AISubs v3.5
Yes! I wanted to meet you!
This program is brought to you by the following sponsors!
Honesty Game!
It's a psychological horror game where you ask each other tricky questions and find out each other's lies by using high-performance lie detectors!
Good evening to all 50,000 fans of Honesty Game! I'm your host, Masaki Sato!
And our guest today is Ms. Big Lie Kiyoko, who loves lies more than fans' food!
The main food of Takahashi Minami is water.
Why is that? Why?
Ms. Big Lie...
It's a little...
It's a little lie.
You've become a little slippery, haven't you?
Ms. Big Lie, can you not go back to the course?
I'm sorry, but...
First up, from variety to random supporting actress, monster idol Sasha Lerino!
Second up, from skydiving to kaggari marial, no NGs, ballad singer Ooya Shizuka!
So you two have been hanging out a lot!
Yes!
Before Tashihara became famous, he came to stay once every three days.
Huh? What do you mean?
Lately, it's like walking once a month.
Wow!
It's not like that!
I've seen all of Tashihara's weaknesses.
Wow!
I'm looking forward to it!
You've seen his weaknesses?
Yes!
Now, Takahashi-san, even if you say that, what do you think of this matchup?
These two are in the same team, and they're really close, so I think it's going to be a pretty interesting matchup.
I see!
These two have learned about each other's private lives!
First, let's check out the questions they've come up with!
Is there a number you're interested in?
Well, for number six...
Well, I think I know a little about it, too.
Oh my!
If you say that, it's a little...
It's a little unsettling.
I want to be the last one to decide.
I see!
I want to be the last one to decide!
I see!
I think it's number five.
Well, I like it here, but...
Oh, you've decided on number five!
I think it's number one!
Are you sure about that?
I'm sure!
What is it?
Be honest with me!
First up is Sashihara!
Now, Sashihara...
Where should we start?
I'm not sure...
It's decided!
Sashihara chose this first move first!
Number two!
She chose number two first!
Isn't that great?
Since you're from Fukuoka...
I think you'll be able to get into the center of HKT48.
No.
What about you, Sahari?
When you went to see HKT48's performance at your parents' house, what did you think of it?
I went to see it!
What's that?
I don't know!
What's that?
I don't know!
What did you think of HKT48's MC?
Everyone was serious and funny.
What?
I heard that when you went back to Fukuoka, you went to see HKT48's performance.
Did you go to see it in private?
Yes, I did. This New Year's Eve.
What did you think of it?
Everyone was serious and funny.
That's it! That's it!
Everyone was serious and funny.
That's it!
Calm down!
Next up is Gote's parent.
Let's go.
Yes.
Let's do our best.
It's decided.
Recently, even the leading role drama has been highly praised.
Number 6!
I have a black consciousness.
On the contrary, I want it to be like this.
But I've only seen it a little bit.
What did you think of it?
When other members laughed at me, I honestly got irritated.
No.
She's faster!
As someone who's in the same situation as me,
I don't know.
Everyone has a chance.
I envy people who can accept it.
I don't care about that.
Like Minigishi.
I respect Mi-chan.
I envy you.
How about you, Takahashi-san?
What's wrong with you?
Wait! Why are you laughing?
What's wrong with you?
Why are there so many words in the world?
There are, but nothing comes up!
Is there something wrong?
When we were playing bingo...
When someone is laughing and you're like...
Don't say that!
And you make a boring face?
When we were playing "Oh! Game"
As soon as it ended, Sashihara started shedding tears of frustration.
Like, "What's wrong?"
And I was like, "I couldn't do anything!"
Sashihara!
You're so serious!
I think you did a pretty good job!
I'm so happy!
He's so cool!
I respect you!
So that's what happened!
I'm so embarrassed!
1-1, it's a tie.
Next up is Sashihara!
I can be sure of this.
Okay, I've decided.
I've decided.
Sashihara will shoot with confidence with this one shot!
Oh? 3-3!
I think a lot of people know this one.
It's from "Episode Talk Mantai".
What?
It's famous for having a loud sleep talk,
but it's also true for waking up to your own sleep talk.
No way.
It's true!
What do you mean?
Apparently there's an app where you wake up to your own sleep talk on your smartphone.
That's what the owner did.
And then...
She's in a good mood.
Who said that?!
Who?!
On Christmas day, I'd wake up to my own sleep talk and say...
Christmas. Merry Christmas.
You're so lonely!
You're the worst!
Are you serious?!
You're in first place.
That's right.
Oh, no.
I'm going to do it.
