AISubs v3.5
♪ Yes! I wanted to meet you! ♪
This program is brought to you by the following sponsors.
Happy New Year!
Thank you!
Happy New Year! This is the first AK Bingo of the year!
Tonight, we have SKANMP-HKT members joining us in the studio!
HKT48 is the first time for AK Bingo to be on the show!
Among them...
- Your young father is a baseball player? - Yes.
- Wow! - We're the generation.
- And your father is a pitcher? - Yes.
There are two daughters of a baseball player!
- That's amazing! - Isn't it?
Do you have anything to brag about your father?
My father was chosen as the best player in Lotte.
- Wow! - The best player!
- And your father? - In the first draft...
- What? - What?
He's in 4th place, but he's usually in 17th place.
- Your father is in 17th place? - Yes.
- And your father? - He's usually in 70th place or higher.
- Wow! - You're a young father!
And so, this is today's program!
Wow!
Who is the luckiest member of the 48 Family?
Who will be in the Lucky Girl Ranking 2010?
Every year, this project is held!
This year, the members' luck is announced again!
Handicraft entertainer Shimada-san will judge the members' handicrafts and rank them with their luckiness!
Moreover, this time it's not only AKB48, but also SKE48 in Nagoya, NMB48 in Osaka,
and HKT48, who just had their first performance in November last year!
The lucky members will be judged by 140 people and announce the rankings!
This time, it's also for 140 people...
Even if it's just 10 minutes for one person, it's a total of 400 minutes!
It's less than 24 hours!
Even if it's just 10 minutes for one person...
It's the first time for me to say "hack" with handicrafts!
As you know, Shimada-san's handicrafts are surprisingly neutral!
Last year's 3rd place, Shinoda Mariko...
For the first time in a rock-paper-scissors tournament, she won first place!
2nd place, Yokoyama Yui...
In the election campaign, she went from outside of the prefecture to 19th place!
And 1st place, Miyazo Soe...
Were there any good things about it?
There were!
In Japan, my handicrafts are not recognized...
But outside of Japan, they are recognized!
They say "sai-chan's handicrafts are good", "miyazo world"
There are a lot of people who wear shirts, denim shirts and glasses!
What's with that "weird world" thing?
And last year's worst 3 were these 3!
Among them, Kojima was the worst.
I'm sorry.
Did something bad happen?
Yes, I caught a cold at the end of the year and had a fever.
It's like heaven and hell! This year's fortune depends on luck!
Out of the 148 families, who will reach the top?
And now, the 2012 Lucky Girl Ranking is finally announced!
Starting with 11th place, I'd like to announce 20th place.
It's still a long way off!
I'll announce it in one go!
Here it is!
11th place, Osmo Yuko!
12th place, Joe Nishi!
13th place, Takeuchi!
14th place, Nito!
15th place, Kato!
16th place, Kimoto!
17th place, Takeuchi!
18th place, Miyawaki!
19th place, Sato!
20th place, Iwasa!
I think 2012 will be a year full of laughter!
Starting with 14th place, Nito, and 11th place, Oshima Yuko,
you'll be able to use the fortune line in the middle, the gold line under your ring finger, and the silver line under your little finger,
and you'll be able to use the "haoh" line, which is said to be extremely powerful!
It's getting clearer and clearer!
I know!
That's right!
I didn't know about it, but I know!
"Haoh"?
No, it's not "haoh"!
In addition, on Oshima, you'll be able to use the "headhunting" line, which is said to be extremely powerful!
It's often said in "real life" that one job will expand even more, and more and more jobs will come your way!
What?!
I don't know!
Shut up!
I don't know yet!
Shut up!
I don't know!
From 15th to 20th place, there are 6 people.
There is a straight horizontal line in the middle of the hand.
It's called "straight line".
It's said that it was in I.A.S.
By the way, "straight line" is used by the main characters of "tiger drama"
such as Fukuyama, Tsunabuki, and Miyazaki Aoi.
