AISubs v3.5
♪ I wanted to see you ♪
This program was brought to you by the following sponsors!
I found Ino-chan!
The Time Pressure Battle Burger Shop!
Once again, two pressure games will compete in total!
First up on the first stage is Renso Fastward Autoburger!
Look at the question and say a hint word that comes to mind!
If the last person to answer the question correctly out of the five hints,
you get one set!
Three sets and you're done!
First up on the first stage are these six people!
Among them are...
- It's been a while, Kitara! - Yes, it's been a while!
- Were you lonely? - No, I wasn't!
I was next to you in the makeup room earlier, but you didn't say a word!
I didn't know you had no makeup on!
I didn't know either!
By the way, here's the question!
- What? - Sashihara!
Sashihara, you've got some face there!
It's true, Sashihara!
When you tried this game before...
I've been on this show a few times, and I realized...
I didn't pull it off!
It's proven!
Last time, I was doing my best at Boss Burger,
and I ended up getting fired!
Of course you didn't!
But you picked me up!
Because we're a volunteer organization!
So here's today's order!
I can tell even by dogs!
Well then, let's get ready for today's order!
Welcome! Your order is...
Kusarai!
Welcome!
24 hours!
Welcome!
Umm...
I like this place!
Please say it in Chinese!
Welcome!
Concert!
Welcome!
AKB!
Now then, can they get the correct answer from these five hints?!
Your order is... Budokan, right?!
Correct!
Wow, Tajiwara, you did it!
I did it!
Where did you get it from, Tajiwara?!
Well, first of all, I thought it was a 24-hour TV show in Kusarai.
And since it was broadcasted for 24 hours, I thought it wasn't a 24-hour TV show.
Well, leaving that out, I thought it was a concert and Budokan was the only one!
In AKB.
Well, this is everyone's, so it's everyone's gift.
No, what are you saying?!
Next up is high school!
Boss Burger's part-time job is done by these six!
First time participating in Boss Burger!
No, it's my first time!
It's your first time, right?
But I've been watching you for a long time and I thought you were good at this!
Really?
Really!
But you're smart and fast!
I'm fast, I'm fast!
How many points out of six?
Eleven!
And Shimada!
Yes!
My seniors often do this, but I don't know why I'm wrong.
No, I'm not good at these kind of things.
Oh, do you know why?
I do this every time!
Really?
Do you feel like you've been watching me for a long time?
No, no!
I'm going to kick you again!
Even though you don't look like you're having a hard time, you make me feel like I'm having a hard time!
Now, let's give everyone but the players an order!
Today's order is this!
Yes, can you see it?
It's really...
Now, first battle!
Boss Burger!
Ready, spin!
First of all, this game is called "Minegishi", which means "I'm not good at it"!
What is "Minegishi" really?
Um...
Minegishi!
Nihon!
Minegishi!
Welcome!
Song!
Singer!
Spin, spin!
Welcome!
Now, first of all!
World No. 1!
I'm not good at it!
Welcome!
Now, line up!
Line up!
Welcome!
What will you answer?
Glasses! Glasses!
Sunglasses!
Now, as I said earlier...
I'm not good at it!
Will she be able to answer?
Well then, please!
I'm Nakano of Sunplus.
So cool!
Wait a minute!
What's wrong?
What's up with this senpai?
Japan and world number one, which is it?
World number one!
That's it!
I'm sorry, I made a mistake!
I know what you mean!
I know, I know!
I was going to say I like Japan!
But I thought it was a mistake!
Please do it properly!
For example, Shimada!
What does Japan stand for?
Underwear, sunglasses, singing and world number one, right?
Ah, Lady Gaga!
Eh, I don't know about this!
First, Kiyotaki is one step ahead with 1-0!
Everyone, please think about this problem together!
Now, then!
Words for the first battle...
Ready...
Start!
Welcome!
Summer!
Eh?!
Welcome!
Well-being!
Welcome!
I'm going to cry!
What is it?
It's important!
What are you saying?!