When you're dressed in ugly clothes, you say...
I'm in first place!
You're saying that to Takagi-san, right?
Yes, I'm saying that.
I see.
You're getting along with Maeda Atsuko to get clothes.
No.
I often get clothes.
From Maeda?
Yes. I can see his intention of getting along with me after getting clothes.
I see.
Yes.
I'll give you clothes, too.
Oh, to Kitagawa, too?
Yes, to Musashihara-san and Shii-chan, too.
Is there any difference in how you use my clothes and Maeda-san's?
No, of course not.
To be honest, Takamina-san's clothes are useful for jokes.
I'm lonely.
Do you have Takamina-san's clothes, too?
I have Takamina-san's clothes, too.
Do you wear them?
I do.
You're lying!
You're definitely lying!
Yokoyama-san is the only one who comes to me.
You're weird!
So, it's even.
It's strange. It's straightforward.
Everyone said it earlier.
What did everyone say?
Are you going to say it?
I'm going to say it.
She says it because of her forbidden royal complex.
No. 6!
No. 6 is here. It's what Takashi said, right?
It's a match.
What is it?
It's decided.
I often change my hairstyle.
It's to hide my face's length.
No.
You're laughing. Stop it.
No. No. No.
Recently, I cut my bangs.
It's because everyone told me my face is too long.
No.
Recently, I don't know if I'm lost or not,
but I've been imitating Maida's hairstyle.
The members were playing around and said, "It's Acchan!"
When I said, "Acchan!", Acchan was serious and said, "I really don't like it."
I was told that.
I've been trying to hide my bangs,
but one day I realized that my bangs stand out.
That's why I've been cutting my bangs recently.
By showing my forehead like this,
you can see that I have bangs around my face.
It's three against two.
The winner of this match is Sashara!
Thank you!
First, a little girl with a scary face and a scary natural face,
a little sister-type idol, Michikawa Miori!
Second, a girl with cool eyes and long arms,
a princess idol, Iriyama Anna!
I'm happy.
The special commentator for this time is Haruka Shimada!
Nice to meet you!
Thank you!
Ms. Shimada, how is your relationship?
Well, we're both pretty jealous of each other.
I see.
We have something in common.
I see.
You're on the same team and you have the same question!
Is there a number you're curious about?
Is it number three?
I don't think so.
Is it?
I don't know much about number six.
I see.
Is it something you're curious about?
I'm surprised about it.
Let's ask her questions!
Sente, Michikawa!
I'm a little scared.
But I'm going to break that shell!
I often stay at Mio's house and I know a lot of things, so I don't think I can lose!
First of all, Sente, Michikawa!
Which question will you ask first?
I've decided!
I think I'll go first with this song!
This statement about the members of the same team 4!
Yes!
I think it's good for a start!
As a catch!
I'm not good at ghosts, but...
To be honest, I'm not scarier than Simada Haruka!
No!
If this shakes, my liver will explode!
Ishikawa, look at it! Look at the needle!
No way!
It's true! It's true!
You've endured it for one minute!
What kind of question is that?
Well, you know, fairies and ghosts are scary, right?
Rather than ghosts, to be honest, I'm more scared of Simada-san getting angry.
I think that's what Ishikawa thinks.
No!
I'm more scared of Simada-san than myself!
Let's try it, teacher!
Ishikawa hates Simada Haruka!
No!
He hates her!
No!
In the end, it's you!
You're scared of her because you think she's scary!
No, I'm more scared of Simada-san!
I'm not scared of you at all!
No, I'm scared of you getting angry like that!
Don't fight!
I'm not fighting! I'm not fighting!
I'm not fighting, teacher!
Don't bully women!
No, I'm not bullying them!
That's very fair!
Let's go, Miria!
I've decided!
It's because she knows her private life well that she can do this!
Number 3!
I think I can definitely do this.
I see, I understand.
My recent worries are...
The room is so dirty that I want to pull it out.
No!
Well said!
I heard you say that from behind.
I've had many opportunities to stay at home.
I was always surprised when I left what I ate for a week.
Natto...
Curry rice as it is...
The banana has become liquid.
Don't say it calmly!
Let's start with 1,000 points.
You got one.
I'm going to win this.
For Iriyama, who is said to be a beautiful girl, this is...
Second place!
You got second place.
To be honest...
When you're in a bad mood, it's when you haven't decided your bangs.
No.
There may be a little tremble on your face.
I saw your teeth.
How about you, Iriyama?
You got second place!
Amazing!
You're strong, Iriyama!
