AISubs v3.5
Yes! I wanted to see you!
Words of gratitude that are usually embarrassing and cannot be conveyed.
In order to entrust those feelings in letters and have them conveyed, we have prepared this stage.
And now, the entrance of the new group!
Wow!
This time, the new group is Rie Kitahara.
Everyone in front of the TV, please watch it with an excited feeling!
This program is brought to you by the following sponsors!
Rie Kitahara, congratulations on your marriage today!
Thank you!
By the way, what kind of person is your partner?
It may seem like I'm not very reliable, but in fact I'm very reliable.
If it's baseball and soccer, I'm good at soccer, but I like baseball.
That's a long time!
What is your dream?
I want to know!
One day, I was sitting on the bench and I was told, "I'm sorry about today," and I was like, "Should we go for a slide?"
I'm a person who doesn't forget her childhood, so I went for a slide and there was something on the slide.
It's a ring!
And I was on the slide and he looked up from below and said, "Let's get married!"
Today, for Ms. Kitahara, who is celebrating her wedding anniversary,
we'd like you to send a letter of feelings you can't usually say to your friends.
But before that, we'd like you to watch a video of Ms. Kitahara's childhood.
Ms. Kitahara Rie was born on June 24, 1991 in Gifu Prefecture, where her mother's hometown is located.
When her mother made her life decision, she was told that if she were a girl, she should be called "Rie" or "Yuki",
and she didn't have any particular fond memories of being called "Rie".
Ms. Rie loves to stand out since she was a child, and her childhood dream was to become a singer.
Here is a video of her childhood.
However, when she grew up and thought she wasn't good at singing in karaoke, she changed her dream to being an actress.
She loved doing funny things even in middle school, and she would show her friends videos of oriental radio programs,
movies, phone calls, and impersonations of people being surprised by their phones.
And in October 2007, when she was a first-year high school student, she passed the AKB48 audition.
She moved from Aichi and lived with Mr. Sashihara and Mr. Oya, who also came from the countryside.
At that time, she would impersonate Mr. Oya and have fun every day.
Now, she is an indispensable member of the AKB.
Her acting, reading, exercise, and variety talk and reaction are all done skillfully.
She is said to be an excellent student of the AKB.
I'm sure she will have a happy married life as an excellent student's wife in the future.
I don't think I appear in front of you now, but you used to be an eye-catcher in the past, don't you?
Yes, I was an eye-catcher.
I heard you copied Oriental Radio.
Yes, when I was in junior high school, radio dance was very popular.
In junior high school?
Yes, like "God of Entertainment".
I did it with my friends, from where I came out to where Pekepon was.
Could you do it a little lighter?
Huh?
Can you do it? Do you remember it?
I can do it.
And it was you, Shingo.
Yes.
Please think that I'm here.
Yes.
It's like "den-den-de-den-den".
Now, we would like to read a congratulatory letter from Ms. Kitahara's friends.
First of all, Ms. Sashihara and Ms. Rino, please.
Ms. Kitahara and Ms. Sashihara are both members of the AKB.
When they joined the AKB, they lived together for one and a half months.
They talked about their dreams.
Now, they are active as a unit "not yet" member.
It seems like they don't have any secret between each other.
They send their first "thank you" to their best friend.
To Rie-chan, congratulations on your marriage.
I met Rie-chan in the winter when I just joined the AKB.
Rie-chan said to me, "If you don't eat that pasta anymore, can I have it?"
Yes, we became friends because of Rie-chan's appetite.
It's really nostalgic.
I think I've spent almost all of the events since I joined the AKB with Rie-chan.
No matter what I say, Rie-chan will be happy like me.
When I became a regular member of the AKB, I was told not to tell anyone, but I didn't even tell my family.
At that time, Rie-chan was the first one I talked about my dream.
I was really happy at that time.
Thank you again.
Do you remember the dream we talked about before?
Sashihara wants to be in "Iidomo".
Rie-chan wants to be an actress.
It seems like we're both walking on the right path, but there are some dreams that haven't come true.
That is, in Sashihara's variety show, Rie-chan will appear in the drama "Bansen".
I hope your dream comes true soon.
And, Kitahara...
Oh, Sashihara...
I hope it's true.
And lastly, I have a request for you.
Rie-chan...