Is it a commercial?!
Saving!
Eh?
Welcome!
What?!
Not yet!
Ah... now!
Now!
Now, what are the words that come to mind with these five hints?!
Your question is...
It's a power outage, right?!
Welcome!
You're pretty good, aren't you?
Yes! I found a good place!
I know where I am! I know!
Next, high school boss burger!
This is where you want to catch up no matter what!
I'm counting on you, Minervis!
Ah, yes!
What, you don't have a stomachache?
It's like I'm really nervous and my hands are sweating more than usual.
Minervis' face and eyes are balanced like that?
You're nervous and your face is swollen!
Relax more!
And your shoulders, too!
Yes, I'm relaxing, but...
Ah!
I don't have confidence!
Masai, no matter where you work, you'll get fired.
Okay, then! Ready, go!
Next, unreliable boss burger!
Will it be okay?!
Waterfall!
Okay!
Welcome!
Power!
Eh, what?
Dog!
Waterfall!
Welcome!
Okay, cow!
Energy!
Welcome!
Temple!
Welcome!
Inspir...inspiration?
Inspiration!
Okay!
Wait a minute!
What did you order?!
You ordered...
a monk!
Wow!
That's cool!
I hate this team!
Wow, that was terrible!
As expected, the best is...
the one who doesn't do it properly...
Ah! What are you saying?!
I'm weird?!
I mean, what are you doing?!
Six years...
If you gave us another hint...
Meiji Jingu!
Oh!
It's like Kiyomasa's challenge!
Oh!
Sejinski!
It's like Machiuge's screen, right? Machiuge's phone screen.
Powerspo?
That's all there is!
Oh, I got it!
Is the bossman bad at teamwork or does he still have no points?
Next up is Meiji's Kiyotaki! Will it be a win or a loss?
Ready, spin!
Welcome!
Kuromochi!
Welcome!
Waza!
Welcome!
Papa!
Welcome!
Body!
Waza!
Welcome!
Waza!
This time, the bossman's answer is...
What is your request?
Your request is pro wrestling, right?
Correct!
Where did you learn it?
First of all, mochi, okra mochi, I know Japanese too.
My dad, no matter what you say.
What is your dad?
He is a former pro wrestler.
What is a wrestler's name?
That's a secret.
And with that, the Kiyotakki team has won this burger!
Kiyotakki, a miraculous win!
Next, the second stage is "One stroke order illustration relay"!
On the flowing tray, draw an illustration of the topic with a pen and paper.
If the answerer answers the topic in that illustration, they get one set!
This is also finished by three set players!
The winner is the boss burger we lost earlier!
Suzuki of Team B is participating for the first time!
How do you feel about the illustration relay?
I have a lot of imagination.
I also have a good picture, so I think it's okay.
You're making fun of yourself.
And you've been chosen as the answerer here.
That's right.
Earlier, I was told by the brokers that I might get a good pass.
No, no, no.
I came in first because my first move wasn't good.
You're very competitive.
If you can't do it, can you say it as a senior?
It's said a lot.
It's said!
I'll do my best!
I'd like to give you an order.
This is the order!
Let's get ready for the second battle illustration!
It's an island with a big mouth!
Can she get a nice pass?
How will she do it?
Come on!
Color is important!
Oh!
Welcome!
Now, Ichikawa!
Oh! Oh! Oh! Welcome!
Huh? What?
Oh! Oh! Oh!
Welcome!
Now, Hachiosen!
Suzuki!
Connect me! Suzuki!
Welcome!
Now, Takeuchi!
Connect me, Takeuchi!
Now, Minegishi!
Can you show your senior's willpower?
What is this?
Your order is...
Chideshika, right?
Oh!
I did it!
What color did you get?
Um...
Well, TV and...
Oh!
And this horn and...
I desperately...
I desperately wanted to get closer to you...
I could feel your feelings...
Just look at the black one, Minegishi.
Well...
Are you motivated?
Next, Coco and Kiyotacchi!
Here are the first members to participate!
