AISubs v3.5
This program is brought to you by the following sponsors!
THE TIME PRESSURE BATTLE BURGER SHOP!
Once again, it's a showdown of two pressure games!
First up is "Thoughts, Fast Words, Kotoburger"!
Look at the topic and say the hint word that comes to mind!
If the last person answers the topic correctly from the five hints...
You get one set!
If you get three sets, it's over!
First up is "Bossburger" with these six people!
Surprisingly, Kashiwagi is easy to pick up and "Pressure" is easy to handle!
And for the person who answers, it's Miyazao!
And also...
Hey, Itara!
You're already over 20 years old!
Say some nice words!
I'm always nice!
You're not!
You're already 20 years old!
I'm not old!
She's already 20 years old and she's still picking me up!
That's funny!
There's no "pressure" in that sentence!
You just said it!
Now then, I'd like to show you the first topic other than the players!
The topic is this!
So, "thoughts, fast words, kotoburger" get ready and spin!
Let's go, Kashiwagi!
Welcome!
Oh! Autumn!
Welcome!
No, words!
Big hint!
- Saitama! - How do you say it?
Where did you say it?
- Itana! - Food!
Food!
- Welcome! - Ok, Kuramoto!
- I know, I know! - Ah...
Yaki...
- Yaku! - Yaku!
- Hey! - Welcome!
- Ok, Yokoyama!
- Ponzu!
- What's the theme? - I know!
- Ok, your order is...
- Sanma, right?
- Wow!
- You didn't say it!
- It's autumn,
- so I said Matsutake, chestnut and sanma.
- Wow!
- Even so!
- You only said "food" when you said "beautiful"!
- No, it's "beautiful sanma".
- "Beautiful sanma" is...
- around here. - Ok, let's take it!
- Let's take it!
- Koukou, Kiyotaki are
- these 6 people!
- They are in the top of their class, but...
- Do you have confidence? - What?
- What are you talking about?
- So, is there anyone who is new to this?
- Yes! - Is it your first time?
- It's my first time! - Ponzu! - Yes!
- Do you have confidence? - When I happened to see AKB,
- I was doing this a lot... - Watch it every week!
- Are you crazy?!
- You! Kumi! - What's wrong with you?!
- Even though you are not from Kansai,
- you are using Kansai dialect. - I am from Kansai!
- Ok, let's start!
- Everyone except for the players,
- please make an order!
- Here is the order!
- Ready, go!
- "Sanma" is in the front! - Welcome!
- Your order is...
- O...
- E... - Kabocha!
- Welcome!
- Ok, Watanabe!
- Let me see...
- "Kasou"
- Ok, next!
- "Otta" - Welcome!
- Orange! - Orange!
- Welcome! - Ok, next!
- Candy! Candy! - Candy!
- Welcome! - Ok, Takashi!
- Ah! Abroad! - Ok, next!
- Takashi! - Your order is Halloween, right?
- Correct! - Yay!
- You were so good! - I knew it in Akiko.
- What? - Even in Kabocha.
- You knew it was Halloween? - I knew it was Halloween.
- This one was easy to understand. - It was easy to understand.
- It was beautiful, wasn't it? - Yeah, yeah.
Both teams started off smoothly and scored one point each.
Next up is Boss Burger!
Ok, let's begin! Here is today's order!
The problem here is level up! Could it be...
Ready, spin!
- Ok, Kashiwagi! - Welcome!
- Ok, what is it? - Ah!
- She's surprised! - Three...three...three colors!
- Three colors?! - Welcome!
- Ok, Sashihara! - Um...um...
- Ok, Sashihara! - Um...what is it? Hat! Vertical hat!
- Vertical hat! - What is it? - Huh? Is it wrong?
- Welcome! - Ok, Itano!
- I have no idea. - Ah...
- Huh? What's going on? - Itano!
- Australian...
- Australia! - Welcome!
- Australia!
- Ok, Kuramotochi! - England!
- I have no idea.
- Ok, Yokoyama! - I'm sorry!
- Yokoyama? - Magician!
- Yokoyama is correct! - Magician!
Yokoyama is silent!
Can Kireru Miyazawa change his answer with four hints?!
What is your order?!
Your order is...Magician!
What is it?!
Who?! Who forgot it?!
The beginning is a little...Kashiwagi-san!
Yes!
What do you mean by "three colors"?
For me, it's...cookies are three colors, I guess?
What?! What?!
Oh, I see!
If you do that, first of all, cookies...
What's the answer?
I'm sorry!
It's the opposite!
The question is...
Hey!
Do it! Do it!
What do you mean?
What do you want me to do?
Take a bite and...
It hurts!
You should go see a doctor about that!