Please be selfish sometimes.
Please be nice to adults and members around you.
I'll do my best to support you.
It's not written in the letter, but...
At the handshake party the other day...
When Rie-chan said to me...
Even if you don't have a burn, you'll always have a stomachache.
At that time...
I couldn't say anything because I was wondering why she said it all of a sudden...
But I was really happy.
Let's continue to be serious about the regional competition!
Thank you very much!
At the handshake party...
I suddenly thought of something.
At the end of the year...
I don't know why, but...
I was feeling a little sad...
I thought it would be okay if Sashihara was here.
I don't know why, but...
You wanted to be here, right?
You wanted to tell him.
Why do you still eat the leftovers of people you don't know?
In the past...
Rie-chan didn't eat anything at all...
She left about two-thirds of the pasta.
I thought it was a waste...
But...
Sashihara was the only one who was away...
But with that one word...
We became friends...
But...
Recently, Sashihara-san seems to be troubled...
Yes, I'm doing something...
Sashihara-san sent a mail from his stomach...
And you're troubled?
Yes, my stomach is a little painful...
And he sent me a message...
I don't know why...
But I'm troubled by his response...
Why is that?
As I thought...
I wanted to show it...
Sashihara-san, you want to say anything...
And you want to show it, right?
I want you to know how much I'm hungry...
What are you laughing about?!
Thank you very much, Sashihara-san!
Thank you very much!
Let's talk with the other members...
Sato Amina!
In the past, Rie-chan wouldn't say things out loud, and even if she didn't like something, she'd keep it to herself and forgive anything.
But recently, when I talk with Rie-chan, she'd say things like, "Something like this happened today," and Rie-chan would talk about her weaknesses and worries,
and I feel like she's been getting used to a deeper relationship lately.
And Rie-chan is younger than me, but while I was listening to Rie-chan's stories, I felt like she's become more mature.
What do you think, Kitahara-san?
Like... I haven't said this to anyone in the past, but I think I've gotten used to being able to say things out loud and to various members.
Really, with all of the members.
I see. Other than that...
Kuramochi!
Yes, umm...
It's like... there's something I want to apologize for.
Huh?
At the handshake party, there was something black on Rie-chan's left cheek, and I...
I pretended not to look at it and said it...
With all my heart... I'm sorry.
You said it well! You said it well!
What do you think, Kitahara-san?
I feel like I've gotten closer with Mochi again.
Why?!
Next up is Oya and Shizuka-sama, please.
Oya-san is from Fukuoka, and Kitahara-san is from Aichi.
As AKB's local group, they lived together for a year and a half and deepened their friendship.
They're now in a different team, but in private, they still go out a lot.
A first ever "thank you" from such a close friend.
To Rieko, congratulations on your wedding!
We live separate lives now, but the one and a half years spent with Rieko are very precious memories for me.
Rieko has always told me that she can't live without me because of my opposite personality and I don't usually hang out with many people.
At first, I just slept in the same room and reduced the electricity bill, but even in a season where you don't need air conditioning, I was honestly troubled to bring my own bed to my small room and sleep together.
We've never had a fight, but sometimes we got angry about things we didn't understand.
The day before Christmas, Rieko said "let's wake up a little earlier tomorrow and eat chicken at the convenience store together" before work, so I went to bed without thinking about it when I woke up.
The next morning, she woke me up and said "let's go buy chicken!", but I was still sleepy and wanted to sleep a little more, so I quietly left the room and that day Rieko wasn't in a good mood and didn't even talk to me.
Rieko knew that I went to Suzuki Maria and Ganban Yoku with my classmate.
I didn't like people looking down on me, so I went to the hot spring with Maria, but she misunderstood that we went to the hot spring together and got angry at me for not taking a bath with me.
In the end, I didn't like it, but I've turned off the electricity and taken a bath with you.
And...
I'm going to say it now, but...
I regretted living with him.
As soon as we lived together, Rieko was busy with various jobs.
When I didn't have much work, I often cried on the veranda at home so that Rieko wouldn't find out.
If we hadn't lived together, I might not have felt this much difference.
Even if I was told about my job, I didn't feel happy about it and sometimes I was cold.
But now that I think about it, I'm still saying "I love you" to me who continues to act cold like Rieko.