And Ashida Hana is also "straight line".
I'm in both of them.
Both of you are in both of them?!
Yes!
One for 100 people and one for 1,000 people?!
That's an incredible number of people!
Even though it's usually 100 or 1,000 people, among these members, there are already about 6 people.
That means there are quite a lot of members.
My family has had this for generations.
For some reason, this Masake family is often inherited.
Hamada-san from downtown is also from Masake family, but his son and daughter are also from Masake family.
Damn you, my damn father!
Next, we will announce all the lucky 40 places at once!
From 21st place, S.K.I. Matsui Renao hit 2nd place, N.M.B. Yamamoto, A.K.B. Itano rank in!
This is from 21st place to 40th place!
By the way, this is still quite good, isn't it?!
It's quite good! I think it's really good!
First of all, Matsui-san from 21st place!
Matsui-san!
Yes!
This is what Matsui-san has always had.
Three lines intersect in one place.
As a premonition that a star can be formed, a triangle can be formed on the other side.
This is called a "triangle", isn't it?!
It feels like a star is about to form!
This is also quite good, but if we talk about women's happiness, there is also marriage.
What?!
The end of the marriage line is beautiful like this, like a fish!
A beautiful fish!
A fish!
There is a possibility that you will meet your future husband soon!
And from 22nd, 23rd and 24th place,
there is a line called "Solomon's ring" that can be made under your index finger.
If we talk about last year, Sawa-san from Nadeshiko Japan was one of them!
Hiramatsu, good luck is about to fall on you!
Really?!
If you have that kind of luck, you can change any unhappiness into happiness, can't you?!
Huh?! Tell me about it, Hiramatsu!
Everybody, jump and dance!
Because?!
If you make your air too strong, your makeup will come off and you won't be able to stand up.
And for these five people, including SKE and the boss, there is an erotic line and another beauty line.
Don't you have any erotic talk?
Do a big surgery on your mouth once.
But you know, you have a sense of humor, so I think you have a fashion relationship or something like that.
Even if you wear a cute sweater, your heat tech is sticking out.
For these four people, including NMB and Yamamoto, luck comes only when you have it.
For these five people, including AKB and Itano, there is an erotic line that idols need.
Itano-san, you know, I've seen you many times in the entertainment world, but you are in the top class.
There is no one like you.
The reason why you are in the top class is that you can see this kind of semicircular line under your middle finger.
It's called "abnormal line".
Because you are a weirdo, a pervert, and you make too much of your own world view, you may end up in the top class.
What is it?
That straight bar pressure.
Show me how you do it!
It's cute that you're trying so hard to make wrinkles.
You shouldn't have said that.
Next up is the top 41st to 60th place.
How about this one?
It's still in good luck.
This is the safe line.
It's these guys!
Kinoshita, Kumazawa, Sato, Takada, Nakagawa, Takagi, Yamauchi, Uchida, Imada, Kumemoto, Ogiso, Motogura, Isohara, Sakai, Hanai, Nagao, Kareko, Kasai, Fujie, Yuno!
So far!
What is it?
Why isn't it coming up?
What is it?
Why isn't it coming up?
It's nothing to do with those top 10!
You're bad-mouthed!
From top 50 to top 60, these members all had a "good luck" line on their fingers.
And these 10 members had a "charisma" line near their wrists.
He said you have something else, but please look at this.
Who?
- Really? - Actually, this line here is an "alun".
- Charisma! - Charisma!
- If you say it like that, in a way you are charismatic.
- And Ogito-san, you were the only one in the AKB family who had this line.
- The bloodline stretches out for a long time. - There are people like that?
- It's like it's crossing a gold line. - Like a gas line? - That's right.
- This is the "tamadoko" line, where you can earn money by getting married.
- The happy life of a celebrity who is loved by his fans and his family is coming to an end.
- Besides the "charisma" line, there was also a "mote" line in Itano.
- But... - I thought it was great... - But it wasn't.
