AISubs v3.5
Yes! I wanted to meet you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Honest Shogi!
It's a game of fear and psychology where you ask each other tricky questions and use high- performance lies detector to reveal each other's lies!
Good evening, honest shogi fans of 51,000 people around the world!
Good evening, everyone! I'm your host, Sato Motoki!
And today's special guest is...
Mr. Big Lie Kiotsu, who loves to lie 3 times a day!
I'm sorry, I got too excited and lied!
And today's special guest is...
Ms. Asuka Kuramotochi!
I'm sorry! I'm sorry!
First of all, a talented idol who is good at drums and movies, guitarist Rie Kitaro!
Second of all, a super-natural idol who greets the same person many times a day, Aki Takajo!
And finally, a match between Not Yet and French Kiss!
Ms. Kuramotochi, what do you think of this match?
I think Aki and Rie are the closest to each other.
They're that close, so it's worth paying attention to.
I see.
Aki and Rie...
As you said, there's something missing about them or they're flustered.
I want to win against someone like that.
I see.
Recently, my own comments have been floating around.
She noticed you! She noticed you!
Popular unit Not Yet and French Kiss's match!
First of all, let's check the questions they've come up with!
This is...
If that happens, it will have a big impact on how you do it.
If it's number four, it will cause damage.
It will affect the other members.
If it's number six, it will cause trouble for the staff.
I see. Let's get started.
Let's start with Kitagara.
Yes, that's right.
For the students' idol unit, French Kiss's Takajo, this statement...
I'd like to say it.
It's number three!
Let's go!
I hope you'll do your best.
Please say it!
From French Kiss's point of view...
"not yet" is...
vulgar.
No.
Now, Hari...
Your face is calm.
It's fine.
It's a cause!
Number one!
It's vulgar.
Yuko-chan and others wear underwear in the dressing room.
That's right.
But French Kiss doesn't do that at all.
If you say it's vulgar...
it might be vulgar.
Number five!
Let's go with Takajo.
You have to get it back.
The first one made me feel uneasy.
I'd like to say it, too.
This statement is dangerous because of the unity of the unit.
It's a joke, but...
I heard it today.
I see.
Please say it!
Rather than "not yet", "french kiss"
I want to go in.
No.
Her face is calm.
This is...
This is bad.
If it becomes like that...
I want to go in.
No.
It came out like you said it today.
Safe!
She went in safely!
Does it have a unit love?
There's only "not yet" for me.
Didn't you say it before?
Yesterday, like a company dinner, we all had a hot pot party.
I saw it and said "nice, I want to go in there".
I want to go in the hot pot professional.
I'm very happy that it's over now.
Certainly, the hot pot is delicious.
I had a hot pot party with the president.
As a result, you want to go where there's food, right?
I wonder if it'll be like that.
But...
When I think about it, "not yet" is very important.
You like "hot pot" more?
Yes.
Now, the next choice is...
Personally...
I want to hear it.
I see.
Next, about her ability as a woman.
Number 6!
I see.
Can I say it?
Please say it!
I, Kitahara Rie, will say it honestly.
Do you think you are fashionable?
No.
Your face is now...
Your face is now gloomy, isn't it?
I think you are.
No.
Are you going to say it?
She said it correctly!
What is this, Kitahara?
You haven't been to many fashion shows, have you?
I sometimes get bad reviews, so I think you are more fashionable than me.
She said it together.
Let's be fashionable together. Let's work hard together.
She said it together, so I think you are more fashionable than me.
I see.
Kitahara seems to be embarrassed.
She wants you to dress up properly.
Thank you very much.
Let's move on to the next question.
Takajo!
Takajo has one point.
She is willing to sacrifice herself for this game.
One point!
She got one point.
It may be sad.
Let's move on.
Please say it!
To be honest...
We...
We don't get along.
No.
We don't get along.
We don't get along. No.
Really?
One point!
You got over one point!
We don't get along.
