I don't even dream of the Yokoyama I admire coming here!
But before I execute my surprise strategy, there's one thing I really want to check!
And that is...
Is Sekiya-kun's love for AKB really real?!
Check one! Magazine Strategy!
This magazine that is placed casually in the shop is...
...the scale of AKB's love for AKB that the program has prepared!
Next to it are local magazines, hair catalogs and AKB official books!
If you love AKB, the first magazine you'll get is...
Could it be...?!
Excuse me for a moment, but...
Could you wait for about ten minutes? I'm sorry.
There's a random magazine here, you know. You can look at it if you like.
Now...
Wait for a moment, okay? I'm sorry.
Kanako-san, you're good at this.
Oh my goodness, Sekiya-kun! As soon as he became alone, he got an AKB book in one second!
Check one clear!
All of a sudden, he got an AKB book in one second!
Wait a minute!
Smile! Smile a little!
You like AKB, don't you?
I think you're right about that.
However, there's one more thing I'd like you to confirm, and that is...
Does Sekiya-kun really love AKB and Yokoyama?!
Check two! Ink Strategy!
And so, this is the ink we've prepared!
Underneath that is...
a hidden speaker!
Through this mic,
you can make the ink speak!
If the ink says a keyword about Yokoyama,
Sekiya-kun will react!
Here I go.
First up is...
Hello!
It's okay, don't tell anyone.
And also...
Hello...
Yuihan...
Yuihan reacted quickly!
Check 2 cleared!
As expected, her love for Yokoyama was real!
Sekiya-kun successfully cleared 2 checkpoints!
It's finally time for the opposite!
When the idol they admire takes off their towel, their great plan begins!
When the prankster Kanako-san returns to the shop and starts shampooing, Yokoyama enters!
Will Sekiya-kun be happy about this surprise?!
Here it is!
Yokoyama will be here soon.
I put on my towel!
Now Yokoyama won't know I'm here!
Okay, Yokoyama, you put on your towel, so it's okay. Let's go.
Don't tell anyone, Yokoyama!
Don't tell anyone.
I'm really nervous.
Yokoyama, please go.
Okay, I'm here!
Now Yokoyama and Kanako-san will change their shampoo.
Yokoyama and Kanako-san, please change your shampoo so it won't be noticed.
It's important not to be noticed here.
Yokoyama, look at Kanako-san's hand movement.
Okay?
Ouch!
Sekiya-kun didn't notice it at all!
He didn't notice it at all.
He's doing what his relative Kanako-san is doing now.
It's a waste of time.
Right?
He's doing what he loves.
Shall we draw the background while looking at each other?
[The background is drawn in accordance with the music]
Please draw it in accordance with the music.
Jan Jan Jan
Jan Jan Jan Jan Jan Jan
Ready...
He didn't notice it at all!
And now they meet!
Yes, ma'am.
I'm hungry.
Me, too.
And now, Yokoyama and Sekiya are alone in space!
Now, it's finally time for them to meet.
I'm nervous.
How will Sekiya react?
Are you ready?
Yes.
Then, Yokoyama...
Shall we go?
After this...
They meet!
A.k.b. Yokoyama suddenly appears in front of his fans!
Come closer.
Thank you for your hard work.
Eh? Eh?
Eh?
This is... Eh? Eh? Eh? Eh?
That's how it is. That's how it is.
That's how it is.
What is this?
Do you know who I am?
Me? Do you know who I am?
Y-Yokoyama?
Yes! That's right.
Eh? Really? Really?
And now, a story!
Hello!
Hello, Sekiya!
Eh? Eh? What? What?
This isn't A.k.b. Yokoyama.
A collaboration surprise! A huge success!
You know, Yokoyama kept shampooing me.
That's right.
Without you noticing it, I kept shampooing you.
What do you think?
That happy moment...
You're nervous, aren't you?
The moment I picked up the towel, Yokoyama was there...
It's like this...
Sekiya-kun, what did you dream of?
Yokoyama-san will set my hair for me.
Sensei!