I can't move at all.
You're very calm.
How about you?
I'm worried about my bangs.
Even in the park...
You think about it every day.
I said 20% today, too.
What is it?
I don't like it unless it's seven or three.
It's eight people, not seven or three.
I don't like either of them!
Which one is the best?
Straight.
Straight is the best.
If that doesn't happen, will you be in a bad mood?
I won't be in a bad mood, but for now, my bangs are the worst.
You're in a bad mood!
If you're so particular about it, why don't you get a tattoo?
Iriyama is strong.
She's strong.
I'm going to aim for it.
Iriyama, once again revealing her private life.
Number six.
Kou.
Draw a snore.
No.
Sometimes?
Do you snore?
You snore a lot!
This is terrible!
How does it actually look like?
Don't snore!
This is what I actually experienced.
When you stayed at my house,
first of all, not only my snore is amazing, but my sleeping posture is also bad.
I was kicked out of my house because of snoring.
At this age?
Yes.
And first of all, I was holding a stuffed animal.
Because I was cute.
And then, next to me, I heard "bang!"
And I woke up, and then again...
You're snoring!
I didn't realize it myself, but...
I see.
And my sleeping posture is terrible, too.
My snoring is terrible.
You can hear my snoring.
It sounds like an air purifier.
That's amazing.
Actually, I've never heard of Miwarin's snoring.
But I've heard a lot of Shimada's snoring.
Wait, wait, wait, wait!
It sounds like a mystery novel!
Don't cover up your sins!
But I've heard of it, too!
I've heard of Shimada's snoring because she's sleeping during a break.
Like what?
But...
That's dangerous!
I don't like it!
That's a dangerous snoring, isn't it?
Shimada is strong, so Iriyama has a big advantage!
Iriyama, who likes comedy, has this advantage!
Here it is, number one!
I see.
Yes, you're curious about this, right?
Yes, I'm curious about this.
I often watch comedy shows, but...
I've never seen "bad boys"!
"Bad boys"?
You laughed, didn't you?
That's the first time for me!
6 points!
I've never seen "bad boys"!
Where are you from?
Are you from Tokyo?
I'm from Chiba.
You're the only one from Chiba?!
You got 1 point!
So, it's 2 to 1 now!
Let's go to Miriyama!
I'm going to win this one!
Here I go!
You got 1 point!
I've never heard of it.
Oh, really?
I'm confident about it.
To be honest, I think I look like Miyazaki Yaoi.
No!
Who said that?
I think so.
Huh?
But you feel like you have it?
Do you have it?
Did someone tell you that?
That's right.
Maeda Atsuko-san wrote it in her blog, too.
When I was still a student, she posted it in her blog.
To be honest, I think I look like Miyazaki Yaoi.
There were a lot of sentences like that.
If you say it, I think it's true.
If you say I look like Miyazaki Yaoi, I'll say it.
Let's hear what she has to say.
Yes!
To be honest, if you think Ichikawa looks like Miyazaki Yaoi, please raise your hand!
This is...
I'm sorry for you, too.
3 to 1, and Iriyama wins!
After this, the famous new song will be released!
NMB48's long-awaited 3rd single, "Junjou Under 19" has finally been released today!
Everyone, please give it lots of support!
Finally, next week, AKB48's first new single of the year, "Give Me Five" will be released!
Tonight, we'll quickly show you the music video!
Ah, it was a sudden farewell day
In the corner of the school wall
We secretly drew together
My school uniform is already worn out
While being blown by the spring wind
What kind of flower will eventually wither
And dream a new dream?
Friends, let's shine brighter than our memories
And believe in tomorrow
That's right, graduation isn't an exit
But an entrance, isn't it?
Friends, we only have our own paths ahead of us
Don't say goodbye
We'll meet again soon
So for now, let's high-five!
NMB48's long-awaited 3rd single, "Junjou Under 19" has finally been released!
The album was released in 2003 and is now in its 6th year.
The single "Junjou Under 19" is a song about a young girl's dream of becoming a singer.
The song is based on the novel "Junjou Under 19".
The song is about a young girl who wants to become a singer and a young man who wants to become a singer.
The song is based on the novel "Junjou Under 19".
Previously, Takamina said in an email.
My brother is special.
After this, a letter from the members.
Takashina,
Kitahara,
Namida.
Takamina's eternal friend, Minegishi Minami.
Next week, the members will write their first letter.
Thank you.
Please continue to support me until I become a grandmother.
His feelings that he has never told before.
Namida.
He said "OK" with a smile.