AISubs v3.5
I wanted to see you!
Words of gratitude that you can't usually say because you're embarrassed.
I entrusted those feelings in a letter and prepared this stage for you to convey them.
Now, it's time for the bride to enter!
This time, the bride is Minami Takahashi.
Everyone in front of the TV, please watch with a passionate feeling!
This program is brought to you by the following sponsors!
Minami Takauchi, congratulations on your marriage!
Thank you!
What kind of person is your husband?
He's older than me.
He's fair-skinned.
He's really wonderful.
What's wonderful about him is his sense of humor.
I see.
When I talk, he laughs at everything.
I don't know if you have a sense of humor or not.
By the way, what kind of words did you propose?
Well...
It was late at night when you could see the sea of Odaiba.
Shall we get married?
You proposed straight away.
Shall we get married?
I can hear you.
Today, I'd like to send a letter of my feelings to you.
Now, I'd like to show you how the newlywed Takahashi celebrated their wedding day.
The newlywed Minami gave birth in Tokyo on April 8, 1991.
She gave birth on the 48th day of her life.
She gave birth in Tokyo as the eldest daughter of the Takahashi family.
In her childhood, she was weak and had a heart attack 60 times a year.
Her dream as a child was to become a manga artist or voice actor.
What would you like to do when you grow up?
I'd like to become a cabbage.
She wanted to become a cabbage.
But when she was in elementary school, she went to karaoke with her friends.
Thanks to this, she was praised for her singing ability, and one day she dreamed of becoming a singer and singing in front of people.
And then came the fate of October 30, 2005.
Nervous and serious.
Still, this is the audition video she sang desperately to grab her dream.
It's hot!
More than her singing ability, her birthday is related to akb48 and it's April 8th.
She passed.
But...
Minami-san, who doesn't have dancing experience and can't even skip,
is forced to practice dancing as a tropical student every day.
In addition, even when the theater performance started, there were only seven audience members.
This is the path I've chosen for myself. Don't regret it.
Don't make a mistake when you point at it.
She was able to work so hard thanks to the best friends who are gathered here today.
Six and a half years later, AKB48 has now become known as a national idol group.
Minami has not only been in the team, but also been active as an AKB48 leader.
Minami's future dream is to build a smooth family.
Congratulations!
He's like a doll.
Now, we'd like to have Takahashi-san's friends read a letter of congratulations.
First, Minami Minegishi-sama, please.
Takahashi-san and Minegishi-san have supported AKB for generations as the same generation.
They've been friends for six years, working together in the club.
They've been members of North Leaves and have always been together in their personal lives.
They've never said "thank you" to their best friends before.
Takamina, congratulations and thank you for getting married.
Now that I think of it, when AKB was formed, we had the same name.
We still have things in common, but we were both shy and hardly talked to each other.
And Takamina is Minami.
I started to be called "Mii-chan" and I felt like I was called "Minami" and I was jealous of Takamina's existence.
That's how Takamina and North Leaves were formed and we appeared in a drama together and while we were close, we gradually became friends in the true sense of the word.
When I left for my middle school graduation ceremony, I had more days off from school and when I said I was a little anxious, I spent a long time on the train and you came to protect me.
At that time, I thought from the bottom of my heart that I would never want to lose Takamina.
The memories since then are filled with Takamina's kindness.
When we went shopping together and when my heels and feet started to hurt, you exchanged your mooton boots for mine.
When we went to a pasta restaurant in Shinjuku and when I shared my troubles with Takamina and cried over Takamina's kindness.
When you made me a heart-shaped hamburger.
When I went to your place and you dried my hair for me.
At Takamina's house, I have my own toothbrush and pajamas.
It's my secret pride.
Takamina, who always runs in front of AKB and does his best, always acts like he doesn't like me, but I'm really happy about it.
Even though I have a cat allergy, Takamina starting to buy cats was one of the reasons why I had a great time.
And when I had my first stage performance, you brought me a cake that said "do your best" and made me cry.
Takamina told me in an email before.
You are special.
For me, Takamina is a special existence.
I usually can't say it, but today I want to be honest and say it.
Takamina, thank you so much.
Someday, you will hold a concert at the Budokan in Seoul,
and make my dream come true, which I look forward to, come true.
Takamina's eternal friend, Minegishi Minami.
Hello.
How are you?
Yes.
Do you often go to stayover?
Yes, I do.
Very often.
About twice a week.
I go to stayover, but...
He's always taken care of me from head to toe.
From removing my make-up...
To putting me in the bath...
To drying my hair...
To waking me up in the morning...
You're already a caretaker.
How's your letter going?
I never thought I'd end up crying on this show.
That's how it is.
Right now, I feel like I'm going to pass out.
But you're a very important person to me.
I want to be friends with you forever.
I see.
Thank you very much, Minami.
Let's hear what the other members have to say.
Kasai-san.
What I think about Minami is...
After "Record Taisho" ended...
She was crying in the dressing room because she couldn't get a record for "Record General."
Minami was crying, too.
All of a sudden...
It's frustrating!
It's frustrating, but...
I'll definitely come back here next year.
Let's all come back together.
Let's perform together.
When everyone was falling behind...
She brought everyone back to a positive attitude.
She's like a leader.
I think that's when I decided to follow in her footsteps.
I see.
I don't know what kind of position I should be in right now.
I agree with you.
Next up...
Takahashi-san's junior, Shimada Haruka-sama.
Shimada-san of the 9th generation is Takahashi- san's 8th generation junior.
He is always strong-willed and leads Team Four as a leader,
but he can't show his weakness and carries his worries by himself.
It seems that Takahashi-san has always supported him at that time.