Yokoyama-san is here, so do it for him!
I'll do it!
Yokoyama-san will set Sekiya-kun's hair with gratitude for always supporting him!
Yokoyama-san, have you ever set someone's hair before?
It's my first time!
It's your first time?!
I've never touched a man's hair like this before.
It's my first time.
Sekiya-kun, how do you feel about touching a man's hair for the first time?
I'm honored.
And...
It's done!
And Sekiya-kun became a man!
Did Yokoyama-san like the set?
How do you feel about it, Sekiya-kun?
I'm happy.
Sekiya-kun, please continue to support A.K.A.BINGO!
Thank you!
Sekiya-kun, please continue to support A.K.A.BINGO!
And now, they're heading to the second contestant!
You know, A.K.A.BINGO is full of unexpected aspects, right?
That's right!
It's like Maeda's "true" is coming down to earth!
It's so nostalgic!
It's like Mariko's "air ocarina"!
What's that?!
But now, A.K.A.BINGO is more common than ever, right?
That's right!
A.K.A.BINGO has revealed unexpected aspects of the members!
From the beginning of the show, A.K.A.B. was known for their fashion.
But now, they're going to try super-delicious crepes filled with natto!
It's good!
The other members are suffering!
It's good!
And now...
But it's good!
You should think it's good!
Aji-onchi has discovered that anything is good!
It's Takahashi dancing a sharp dance, but the skip is...
Why is it stopping?!
And now...
We'll reveal the honest and righteous aspects of the members!
First up...
Inegishi vs. Kojima!
To tell you the truth...
This room is really messy!
No...
Whoa!
That was close!
Like...
Drinks like...
How many years ago did you drink that?
Huh?!
Towels you've used up.
Huh?!
But you use towels again and again, don't you?
Yeah, but you do wash them once you use them and they get dirty.
I don't do it once.
How many times do you do it?
About once a week.
Huh?!
In Watanabe vs. Sashihara's game...
Recently...
I've been drinking soy milk a lot.
That's...
To make my chest bigger!
Huh?!
Whoa, the needle's...
It's sharp!
The ground wave has an impact!
In Itano vs. Maeda's game...
A certain person is victimized!
If I were to be reborn as one of the members...
Minami Takahashi would absolutely not like it!
Here it comes!
No!
It's sharp!
Eat a little more! Eat a little more!
I don't hate it, but I don't want to be it!
Here's her famous quote!
In Watanabe vs. Kojima's game...
Let me just say this...
I don't like Yūko Ōshima!
No!
It's sharp!
No, I really don't like it!
Kojima-san...
No!
Speaking of Yūko Ōshima's unexpected special skill...
No!
(laughs)
He shows a change of overwhelming quality!
And, during the period when the members are given taxi bikes and decide the number one kid,
a member's unexpected appearance will be exposed!
Don't touch me!
And, the car drives towards the applicant.
We're visiting Niigata Prefecture Koide High School.
Here is the applicant, Tanakata.
Of course, he has no idea about AKB's presence.
However, a problem suddenly arises!
We're here.
Yes.
Well, it's a little dangerous now.
In five minutes...
Dangerous! Dangerous! Dangerous!
In five minutes, the school class will be over.
When it's over, everyone will leave at once.
It's possible that the students will find out.
Dangerous! Dangerous!
When the class is over in five minutes,
at the same time, club activities and students returning home will flood the school building!
If even one of the students finds out,
this surprise plan will be ruined!
And so, the first-class infiltration begins!
And then...
Dangerous! Dangerous! Dangerous!
Dangerous! Dangerous!
The bell at the end of the class...
Hurry up!
Dangerous! Dangerous!
He managed to sneak in without being noticed!
I think it's my first time running in public like this.
And the second candidate to enter this school who was chosen as a rarity lottery is...
Nagumo-kun, 17 years old, 2nd year high school student.
Nagumo-kun, 2nd year high school student who belongs to the track and field club.
Even if you meet normally, it won't be interesting.
So I want you to have a romantic encounter.