- Along with that, there is also a "ayamarimasen" line that goes under the emotional line in front of you.
- There was one last year and the year before. - Yes.
- You can grow at an unbelievable speed.
- Why did you let me grow so much? - But even if we fight, I always apologize.
- Are you hitting me? - Huh? - You don't say that to me, do you?
- What's going to happen, Ms. Kasai? - I'm sorry!
- This is not true!
- Next, 61st to 69th place.
- If we don't get this, we might not be lucky this year.
- Raise your hand if you haven't been called yet. - Call me!
- How many members are left? - 10th place hasn't been called yet. - No.
- How do you feel? - I'd be happy if I'm in the 10th place.
- If you're over there... - I think I'm over there.
- Oh, is that so? - What do you think, Ms. Misaki?
- First of all, I'd like to be called and feel comfortable. - Hurry up!
- How about here, Ms. Shimada? 101st and here...
- I don't think you're at the level of graduating. - What?
- You don't even think about retiring. - I don't want to retire!
- Now, let's announce 61st to 69th place.
- They are...
- Taniguchi, Yonezawa, Kodowaki, Suzuki...
- Chikano, Deguchi, Murashige, Wakabayashi...
- It's you!
- From 61st place, Taniguchi, to 69th place, Takayanagi...
- The line of fate in the middle goes to the girl on the right.
- You can get a lot of support. It's a line of talent.
- But, Takayanagi, there's one thing...
- The line of thinking that represents "brain line" goes down.
- The "brain line" that goes down is called "artistic line".
- It's a very artistic line of talent.
- But, the more it goes down...
- The more passionate you are about one thing...
- You can't see what's around you.
- I heard you're a team leader...
- But I don't think you're suited for it.
And now, the average of 140 people!
Who is this member who is neither good nor bad, and is not funny at all in terms of variety?!
70th place is this person!
Matsuri Chirina!
Are you still there?!
Huh?! Chirina?!
Shut up!
How many people said that?
Everyone's average!
No, I didn't say it!
I've never said it!
Matsuri-san!
There's a straight line here.
A straight line here, right?
Yes, yes, yes.
However, I can see a new line that interests me.
On the emotional line that represents emotions...
I can see some circles.
There are circles?!
On the line...
It's called "shima".
"Shima"?
The "shima" that runs on the emotional line is...
"trauma line".
For example, if you had a problem before...
and now you're stubborn about it...
What would you do?
I wouldn't say anything!
She's laughing a lot!
No, I'm pretty stubborn about it.
It's true!
See, she's stubborn about it!
She's stubborn about it!
She's really stubborn about it!
When I think about it like that, I feel like I'm going to cry!
If you overcome all of that, you'll be able to get past it and you'll be able to get closer to the top.
The members in the studio who haven't been called out yet are these 18 people!
Among them, we have this year's lucky girls!
First, we'll announce the sub-groups!
These 9 people are in 80th place with only average luck or less!
Surprisingly, last year's 2nd place Yokoyama is in 2nd place at once!
First of all, everyone, there's a line that connects your liver and brain.
It's called "competition line".
First of all, it's time to compete! It's time to work hard!
You just have to work hard without missing this timing!
Yokoyama-san, this "competition line" is getting a little thin, isn't it?
No, it's not like that at all!
It's not like that at all!
Well, if it's getting thin, it means you're thinking about which way you should go.
How about you, Yokoyama?
I haven't been thinking about it at all.
Koechi-san!
And for the other girls, Yagami and Ota, there are many "competition lines" on the emotional line!
It's a very smart line where you can find out what's really going on and find a solution in an instant!
However, even if you're excited about it, you'll cool down somewhere.
What's going on here, Julia?!
It's like...
What is it?
Even if everyone is excited about it or making a fuss about it,
you don't have to think too much about it.
You just have to look like you're happy about it.
It's like you don't have a heart or you're a cold- blooded person.
I think it would be nice for everyone to actively join in in 2012.
Yes, I understand.