No, we got over the period of not getting along.
Ah, you got over it.
There are times when Aki-chan can't speak Japanese well.
Times when you can't speak Japanese?
When we get along and when we don't get along, it's too intense and my heart feels like it's going to break.
There are times like that.
Next, let's do it all at once.
Then, based on the flow of it...
To the injured Takajo, she hits him even harder.
This is an extreme move!
Now!
Yes.
Then...
Please!
I'm hiding it, but...
To be honest...
I'm stupid.
No...
You're not hiding it.
You got it!
Well, I'm not hiding it.
You're not, right?
If you can, is there anything you can do about it?
Even in terms of studying...
In the past, I took a one-digit test.
A test?
When I was in high school...
Physics or science...
I got 8 points.
8 points?!
You can do addition and subtraction...
That's really fast.
But you don't do division very often, do you?
I don't use division in my life anymore.
I don't do it.
Maybe you should let her do pottery or something like that?
Should I try it?
Yes.
Then...
That's a big one!
Yes!
Next, 5 points!
Let's go with Takajo!
Takajo is cornered!
This is a forbidden move that threatens the idol life of Kitahara!
Now, what number will it be?
5 points!
Kitahara, please!
When I'm hungry, I sometimes eat a lot.
No, I eat a lot.
1 point!
I don't eat a lot, but I eat food that I don't know who it is.
No, I only eat food that I know who it is.
It may depend on the reaction of others.
For example, they will definitely ask me who it is.
But if I say it's okay, they will eat it.
You can't stand it.
I can't stand it.
Both teams have a big advantage!
Now, if the selection comes, let's see!
Will it be a match?
What does this say about the maniacal hobby of the bench kiss members?
4 points!
They got 4 points!
Now, Kuramochi-san.
Yes, you got 4 points.
Now, please!
Kuramochi's baseball and pro-wrestling stories are honest and annoying.
No.
Please! Please!
I'm tired of listening.
No.
What a shame!
It says "annoying". Is it annoying?
Yes, it is.
It's not that annoying...
I'm not interested in it.
She's going to cry.
Don't worry. There are other people who will talk with you.
Not me.
So...
The winner is...
Kitagawa!
And...
She also loves protein.
She is a first class idol.
Haruka Shimada!
And...
She is a professional golfer.
She is a golfer idol.
Suzuran Yamauchi!
So...
It's a tie.
Are you two close?
Yes, we are.
What?
It's unfair.
I'd like to have a drink with you.
It's a tie.
Let me introduce you.
The special commentator is...
Minami Takahashi!
Nice to meet you!
Takahashi-san, what do you think about this match?
Well...
I also thought you two were close.
But...
Based on Suzuran's reaction...
It may be a tie.
It's a tie!
Let's check their questions!
Takahashi-san, what do you think about this match?
Well...
I think...
No. 2 is right.
I've heard about it.
Oh, you've heard about it?
Yes, I've heard about it.
And...
No. 7 is...
I'd like to see it.
I see.
No. 3 is...
I can't say it, even if it's a joke.
But I can't say it.
No. 4 is...
I think it means "AKB".
What? I'm scared!
What is it?
Let's ask both of them.
Sente, Shimada.
I was scared from the beginning.
To be honest, my heart rate is crazy right now.
I need to calm down...
Oh, I'm scared!
But Shimada is scared.
Unexpectedly.
What about you, Yamauchi?
Well...
Everyday, I wonder what Shimada thinks about me.
Shimada?
Yes, I wonder what Shimada thinks about me.
So, today, I'm going to...
I'm not lying!
You're not lying!
No, I'm not.
Okay, let's go.
Let's be honest.
First up is Sente, Shimada!
Let's go from the beginning!
It's decided!
What number will it be?
It's decided!
That's fast!
What number will it be?
No. 2!
Okay, No. 2 is here.
Please!
To be honest...
70% of it is a lie.
No.
Are you lying?
