AISubs v3.5
This program is brought to you by the following sponsors!
AKB Shift Fashion 2011 Winter Collection!
Once again, we'd like to highly evaluate AKB's shift fashion!
There's a big difference between people who have good taste and people who don't.
It's natural for people to have good taste.
It's natural for people who have good taste and people who don't.
We'll talk about that later.
Now, let's start AKB's shift fashion show!
Once again, we'd like to highly evaluate AKB's shift fashion!
The first situation is...
A first model date with the guy you like.
The point is...
You meet your relatives, your friends' parents, and even your grandparents.
That means you have to have a good sense of it.
I see. Even if you're too excited about it...
That's right.
And you are...
Tomomi Itano!
I think you have confidence. I want people to say you are a fashion leader.
Fashion leader? But now there are many young girls who want to imitate Itano's fashion, right?
Tomomi Itano is receiving massive support from girls of the same generation!
What kind of fashionable charisma will she show us this time?
Here we go!
The first thing that jumps into his eyes when he arrives at the meeting place is a light beige coat with a fur because it is winter.
The large fur on the collar and sleeves gives you a sense of friendship and presence.
Black hard leather gloves and boots to make you not too sweet have produced a cool adult woman.
Tight denim pants with boots in.
His slender legs that everyone envies make his heart calm.
I recommend this winter! A self-serving outfit with a board.
What is the fashion point of this board?
I think denim is better than skirts for easier walking, so I chose denim.
Miyuki, what do you think of this?
After all, women shouldn't just be sweet.
What do you mean?
I think it's nice that he doesn't wear a skirt.
He's an adult!
A jeeper is an adult!
What are you talking about?
Yokoyama, what do you think of this board?
It's perfect.
If you ask me, I think everyone has an image of a long fur coat.
As expected of Mr. Itaro.
Yokoyama's "perfect" is not persuasive.
But what do you think of this board?
It's "super" big.
Shrine is a long way to go, and you have to wait in line for a long time.
So you'd rather wear pants than skirts, but since you're wearing boots with this thin denim, you don't look like a boy.
The part where it's loose looks like a girl and looks warm, and these gloves are fashionable.
What do you think of this board?
It's a good hobby, isn't it?
Next up is Umeda Ayaka, making her first appearance!
I like girls' clothes a lot, and I wear a lot of sweaters.
But I don't buy expensive clothes and save them, and I coordinate clothes that look expensive.
If you ask me, it's fashionable whether you like it or not.
The dance queen of cool beauty, Umeda Ayaka!
What kind of clothes will she wear, which has a lot of support from girls?
Here we go!
Umeda Ayaka is here!
The winter's coldness is blown away by the wine- red jacket.
The girls around you also envy its gracefulness.
The black pillow makes Umeda Ayaka look sharper and cooler.
However, once you take off the jacket,
you'll find a board-neck double knit inside.
If you wear a bamboo-length knit with a one-piece,
you can change your height from low to tall.
With tight tights and boots with a fur,
you won't forget your sexy appeal.
It's an elegant and sexy outfit that mixes adult sexiness and cuteness.
You all look pretty cute!
Thank you!
What's your fashion point today?
I'm very thin today,
so I'm wearing a dress that doesn't make me look thin.
I feel like I know my size very well.
You know it?
I'm happy you say that.
Please tell us about your fashion today!
I'm a little extra popular!
Yay!
That's amazing!
The most important thing is that you know your height.
Wearing a top like a one-piece is very trendy.
And you're only a millimeter tall, so I don't think you're suitable for a date.
However, this skirt is a happy skirt from the bubble era.
I see.
Tights would have been better.
I see.
The color combination is pretty old-fashioned.
But it's a first fashion, so when an old woman next door sees it, she'll think you're serious.
That's a little weird.
My fans said I was really ugly.
Your fans said you were ugly?
My fans say that, so I'm a little embarrassed when I see this.
What is it?
Youth...
Youth... Oridashi.
Finally, we have...
Kitahara Rie!
She's also in a smoker group, right?
Yes.
Recently, when I went there, Kitahara-san wasn't participating.
So I'm a little worried about that.
Is it bad?
But I'm glad you didn't participate in what I said.
That's good.
Serious study girl, Kitahara Rie!
She has already engraved Uematsu-san's words in her heart.