It hurts!
Anyway...
Do you know what it is now?
If you say "ng word", you might know it.
Olympics!
Oh, London?
I thought you wouldn't know it!
It's impossible!
That was my fault!
Yes! For sure!
Boss Burger is a no-go!
Now, what about high school kiosk?
Here is today's order!
How will young girls express this word?
Ready, go!
Welcome!
What?! Wait!
Are you kidding me?!
Japan!
Well, well, well...
Line up!
Mr. Noda.
Line up!
Welcome!
Mr. Oda.
Good job!
Ms. Masuda.
Welcome!
Um...
M-m-master!
Welcome!
Now, Ms. Nakajo.
Um...
Good job!
Now, what is this order?!
The answer is...
The order is...
Prime Minister.
Correct!
That "Watanabe" was good, wasn't it?
Yeah!
It's good that you gave it a name.
Surprisingly, "Watanabe" is in play!
Will "Boss Bar" catch up?
This time's order is...
Please think about the next question together!
We're counting on you!
Ready, spin!
Now, Kashiwagi!
Welcome!
There it is!
It's fun!
Yeah, it's fun!
Um, amusement park!
Amusement park!
Welcome!
Please think about it!
Ah, what should I do?
Think about it!
Um, park!
Park!
Welcome!
Please think about it!
There it is!
Keikyanon!
I like it!
Welcome!
Okay, Kuramotochi!
Drive!
Ah, that's good!
That's good!
Now, Yomeyama!
Welcome!
What is it this time?
Um...
Yomeyama?
Ferris wheel!
Now, Miyazawa!
What is your order?!
Your order is...
A vehicle!
This is terrible!
It's not a vehicle!
It says "park"!
That's right!
Ski!
Drive!
Ferris wheel!
Car?
Ah!
I found it!
The date I want to try the most!
This is rare!
Miyazawa wanted to go on a date the most, but it didn't work out!
Reach's Kiotacki!
Can she do it here?!
Ready, turn!
Excuse me!
Now, Reach is driving, right?
In front of you!
Ah!
"Kisetsu" (season)
Oh, I see.
Now, "Watanabe" (hotpot)
Welcome!
"Watanabe" (hotpot)
Um...
"Watanabe" (hotpot)
No way! Time up!
Welcome!
Seriously?!
Now, "Uta" (song)
What do you call this?
"Jero" (zero)
Please!
"Hansode" (shorts)
Welcome!
"Uta" (song)
Now...
Welcome!
"Kanajo" (skirt)
Um, "seifuku" (uniform)
"Kanajo" (skirt)
- If that's correct, you win! - No, I don't win!
What's the cohort monopaly?!
My cohort monopoly is...
- My cohort monopoly is... - "koromogae" (a parody of the Okinawan following)
- Yes! - Yes!
The miracle of three consecutive correct answers is in force!
Everyone's shaking in surprise!
How did "Watanabe" (hotpot) come about?
I mean, I made a mistake in my school school uniform parody,
You're still half-naked, aren't you?
You're not half-naked, you're half-naked!
Next, the second stage is a new project, "Order Claymade"!
Use clay to create a tray of questions within 20 seconds!
If the answerer can answer the question well from the work made by five people in combination,
they get one set!
The winner is the two-set player!
The first team, KyoTacky, chose Maeda as the answerer, these six people!
Now, this is the question we'd like to make for the KyoTacky team!
Ready, spin!
You can do it!
Now, it's a top-level question!
Oh, I see!
Now, where do we start?
The picture is good, Watanabe, but what exactly is clay?
Now...
I see!
Now, two seconds!
Now...
Yes!
Now, it's Ichika's turn!
Ichika suddenly creates mysterious objects!
What is it? What is it?
Five seconds! Four! Three! Two! One!
Now, it's over!
Now, Takajo!
I'm not good at this!
Ah, what is it? What is it?
Now, what will Takajo do?
Panicked Takajo, what will you do?
Now, ten seconds!
Who is it?
Five!
Ah, yes!
Five!
Ah, that's right!
What is it?
Is it?
Now, next!
Excuse me!
It's a bus!
A bus!
What will you do?
It's an object we don't know yet, but how will it recover from here?
What is it?
Huh?
What is it?
What is it? What are you making?
Now...
Now, it's time!
Now, last up is Takahashi!
He must complete his work here!
Now, it's time, Takahashi!
Huh?
Now, Takahashi!
Now, it's here, Maeda!
Ah, I got it!
Now, I was surprised, Maeda!
What did you order?
It's golf, right?
That's right!
Wait a minute! You know what you're doing!
You're good!
If you didn't know what you were doing, you'd be in trouble.