At the same time, I want to say "thank you" to Rieko from the bottom of my heart.
Because I lived with Rieko who ate anything, I almost didn't like it anymore.
We copied and made a fuss about non-style songs together.
Sometimes we argued because Rieko couldn't make songs well.
I ate a messy omelet with anything Rieko made for me and I broke my stomach.
But Rieko looked happy and I was very happy.
For me who came out of Fukuoka alone, I think of Rieko as a family from Tokyo.
I'm sure we'll be friends for life.
Please continue to take care of me until I become a grandmother.
Thank you!
It's good to make Mr. A.K.B. happy, but he also taught me how to think about my parents' feelings.
But when I was happy, I reported it all the time.
I didn't like it if I was in the opposite position, so I noticed it.
Even if you don't get that angry over chicken.
That's probably the biggest fight.
Geeko values her job very much.
She values her job for New Year's and birthday.
But I didn't care about my job.
So I didn't think it was that important.
It was very important for me.
For you?
For me.
The relationship between men and women.
But when I take a bath, I'm in the opposite position.
Because I'm a woman.
I didn't know that detail.
Next is a request from Mr. A.K.B.
There is a VTR that you really want to watch with Ms. Kitahara.
Ms. Kitahara, what kind of VTR is this?
This is the video we made when we copied Mr. A.K.B.'s can.
Really?
Short story. New Year's ball.
Shizuka, it's been a while since you've grown up.
I'm happy! I'm happy! I'm happy!
It's not good.
Hi!
I'm old. I'm old. I'm old.
I'm old. I'm old.
Why is Ms. Kitahara's face like that?
Because she's barefaced.
I'm barefaced, too.
There is a good bareface and a bad bareface.
Thank you very much, Ms. Kitahara.
Thank you very much.
We have a surprise guest who wants to bless Ms. Kitahara's marriage.
It's this person! Please come in!
It's Mr. Nonstop!
I've only done it once before.
I think I only did it for the DVD.
So, to be honest, I'm surprised.
I'm sorry.
My parents really like you, Mr. Nonstop.
I'm sorry!
Wait! Wait! Wait! I'm surprised, too!
Can I shake your hand?
No, you can't! You can't!
I'm sorry!
This is my style!
You can't!
I can't!
Thank you for coming all the way here!
Thank you!
Now, since Ishizawa is here,
we'd like to sing the song we were singing in the video for Ms. Kitahara.
Can you do it?
I can do it!
Can you do "Kaze no Yatsu"?
"Kaze no Yatsu"?
It's a real combination.
Kaze no Yatsu
Watanabe Mayu's solo debut song "Syncro Tokimeki" is finally on sale today!
Make sure you buy it!
SBN48! Only a few days left until all members graduate!
Next week's last song on sale! "Congratulations On Your Defeat"!
Tonight, we'll show you that music video!
Please look forward to seeing the members!
That pillar for some reason was gone
Everytime we quarreled
In the shadow of that pillar
While chewing gum
You were sulking
By my side
Chewing gum
We naturally made up
We were young and hurt and healed
Little by little we grew up
I heard you were getting married
I was surprised by all the news in the world
Ah, you're still important to me
The more frustrated I get, the happier I get
I heard you were getting married
I was more surprised than any news in the world
Ah, you're still an important person to me
Be happy until I'm frustrated
My beloved person
Be happy forever
After this, it's night time!
Non-style Ishida and Tara Netahiro
Hi!
I'm old, I'm old, I'm old
Here you are, Akira-kun, you're old
Thank you! I'm so happy!
Children are so cute!
It's unfortunate
Hi!
I'm old, I'm old, I'm old
It's really hard.
Are you okay?
I'm sure I'll catch a cold.
A cold? You have to be careful. Are you okay?
Are you okay? Be careful.
Are you okay?
I'm old, I'm old, I'm old.
It's really annoying, Keiko.
Keiko, you're the worst.
Really.
Why do you do that? Keiko, you're the worst.
I can't, I can't, I can't.
Get out of my sight.
Get out of my sight. I'm about to drool.
Get out of my sight. Get out of my...
You're pretty good-looking.
You're cute!
I'm old, I'm old, I'm old.
Thank you very much.
Amazing!
She's better than a dog.
This program was brought to you by these sponsors.