Now, I'd like to announce more and more unlucky people!
From 81st place to 100th place, let's go all out!
These girls!
Ueki...
Tomori...
Nakanishi...
Fukumoto...
Suzuki...
Tsuzuki...
Sato...
Matsumoto...
Abe...
Yamada...
Nunaka...
Komori...
Kodama...
Abe...
Wakatabe...
Kanoa...
Matsuoka...
Shimono...
H.K.T. members have made it from 93rd place to 100th place!
The reason is...
It's piled up here.
Here!
Yes.
H.K.T. members...
Yes!
The horizontal line at the bottom of your hand...
Yes, yes, yes.
It's called "biaracibia".
"Biaracibia".
It's when you don't like the rules, you don't want to be restrained, you want to do what you want,
and you're not really suited for a group.
Yes, yes, yes.
It's also called "scandal line".
What?!
It's actually "scandal line" by Junichi Ishida.
Is your team fine with it?
Shut up.
If you only look at their handsomeness, you can't say they're good.
Everyone is facing different directions, but if you can all face the same direction, I think you'll be able to show great performance.
I see.
Good luck.
Yes, it's over.
Now, let's continue.
It's better for you to give up on your activities for this year!
From 101st place!
Stop it!
It's not "stop it"!
From 101st place to 120th place!
Please make it easy for me!
If it's actually here, it's a shock, right?
Stop it!
Let's go!
From 101st place to 120th place!
Here!
Kobayashi, Yukaida, Idanima, Kishino, Sato, Akaeda, Kobayashi, Kinoshita, Mado, Kotani, Yamada, Abiru, Yamada,
Goto, Kisaki, Ishida, Ishida, Shionara, Motomachi, Akamura, Kobayashi...
So far, we've been going through all sorts of lines.
All lines!
Yes!
First of all, from 101st place Kobayashi to 110th place, Ms. Kotani!
Yes!
Kancho lines are chain-like and mesh-like, right?
I see...
Such kancho lines are glass heart lines, and they are less prone to pressure.
I see!
I think that's a bit harsh for an entertainer, don't you think?
Glass heart!
Next, from 115th to 117th place.
These three have a common line.
There are many lines from top to bottom.
It's called "stalker line".
It's a line that Yamachan from "Nankai Candies" cut off.
By the way, even if they are bright and cheerful, they may be a little hot-tempered.
They may be "stalkers" who have a lot of things in their hands.
They are definitely hot-tempered.
Next, from the worst place to the 130th place.
It's dark ahead.
From 121st place, let's announce the 130th place.
They are...
Furukawa, Tanabe, Tanaka, Shibata, Matsui, Shiroma, Kondo, Miyataki, Nakatsuka, Nakata...
- "Night" is better. - "Night" is better?
- "Night"! "Night" is better! - Come! Come!
The previous "worst three" are still not called out!
Finally, only "best ten" and "worst ten" remain!
Who is the lucky member of this year!?
This is a message from the show!
"AKB Hit Medal" goes public!
Thank you for your support last year as well!
With gratitude, we'll end the show with a special medley of our hit songs!
When the sun begins to shine brighter than yesterday
In a pure white tee shirt
I changed my clothes right now and invited you
While playing Gachushas
you turn around suddenly
just smile in the wind
even though you think
While getting out of the public car
Like solving a long key
Before I knew it, a sound rang out
I'm falling in love
Even if it's dark, I'm always with you
I'll get your feelings right now
I love you from the bottom of my heart, so look at me
Even so, the wind is blowing towards the future
The breath of life I feel on my cheek
Even so, I will live strongly
Now, let's start from building just one brick
From top to bottom, you're a sadistic guy
It's like a sea of love, unreasonable
Why all of a sudden, why do you close your eyes?
Are you serious? Or is it a joke?
Please support AK Bingo again this year!
Who is the least lucky person this year?
Next week, the lucky girl number one will be decided!
No way, at the end of the month, the members will panic!
We're looking forward to it!