Now, Tanabe, is it your first attempt?
It's my first attempt!
What about you, Enoho?
I used to be a manga writer.
Oh!
What is your favorite manga?
Dokaben!
Oh!
That's old!
Now, Sagiwara, you are the first to...
Please remember the last corner.
Yes.
How good I was at drawing palm trees!
Palm trees...
If you say "palm trees are dangerous", I'll go back...
Palm trees are dangerous, but they don't come out.
Now, here is today's order!
Now, let's get ready for the second battle illustration!
Turn!
Now, on this topic, Sashihara will write...
Now, what will you write, Sashihara?!
Oh, that's a good one!
Next, Tanabe, who wanted to become a mangaka!
Now, Tanabe, connect me, Tanabe!
Welcome!
Connect me!
Now, Sashihara...
Welcome!
Now, Nonaka, what will you write?!
Now, this is...
Everyone, calm down!
What's this?
Now, here it is!
Pokango!
Maeda!
What in the world is this?!
Eh, wait, what's this?
It's a healing tree, right?
That's right!
Your order is...
A yacht, right?
This is red, right?!
Yes!
Tanabe, what's this red thing?!
It's a human!
A human?!
It's a human, and...
Um, here...
I wanted to draw this horse, but I ran out of time.
Tanabe, you're talking in a weird way!
Now, Maeda, did you understand?!
Diving?!
That's right!
But, isn't it above the sea?
No, it's not below.
If you ask me why, it's because the palm tree came here first!
That's it!
But, it's true...
The palm tree came here first!
Next up is Boss Burger!
Here, the problem is leveled up!
Here is today's order!
Ah!
Even with this, it's the same Erison!
Now, for the second battle illustration, please turn around!
The island that wants to redeem its fate earlier!
Will it be the same illustration?!
Now, the island!
Eh?!
Now, fire!
Scary!
Now, let's go!
Ah!
Wow!
Eh?!
Wow!
Hmm...
Now, attack!
Wow!
Now, will Minagishi be able to create a miracle again?!
What could it be?!
Think!
Eh?! What?! I don't know at all!
Connect one by one?
Now, Minagishi! What could it be?!
Your order is...
Laminari shaved ice, right?
What is this green thing? Is it an angel?
Green? Oh!
It's flying!
Look at the angel. It's flying.
Oh!
It's a picture of a bird.
Oh! God of the toilet!
It's the first time I've heard such a thing!
Yotakki's chance to catch up!
Let's think about it together!
Welcome!
Are you going to run?
First of all...
How is it?
Welcome!
Orderly!
- Excuse me! - I'll be right back!
(counting)
Now, what is the illustration that the five of them drew?
What is this?
Well, your order is "the summit of Boundary".
(cheers)
I knew it!
This is the start, and this is going up.
This is like a building of the goal, isn't it?
I thought so.
Maida is mistaken, but there is no start or goal in "the summit of Boundary".
This is amazing!
Should I go this way?
Unfortunately, the time is up!
This time, it is four to one, and Yonagiri won!
Thank you very much!
After this, the stage of the music video will be revealed for the first time by the selection members of the general election.
Thank you for supporting me until today!
I am grateful to you all! Thank you very much!
And, SKE48's sixth single "Paleo wa Emerald" has finally been released today!
It's finished with SKE-like energetic up-tune!
Now, finally released next week, "Wataridouka Hashiritai Seven"'s new single "Petuppy Wink"!
Tonight, we'll show you a music video that will heal you just by watching it!
"Wataridouka Hashiritai Seven" is now available on iTunes and Google Play!
♪ Always far away ♪
♪ It is common ♪
♪ I close my eyes ♪
♪ I miss the best opportunity ♪
Happy! My pink!
Pink!
This afternoon, we'll have a new crazy impact bulk battle!
Next week, we'll have a crazy dodgeball battle!
And a crazy amount of cash!
One! Two!
Three!
Four!
All of our crazy power-ups!
This show has been brought to you by these sponsors!