Here's your reward.
Take it home with you when you're done.
Here we go! Where did you find out about this?
In this corner.
What's this?
Green is grass.
It's grass.
Kiyotaki team got one set!
Next up is the bus burger!
The top player was there, so the runner-up has to pay for it!
Here's today's order!
Clay maid, get ready and spin!
Welcome!
The top player was there!
What is she going to make?
She wasn't there!
She was...
Five seconds ago!
Three, two, one!
Time's up!
Welcome!
Next up is Team Four's fresh Nakamura!
She's playing with the clay she saw!
Three, two, one!
Time's up!
Welcome!
Here's your reward!
What's this?
She's getting excited!
Five seconds ago!
What in the world is this white thing?
Time's up!
Welcome!
Three, two, one!
What are you doing, Nito?
Nito?
Yes, that's it!
Now, Miyazawa!
Welcome!
Now, Miyazawa!
She's getting more and more into the pot, but what will Miyazawa add at the end?
Now, ten seconds!
Now, five seconds!
Yes, that's it!
Now, here we go!
At the end, what will it be?
Well, it's that.
Do your best!
Tokyo Tower!
I want it.
This is not something I should be doing!
Everyone, this is not something you should be doing!
You can't agree with her?
Wait, wait, wait! Ask her the answer and tell her what she's doing!
Ask her what this is!
Who is this? This is mentaiko!
Hey! This is mentaiko and umeboshi!
Sun...
Huh?
Where is the sun?
Wait a minute, who's this white one?
I thought it'd be a problem if you said "Tokyo Tower" and I said "Tokyo's buildings".
What?!
There's no such thing!
What could it be? I really don't know!
Now, Sashara-san, do you know the answer?
Huh? It'd be a problem if you said "Tokyo Tower" and I said...
The answer is...
"Tokyo"?
That's right! It was "Tokyo"!
Now, Sashara-san, who is this annoying one?
No, no, no matter how you think about it, it's mentaiko!
Because...
Haruka-san, you say it first.
Buildings!
Sashara-san, you don't agree with me, do you?!
This is weird!
Go ahead and say it!
You two do it!
For these two who made a mistake, they'll be punished!
Go ahead!
This is embarrassing!
Yay!
Now that Sashihara has vented his anger, it's Kiyotaki's turn!
Here is today's question!
Look at each member's work and think about it with us!
So, how is it?
Ready, spin!
So, top batter Watanabe!
I'm looking forward to it!
Watanabe is confident in himself, but what will he make?!
5 seconds left!
Time's up!
Next up is Ichika!
I don't know what this is!
Ichika is wearing a yohane, but she's only using white clay!
5 seconds left!
I can't do it!
Time's up!
Next up is Takajo!
Takajo is also using white clay!
What is this?!
Time's up!
Next up is Masuda!
This is important!
Masuda is also using white clay!
10 seconds left!
Moreover, something is overlapping!
5 seconds left!
2 seconds left!
Last up is Takamashi!
Seriously?!
10 seconds left!
White clay again!
What is he making?!
3 seconds left!
I don't know what this is!
He's still using white clay!
Maeda is surprised!
What is this? What is this?
Maeda is going crazy!
Maeda has succeeded in his victory, but...
What will happen next?!
SKE48 Team K-2 has been around for 2 years and 5 months!
Their first original performance, "Ramune no Nomikata", started on January 1st!
SKE will continue to evolve! Please come and support the sunshine society of Nagoya!
NMB48's long-awaited second single "Oh My God" will finally be released next week!
Tonight, SKE will transform from their uniforms into cheerleaders!
We will show you a cheerful music video!
♪ But I see someone on the other side ♪
♪ At that moment ♪
♪ Oh my God! ♪
♪ Because, because you were there ♪
♪ On one side of the road ♪
♪ In a situation like this ♪
♪ Because, because girls ♪
♪ Wanted to meet ♪
♪ A cute me ♪
♪ I'm thinking of you ♪
♪ Depending on the distance, in a situation like this ♪
♪ After all, after all, even girls ♪
♪ Want to meet someone like me ♪
Will Maeda be able to answer this year's work?
You look surprised, Maeda!
You've lost weight.
You've been saying the same thing all along.
Wait, wait, wait!
What's your order?
What's your order, Maeda?
Your order is...
Your order is... a wedding, right?
Amazing!
And so, the winner of this battle is...
Yosaki!
This is a crazy show!
Crazy show!
Yo!
Next week...
If you win, you'll go crazy in hell!
One, two...
This is a crazy on-parade of new works!
If you win, you'll go crazy in hell!
If you lose, you'll go crazy in hell!
If you win, you'll go crazy in hell!