Anyway, Nagumo-kun has no idea about AKB's arrival.
Now, let's have Nagumo-kun experience an even better encounter!
Part One!
The AKB members in the video suddenly appear in front of you!
A big surprise strategy!
First, we'll have the track and field club's teacher, Kobon-no-sensei, who is asking for cooperation, call Nagumo-kun to the viewing room.
Entering without knowing anything,
there is the famous director of this show, B. Chao-ga!
Then, B. Chao-ga!
"The members can't come this time, but there is a video letter for you," explains B. Chao-ga!
Immediately, Nagumo-kun watches the video letter.
But! Actually, what is this video letter hiding?!
It's a live broadcast from this high school!
The members suddenly enter the viewing room where Nagumo-kun is at once!
Will he be happy about this surprise encounter?!
With that said, let's have the track and field club's teacher, Miyata-sensei, answer the question!
However! After this, the worst happening in the history of this show is...
Actually, I'm really sorry about this, but...
Until yesterday, I went to Saitama Prefecture's training camp.
I got sick there, and now I'm absent from school.
Eh?! Eh?!
Nagumo-kun?!
Yes.
What?! Nagumo-kun is sick and is absent?!
Is this possible?!
But we know how serious this is.
Well, yes.
Then, what should we do?
But, you know...
Even though Nagumo-kun is absent, it's a shame to cancel this show.
Yes, yes.
We all came here, so...
With that said, let's have a surprise plan!
Instead of Nagumo-kun, who is absent, we'll have the track and field club members call us and surprise us!
Let's do what AKB members like.
AKB members like...
Don't say what AKB members like!
We won't say that.
We won't say that, Sensei.
Track and field club members don't know if they're AKB fans or not!
Will they be happy about this surprise meeting?!
This is bad. There's no plan for this.
I'm starting to get nervous.
Michao-san, Michao-kun, please take care of me.
And then...
I don't know if AKB will be happy about this.
They're here.
The members of the track and field club have appeared!
Hello.
Track and field club.
Hello.
Are they AKB fans?!
If they're not fans, the surprise plan will be canceled!
I'm Uno, the director of AKBingo.
Nice to meet you.
Look at me.
Do you know about AKBingo?
Yes, we do.
I heard that they love AKB because they watch our show every week!
This is a good plan!
But first, as promised...
Who do you like?
Juntai.
Face-check!
Who do you like?
Miyata-san.
Miyata-san?
Who do you like?
Atsushi.
Atsushi?
Yes, Atsushi.
Let's start with men.
By the way, who do you like?
Sashii.
Sashihara.
Who do you like?
Can you tell me who you like?
That's all, Yuko-chan.
What?!
Don't you like Yuta-san?
Yuta-san?
No!
Yuko-chan?
Which one?
I see.
It's hard for men to choose just three.
Who's the third one?
The third one...
Kashiwagi Yuki-san.
What?!
Hey!
I lost confidence.
There was no such side of him, but since he likes AKB, it's finally time for a live broadcast surprise!
Will the members be happy when they find out that the AKB member in the video is actually at school?!
I've brought everything, so it's okay. Let's go.
Let's immediately watch the video letter for Nagumo-kun!
Then, we'll play it.
Finally, the AKB member in the video will suddenly appear in front of you!
The big surprise strategy, start!
Then, we'll play it.
Nagumo-kun, hello!
We're AKB48!
Even though you applied for us this time, we're really sorry we can't go to you in person!
We're really sorry!
However, Nagumo-kun is a second year high school student.
It seems like you're working hard in the track and field club.
You wanted to go, didn't you?
I wanted to go!
You wanted to go, didn't you?
Even though you're tired from club activities, you watch AKB every week.
We're really happy about it. Thank you so much for letting us know!
Thank you!
What's wrong, you two?
Even though you love this show so much, you still want to go see me in person, don't you?
That's right, but...
Since we can't go, there's nothing we can do about it. After all, we're in a place like this!
Look, it's like this.
Like this?
It's snowing a lot!