Takahashi-san's junior sends Takahashi-san's feelings of gratitude for his seniors.
Congratulations on your marriage to Takahashi-san.
Before I joined AKB48,
Takahashi-san's impression was that he was a leader who led everyone,
and that he was not funny at all.
After I joined AKB48,
Takahashi-san changed from a person you see on TV to a senior.
He was not someone I could talk to.
It was Takahashi-san who told me to exchange contacts.
Even though I was selected, I didn't know which team I belonged to.
Takahashi-san may have let me know that I didn't know what to do in such a situation.
It seemed like a very short distance, and it was reassuring.
To me, who was nervous about appearing in an underground theater performance,
to me, who had fun even if I made mistakes and didn't know my role in the team,
You can still be who you are.
Takahashi-san's many words...
Among them, there is one word that remains in my heart.
It is a mail I received on October 10th, the first day of Team Four performance.
I was depressed because the rehearsal didn't go well.
On that day, I received a mail from Takamina-san in Vietnam.
In that mail, there was an encouragement for the members.
Team Four, congratulations on your first performance!
If it's with everyone, you can do it! Have fun!
Before the performance started, I read it in front of everyone during the performance.
Even though it was only 10 minutes before the performance, we all cried.
Actually, this mail had a continuation.
This is what I said for the first time to Team Four members.
It wasn't for everyone, it was for me.
P.S. To Shimada...
You don't have to blame yourself that much.
You don't have to push yourself.
What Shimada is doing his best,
What he's doing his best more than anyone else,
I know.
Those who are watching are watching.
So don't blame yourself that much.
You can rely on it.
Have confidence.
Your first performance. Have fun!
For me, who thought I couldn't say it out loud,
I don't know how much these words supported me.
Thank you for everything.
For me, Takamina-san is a senior whom I will always respect.
No matter what happens, I will follow you.
Please continue to support me.
From Shimada Haruka of Team Ho.
Nagai-san.
Do you remember receiving an email from Petraumk?
Yes, of course I remember.
Did you realize that you were in trouble?
Yes, I knew that Team 4 would have their first day on that day.
As a captain, I had a lot of work to do to build a new team.
I really don't want to say this, but you are very feminine and naive.
Since you are from Vietnam, I could only send you an email.
I'm glad you gave me a little help like this.
Would you like to receive that email now?
My cell phone is broken.
Are you kidding me?
I want to continue living in my memories.
Is it okay? Thank you.
Don't break it!
Earlier, you received an email from Team 4.
Ichikawa-sama, how do you feel?
Yes, that's right.
It's my first time writing a letter on my first day in front of the park.
Ichikawa-sama?
Please calm down.
Calm down, Ichikawa-sama.
Nothing has been conveyed yet.
Ichikawa-sama?
I was so nervous.
And just before that, I received an email from Takamina-san.
And I...
Everyone, stop laughing!
Ichikawa-sama is trying her best to speak!
I'm not laughing!
Ichikawa-sama is trying her best to speak!
I'm sorry.
I understand.
Ichikawa-sama, thank you very much!
Thank you very much!
Please go back to your seats!
Now, Shidomi...
Which member...
Itano-san?
It was Team A, but we moved to Team K.
And we had Team K's first day.
It was really...
We had to do PV shoots and stuff like that.
We couldn't practice at all.
We didn't have a week until the first day.
We had to memorize about 16 songs.
It was our first team, so there was a lot of pressure.
But on the day, I received an email from Takamina.
I had just gone abroad.
But I got an email at the right time, and I got an email from Takamina telling me to do my best, and I was so happy.
When I saw that, I cried with Miyu-chan.
Takamina-san, you remember even if you go abroad, right?
Yes, I remember.
Then, Ms. Takajo.
When I had just started junior high school, we often went home together.
Then one day, I was thirsty and asked if I could go to the vending machine.
"Oh, can I buy it first?" Takamina-san bought me a drink.
He handed me the drink I was always drinking and said, "You did a great job today, too."
I felt Takamina-san's greatness with his casual structure and words.
So far, Takamina-san has told us her feelings that she usually can't say.
However, Takamina-san, how do you feel?
I felt a little happy when I thought that what I had done for everyone would be a little support for me.
But it's not real, so I think I can do it because I love everyone so much.
Now, in the end, instead of conveying her gratitude to you all, we would like you to tell us an unspoken story.
Wait a minute!
Please tell us an unspoken story!
Wow, I'm so warm and I can go home today.
I want to go home.
AKB48's official rival, Nogizaka 46, is finally debuting a CD next week with "Guruguru Karten"!
Be sure to check it out!
Finally released today, AKB48's first new single of the year, "Give Me Five"!
Tonight, we'll show you that music video!
Please look forward to it!
Let's believe in tomorrow, yes, graduation isn't an exit but an entrance, isn't it?
Friends, we only have our own paths ahead of us. Don't say goodbye, we'll meet again soon.
So for now, let's high five!
I still couldn't say "thank you" with high fives when we were young.
In the first year of elementary school...
Thank you very much.
Let me talk about it.
I have a bit of a weak spot.
In the first year of elementary school...
Why are you laughing?
In the first year of elementary school...
There is a thing called "supreme food" in elementary school.
I couldn't eat much.
I was really weak.
If you eat only half of it, you won't be able to go home.
At that time, the teacher told me...
Eat two mini-tobas and four cups of tea.
I really can't eat tomatoes.
I'm sure you know that, too.
The moment I put it in my mouth...
It all went in.
In the first year of elementary school...
I was told I was a "gyoboha".
Thank you very much.
Oh, I could go quite far in the classroom.
Really?
This program was brought to you by the following sponsors.