No.
The tears you cried at AKB are a lie.
You're lying!
It's not like that!
I think you're cute when you cry.
She's not like that.
She's not good with girls.
Do you think you're cute when you're with boys?
Suzuran knows that.
She's telling the truth!
What is it?
It's a trick question.
What is it?
Are you serious?
I'm not doing it on purpose.
I'm doing it unconsciously.
That's amazing!
Of course!
Takai-san, what do you think?
I want to be lured.
Next up is Gote.
Yamauchi.
I'm really confused.
She usually says this to Shimada.
What is it?
Masa!
Please tell us!
To be honest...
I'm good at asking for things.
No.
It's a face-to-face game.
Right?
It's fine.
I want to ask you for something.
She said it!
It's a lie!
How many times do you want me to say it?
It's personal.
What is it?
When she's eating snacks with everyone, she says "Hey, can you do me a favor?"
That's not it!
She's been tricked!
This kind of type of girls can change over time.
Sometimes you think you're asking for too much, but you end up being cute.
I know!
I think people who ask for too much know what I'm talking about.
She shakes her head like this.
Can you do me a favor?
That's not it!
The score is 1-1 now.
Let's move on to the next one.
This one is a little tricky.
It's tricky?
It's tricky.
Should we attack it?
Yes.
How many points will it get?
60,000!
She's angry.
Her eyes are serious.
Can you do me a favor?
I'm scared!
To be honest, if Yamauchi Suzuran laughs...
...no man will fall.
No.
If I laugh...
...any man will catch me.
She did it!
If you think you can do it, you can do it.
No, it's...
Do you think you can do it?
Yes.
Can you do the movie where you fall off the wall?
Huh?
What? What's wrong?
- Well, first of all... - I'm scared...
- Shimada...
- It's a big move! - This is bad! This is bad! This is bad!
Next up is Gote...
Let's go with Yamauchi!
Can I say something serious?
- Huh? - Huh?
- It wasn't serious! - It wasn't serious!
Okay, here I go.
Huh?
Boring...
Okay, number 3 is here!
Okay, Shimada is flustered...
Okay, please show us!
Her chest is big enough.
"Huh? I don't need a chest", I say often...
But deep down, my chest is big enough.
- No... - No, no...
- That's not what you think!
- Yes, I know! - No, no...
- That's not what you think!
- Yes, I know! - That's not what you think!
- No... - You think so, right?
- No... - One more...
- One more...
No, no, no...
I won't show my chest!
Now you're tired of that conversation...
To be honest, when you join AKB48, you don't know if you're big or small, but you can see you're changing clothes.
If you do that and people say you have a big chest, I think it's better to have a nice tummy.
That's terrible!
Why are you filming me?!
You're weird, 4th place!
4th place, 4th place!
Now both teams have won!
Wow!
Now, let's go!
Next up is sente!
Let's go with shimada.
It's a reach shimada!
In front of his golf skills, he hits with a fixed target!
3rd place!
Oh!
3rd place is here!
Now, please!
To be honest...
It's a shame for someone like Sata-san to play golf.
No...
Golf is a sport for gentlemen.
No...
That's not true.
When I saw Sato-san's form in "AKB" I honestly thought you were bad at it.
You're making fun of me, aren't you?
No, the form didn't work.
It didn't work?
Then I'll say it, but...
Are you actually good at it?
I'll say it too, but my highest score is...
It's only been about 5 months, but it's 111.
Wow, what's your score?
It's 90.
Wow, you're amazing.
Not at all.
And so, it's 3 against 2 and Shimada wins!
AKB's official rival, Nogizaka 46, has finally made a CD debut with "Kurukuru Karten"!
It's their rival's debut single, "Your Check"!
After this, Hitahara cries over a letter from a member.
Next week, a studio is wrapped in tears over a letter from a friend who has a genuine heart.
On top of that, we have a surprise guest!
This program was brought to you by the following sponsors!