Where is it?
Was it snowing in Tokyo?
It's snowing a lot!
Can we go see it?
I think we can!
Let's go!
Really?
Let's go!
And...
And we...
Wow!
While we were watching the video...
Don't say that!
You scared me!
It wasn't a dream?
It really wasn't a dream.
It was a dream! It hurt! It hurt so much!
You're so cute!
I got hit in the face.
Did you notice when the video shifted and the scenery changed?
I was like, "Did we record this before?"
I see.
I was like, "Is this it?"
I was about to cry.
The surprise plan worked perfectly!
And...
By the way, Nagumo-kun's dream was...
for AKB to make him the manager of the track and field club.
Yes, Nagumo-kun's dream was...
for AKB to make him the manager of the track and field club.
To make the members of the track and field club happy,
they went to the gym.
Hello!
Track and field club! Track and field club!
Track and field club!
With the sudden appearance of AKB, the gym is in a panic state!
Today, four new managers came to the track and field club.
What?!
Today, as managers, we'll be helping you out.
We're AKB48! Thank you!
Thank you!
Who's your favorite?
I like...
Acchan.
Who's your favorite?
Sae-chan!
Who is it?
Yui-chan.
Who? Kisato Amino-san.
I'm glad.
So, Minegishi and Kitahara, let's go home.
So, let's start club activities.
Everyone, let's go to the first set.
Ready, start!
Good, manager is coming out.
Good luck, everyone.
Momogenbu, ready, start!
The boys are more excited than usual!
5, 4, 3, 2, 1, 0!
Wow!
How do you feel about doing it like you usually do and AKB doing it like a manager?
I can't feel anything.
That's good!
I feel sorry for your two managers!
Thank you, Miyata sensei, for giving me this opportunity.
We also wanted to be managers, so our dream came true today.
Thank you very much!
Good job!
Thank you!
They finished helping out!
And then...
I like my little sister!
Little sister!
Their own families are also AKB fans, and more and more students are coming in!
And also...
My little brother.
Little brother?
You like your little brother?
I like my older brother, too.
You like your older brother, too?
I like my older brother, too.
The three brothers, AKB's number one students, are going on a journey of gratitude!
If they don't say thank you in person...
Hello?
You know...
You know AKB, right?
They're coming like this.
It's true, it's true.
They can't believe it!
And then...
Dad.
Dad, hello!
I'm AKB48!
Hello!
Then, can we go now?
That's not what we're doing!
I like you!
We'll be back in an hour!
And so...
All of a sudden...
All of the brothers decided to stop AKB's fan, Riku-kun's family!
This is Riku-kun's home!
Riku-kun's family is all here!
If you don't say thank you...
Thank you!
So cute!
Riku-kun, what about Onii-chan?
I'm Gucci.
So handsome!
Onii-chan, do you like anyone?
I like you.
No way!
Thank you!
Seriously?
Yes.
How old are you?
I'm 18.
18 years old?
And you're in 3rd grade?
Yes.
How old is your little brother?
He's in 7th grade.
7th grade!
So cute!
I see.
Who do you like?
Well...
I don't know.
You don't know, do you?
And...
What?
Huh?
Who?
This is...
Yamanisumu Senri!
Stop it!
When did you get born?
That's my grandfather!
Grandfather!
He's an actor!
This is Riku-kun's family!
A.K.B. has come all the way from Tokyo!
Thank you for coming all the way here!
Let's meet a young girl. I'm hungry!
Let's make something!
Huh? Grandma?
You're so kind!
Thank you!
Hello!
I'll help you.
The mother goes to the kitchen with her.
Then she sees...
She's at the sea!
She helps as if she's her wife.
I'm sorry for disturbing you.
No, you're good.
We're all kids and only men.
So you don't have to help me.
Really?
I'll do my best as if I'm your daughter.
Thank you!
And what she made is...
Wow!
Really?
My dad taught me how to make it.
It's a rice ball!
With Kitahara's gratitude in her heart,
how did Riku and his friends react?