What kind of growth will she show us this time?
Here we go!
It's New Year, so I want to show my pure self.
Kitahara chose a cute pure white fur coat.
Along with it, she appeals her pure and innocent heart with a black and white knit.
A colorful red carat and a bag will liven up your New Year's mood.
Along with it, she wears a trendy camel long boots.
Because it's simple, it will make you feel happy when you walk next to it.
This is a young lady's girly style.
I heard you didn't go shopping in Vegas.
That's right.
I heard you went there with Itano.
That's right!
No way!
You're hiding your face!
No way!
You look like her!
No way!
When did you buy this coat?
I've been wearing it for about two years.
Have you been wearing this for two years?
It's my first time.
Have you been wearing it?
I don't remember.
Don't you think your hairstyle has changed?
Yes!
I want you to say what you did to your bangs just now.
Cute!
Please give us your evaluation.
It's a little ugly.
This white coat is cute.
The fur is cute.
The buttons are big and shiny and cute.
It's different.
This is a combination of standards from the past.
It's not like this year.
Well, it's true.
Factor's fashion.
In one word, what is it?
Boring!
Out of these three, who has the best fashion sense?
Yay, yay, it's Itaro!
Then, who has the worst fashion sense?
It can't be helped, right?
Thank you very much.
It's Kitaro!
Next up...
Up until now, the members of OBS have been aiming for popularity.
Revenge special!
The situation is...
Classmates and New Year's party.
The point is...
It might be important for girls not to stand out too much.
Even if you're too feminine and girly,
girls might be like "eh?"
So you shouldn't stand out too much.
Revenge special goes to...
Sashihana Rina!
Sashihana is OBS-judged for all three times.
Normally, she's an electrician.
Actually, my favorite brands are very consistent.
As I'm getting better at it, I feel like I'm becoming cuter and cuter.
Sashihana Rina, who got the title of "ultra-OBS" last time...
And Sashihana Rina, who loves Jersey so much...
What kind of changes will they see this time?
Here we go!
If it's a New Year's party with classmates, it's bound to be exciting!
Such Sashara chose an outer in Nordic white and red woolen knit.
For this winter's red beret and look,
the studs add a playfulness and cheer you up.
But among them...
...adults wear cute and calm black tunics.
For "active and girly" look, the classmates' hearts are bewitched.
For black tights and booties,
with a leg length effect, you can casually show off your proud legs.
This is Sashiko style, a new generation of casual fashion.
What's your personal fashion point for today's Sashara?
- My point? - Yeah.
- This one? - I bought it in the north west.
- You're laughing, but it's true. - I know what I'm doing.
Because I know what I'm doing,
as a business partner, I feel like I'm in danger today!
- Eh, which one are you aiming for? - I like it!
Please give us your evaluation!
A little too much.
Amazing!
A little too much!
I can't take it off!
I'm happy!
The reason why you're so popular is because you're ugly.
What do you mean?
This casual nude knit and this lace, the taste is completely different.
But the tights and this bootie go well together, right?
It doesn't make you look fat and this look is also casual, right?
In that sense, you don't stand out.
Just because it goes with the theme doesn't mean it's ugly.
But whatever the reason is, you're popular.
Sorry, brother!
But what's good about you is that you lost but you're not upset.
So, in one word, what is this casual fashion?
Ugly casual nude.
Now, the second revenge is Haruka Katayama!
Uematsu-san said you're ugly level 5.
Yesterday's fashion was...
It was too plain.
It was like kappogi.
Kappogi!
Last time, I was really upset I couldn't see that.
The world's evaluation is "the Showa"!
But actually, Heisei was born!
Will this Katayama's fashion be Showa or Heisei or even another dimension?!
Here we go!
She did it! She really did it!
In one word, it's "remember bubble"!
She did it!
This time, Katayama chose a flashy leopard jacket!
It's a match outfit filled with adult's charm that shows a gap with classmates who don't usually show their personal clothes!
Everyone has low standards!
Matching with her school uniform jacket, she's wearing an adult's charm that draws you in, a weatherly dress, a gorgeous pearl necklace and a silver bracelet, a chain bag that says "I am gorgeous", Katayama Haruka's stylish celebrity outfit!
Isn't it a little too much?
Do you have any points for us?