Here you go.
Thank you.
Thank you for the food.
I'm sorry, but if you're full...
Here you go.
It's good.
It's my first time making it for someone other than my family.
And...
Peppermint.
Peppermint?
I made it last spring.
It's like a spunk.
The vegetables are also homemade.
And...
Wow!
Chinese chives and papaya.
You brought all of this?
I brought a little bit of everything.
Thank you for the food.
Here you go.
It looks good.
It's good!
Thank you.
It's good!
It's my first time eating it.
It's good!
It's really good!
It's good.
And...
It's here!
Wow!
It's amazing!
The noodles are green!
Yes, it is.
Why?
There's a famous noodle shop in Niigata Prefecture.
It must be good.
It's so beautiful.
Really?
Niigata Prefecture's hegi soba!
How will it taste?
It's really good!
It's good!
It's really good.
Did you eat it all?
Really?
It's good!
It's really good!
It's really good.
Right?
It warms you up at home.
After all, everyone really likes my grandmother's dinner.
It's really good.
I used to be able to make high-carb food like that in the past.
Only simmered vegetables and pickles.
It's nice to eat together like this.
This is happiness!
Right?
How did you two meet?
Do you remember?
I remember.
We met in between.
Oh, like a matchmaking event.
I went to your house.
We've been together for about three months.
What?!
You two met and got married in three months?!
Wow!
They enjoyed a delicious meal and a good conversation.
Hey, hey...
Tsubasa, say something to your grandmother.
What do you usually say to your grandmother?
She always makes dinner for me.
On my days off, when my dad and mom aren't around, she makes me food.
I eat delicious food every day.
Thank you.
Wow!
Thank you for helping me through the day and night.
Thank you, thank you.
She always helps me out.
Oh, I see.
She always says funny things and cheers me up.
She cheers you up?
She does.
She does say funny things, doesn't she?
You're happy, aren't you?
Yes, I'm happy.
You can't get enough of it, can you?
This is really good, isn't it?
The power of the TV is amazing, isn't it?
But there's nothing to laugh about on this ugly internet.
I see.
Then, Yokoyama...
It's a good family, but...
What's wrong?
Huh?
Are you crying?
No...
I'm crying.
She's crying.
No, it's good.
I knew it.
Yes.
It's good.
Yokoyama is living alone in Kyoto.
What's wrong?
I came to Tokyo with my own will, but...
Yes.
It's like...
Yes.
Are you crying because you like your family?
Yes.
Do you want me to go back and say "thank you" to Kyoto?
Yes, I do.
That's good.
"Thank you" is good, isn't it?
What is this?
Right?
This kind of program is different.
This is...
I'm glad, I'm glad.
Really.
You're like a bulldog.
From grandkids to grandmothers, there's a surprise present!
I'm glad, I'm glad.
Yes!
You're like a bulldog.
Grandma, how was it?
It's like I'm dreaming.
It's like you're dreaming.
And at the time of parting...
A handmade present from an old woman!
She came here to express her gratitude...
But instead, she taught us how important gratitude is!
It's true! It's true!
From now on, only girls will wear pajamas!
The members who have safely expressed their gratitude to the fans will sleep here tonight!
Where will we sleep and who will sleep where?
Let's decide that later. Let's decide it with rock- paper-scissors.
Don't you hate it here? Don't you hate it here?
But you can see everyone here. I like it.
Then I'll sleep here.
Rock-paper-scissors!
Yutampo is too high up. I'm so happy.
I'm glad you're in the middle of it.
I'm in the middle of it, too.
Ritchan, it's okay. Everyone sees you.
Yutampo!
I want to come over here for now.
It's really lonely, isn't it?
I don't know why I'm lonely.
Good night, everyone.
Good night.
The blanket is cold.
Good night.
Is it okay for me to turn off the electricity?
Yes.
Good night.
It's early tomorrow.
Isn't it five and a half?
Really?
Because we're going to use all four of us.
That's right.
Sponsored by the following sponsors.
Thank you for your hard work.