Well, of course, I'm wearing a leopard style this year.
And of course, this large pearl necklace is an important point.
What?! Really?!
Seriously.
Really?!
Is it really like that?
It's not like that at all!
It's not like that at all.
Please give us your evaluation!
I'll give you an "obs" (bad)
Yes, an "obs"!
Is it really like that?
In a suspense drama, there's a role where you get killed right away, right?
That's true.
Then how do you get rewarded?
Should I stop you?
No.
I won't stop you.
No!
I should have focused only on this leopard, right?
I see.
If you were to define this fashion in one word, what would it be?!
The lover of the market, Okinodoku.
Appearing in a large pearl necklace is...
Sayaka Akimoto!
It's said that she buys about 15,000 copies of fashion magazines a month.
That's right.
Basically, it's been a long time ago for her to buy clothes with mannequins.
She was wondering whether she should wear clothes she bought with mannequins until the last minute, or wear clothes she coordinated herself.
So which one will she go with?
I don't know! I'm excited!
I don't know!
What should I do?
In the past, Ichiora wore a white shirt and jeans.
Sayaka Akimoto's wardrobe has been called obscene.
How much has it changed?
Here we go!
The me of those days, goodbye!
I won't let you call me obscene anymore!
Akimoto chose a camel half coat and bold border knit clothing.
She added elegance with a simple necklace around her chest.
For slender legs, she chose a calm color of knee high and belt-accented boots.
For accents, she chose long earrings with a sense of playfulness.
She doesn't look obscene at all!
Even New Yorkers admire Akimoto's style!
Can you do this?
With mannequins?
I did it with confidence, but it looks like mannequins, doesn't it?
I made the choice of buying it.
But first of all, I was going to buy only this.
But when I asked the clerk if it wasn't cold, it was on top of this.
It was a little expensive, so I thought I'd quit.
But I bought it because I thought you'd say it's cold.
What about shoes? Did you choose it yourself?
First of all, I only had these shoes to wear.
And when I chose brown...
What about you, clerk?
It's too brown.
If it was you, it would have been brown, right?
It's a clerk's fashion, isn't it?
What are you doing?
So this year...
Yes?
I want to do fashion work, too.
Please evaluate your work!
It's a service model.
Yes!
Wow!
I think the balance of the coat and the knit is very good.
I see.
I said before that I like shaking earrings,
but it's very strange that they are different on the left and right.
Which one did you choose?
Yes.
Which one did you choose?
I chose it myself.
People think that it's beautiful to see things that are symmetrical,
so it's minus promotion to see things that are asymmetrical.
I see.
But overall, I think it was good this time.
Oh!
You said it in your fashion.
Uematsu-san!
Yes?
What is this fashion in one word?
People tend to leave it to others.
People tend to leave it to others!
But you won!
Now!
Who is the member who changed their clothes in this situation?!
A collaboration between Minomonta and Masaka!
SBN48's new single "Kudoki Nagara Azabu Juban Duet with Minomonta" has finally been released today!
Everyone, remember and try doing a duet!
Also, the other day, AKB48's "Kohaku Utagassen" was held!
From Indonesia, JKT48 also appeared as surprises!
The result is...
The white team has won!
Finally, today it will be released!
North Leaves' new single "Pedicure Day"!
The music video will show you the three of them showing their lovey-dovey faces!
T-shirts with tags that tickle you and make you want to hate them
It's been a while since I felt like this, so I guess it's just me
I always told my friends not to fall in love
But now that I've met you, I don't care about my position
I want to show you my happiness with my favorite sandals
It's easy for girls who have someone they like to understand
Although it's still early in the season, I want to be lively in front of you
I want you to feel my heartbeat with your nails
Betty Q&A!
Now, it's finally time for the announcement of the best fashionable fashion!
Please announce the owner of the most fashionable fashion who has improved his fashion sense!
Huh?
Welcome!
I want to do it again.
Where do you want to do it again?
Without anyone's help.
Stop it, idiot.
It's over.
The boss is...
It can't be helped, can it?
I'll give it to you.
I'll take it!
I don't want it!
I'll take it!
The announcement of this super big project is...
What would happen if you got lower in this ranking?
Even a warrior would be in danger.
A warrior!
Who among the 48 families is the luckiest?
Let me go!
This program was brought to you by these sponsors!