AISubs v3.5
New generation, golden age!
Average age 17 years old.
Fresh members are the main characters.
A.K.A. "beginner" of last week.
Great viewership rate which seniors have built up over the past six months.
They challenged over 3.4% average viewership rate.
I'm a chicken.
Wow!
Amazing!
Golden age tried hard to make viewers enjoy themselves.
And the result is...
The day after the show.
Staff went to the theater to report first-time viewership rate.
It's first-time viewership rate.
First-time viewership rate.
2.8%.
Wow!
Amazing!
To be honest...
I thought viewership rate would go up.
I thought it would go over 3.4%.
On my own.
I underestimated it.
Because I didn't watch all episodes.
You didn't watch all episodes.
Then, it's time to watch all episodes!
I challenged this show with all my strength.
Everyone is doing their best.
Please support us!
Please!
I just wanted to say it.
A.K.A. Beginner!
Giving up is'surfing!
(Only two competitors can do "giving up" after finishing surfing)
There is a thing which can get one people fascinated!
It's "star"!
Our seniors "acular" with A.K.a. Bingo
and children also tried hard for their battles of their life!
What's happen?!
I'm going to beat you up!
This Golden Age's battle is...
Rock-paper-scissors rap battle!
In this competition, the one who pushes his face against the rap and breaks it faster wins.
Until now, there have been many famous events.
What's with this face?
What's with this face? It's amazing!
It's amazing!
This is a perverted mask!
These two will be competing against each other!
The one who pushes his face against the rap and breaks it faster wins!
He pushes his face against the rap and breaks it faster than his seniors!
He's going to win!
Next up is this guy!
He pushes his face against the rap and breaks it faster than his seniors!
He's 148cm tall and has a small body, but he's going to win!
He's already...
Let's hear what he has to say!
Hey, Chika!
You usually say "freshman" and act like a cute character, don't you?
But you know...
Calling me in the middle of the night and saying "hello" with such a low voice, don't you?!
You're really old!
Wait a minute!
Don't say such a thing!
Hey! Hey, old woman!
Huh?! Huh?!
She's a little different from usual.
Sorry! I always say I have to diet, but you eat five bentos every day, don't you?!
That's why I always say I have to diet, you know?!
Wow! Wow!
Old woman, aren't you really mad?!
Aren't you really mad?!
Da chinko ra pado?
Ichika wa miori masat, old woman!
Now, let the battle begin!
Ready...
Fight!
Whoa! What's this?!
Ichika wa! Ichika wa! Ichika wa!
Whoa! Whoa!
Ichika wa!
Old woman, you're amazing!
Old woman! Old woman!
Ichika wa!
Whoa!
The winner is...
Old woman!
Both of them didn't lose to their seniors and won a great match!
However, the winner is...
Kinsa and old woman!
Wow! They won!
I don't want to lose to them!
I'm getting irritated!
My eyes are twitching!
Their face area and...
Whoa! Whoa!
Ichika!
I didn't know you were that kind of person!
I'm not Fresh Lemon, I'm Black Lemon!
You're not Fresh Lemon!
I'm Black Lemon!
Now, next up is...
Da chinko senbei battle!
I can't wait!
This competition is...
To put a senbei on their forehead and...
The one who eats it first wins!
When senbei challenged this before...
They used to look like this!
These two will race against each other!
First one, this one!
Gymnastics-type young lady, Shimada Haruka!
Like a hot spring, she's already heating up her head in her chest!
Her opponent is the cool princess, Nagao Maria, who follows her own path!
She's using her mechanical gymnastics skills and balance to control the rice crackers herself!
Don't come near me!
Whoa! Her cheeks are already burning! Is she laughing?!
Are you okay?!
Please stop laughing!
Huh?!
Hey, Nagao!
She's angry!
You!
Yeah?
You always have your hair between your nose like this!
You might think you're cute, but you only look like you smell!
She's saying it.
Hey, Shimada!
What?
You've been into girls' manga lately, haven't you?
Huh?!
I don't know if it's hot or cold, but...
Don't be delusional!
What's wrong with being delusional?!
It's disgusting, though.
She said it!
Girls are scary!
Don't underestimate me, you bastard!
It's disgusting, though.
She's chasing him emotionally!
Ready... Fight!
Now... Now...
She's using her facial muscles.
She's getting faster and faster.
She's getting closer and closer to the nose.
But with her tongue...
Now, she hasn't moved at all!
Not at all!
She's getting faster and faster!
She's done it!
Wow!
Due to emotional pressure,
Shimada's senbei didn't move at all!
In the meantime,
Nagao, who had senbei in his mouth,
won with ease!
Shimada!
Your facial expressions have always been disgusting!
She said it, too!
The next battle is...
Gachinko Glasses Drop Battle!
In this competition,
you win if you don't use your hands,
only move your face,
and quickly drop your glasses!
The senbei forgot they were idols,
and fought with all their might!
Wait, wait, wait!
Wait, I'm talking a little
Wait, wait, I'm a little angry
I'm not angry with anybody
Kitara is using evil methods today
Is Kitara angry with anybody?
What is Kitara doing?
That was quick! So quick!
These two will compete this time!
First contender is this one!
Takeruchi Miyu is shrewd and sharp-witted!
She's 15 years old, but she hasn't moved since, and she's determined to take off her glasses!
Next up is the smile maker, Mori Anna!
With her smile, Anna-chan trains her facial muscles like no one else!
I'm sorry, I was too excited...
Hey, Mori!
When you're talking to yourself...
Your voice is so high and rough...
I can't really hear you!
Your voice is even smaller than when you're on the train!
Can you talk properly?!
Please!
Her voice is so small!
Hey, Takeuchi!
You're always on the phone with your mom, aren't you?
How much do you have to report?!
Thank you!
It's normal for me to be here right now.
Don't you want to be an adult?
An adult? From now on, I'll be a high school student soon.
High school student?
Takeuchi, you're fast.
You look like you're about to eat.
You look like a middle-aged man.
You can't hit his head. Only his facial muscles.
Oh, he's getting fatter.
Oh, you still have one leg. One leg.
Winner! Takeuchi!
Yay!
Amazing!
Takeuchi!
He desperately moved his small face and struggled in the woods, and won with a smile!
You've improved a lot.
I lost to the person who always calls me.
Don't look down on me like that.
No matter when or where, it won't slip.
That is the proof of a star.
And Minami Takahashi's "It won't slip" story, which was broadcasted in the past, was a shock to the idol world.
We have prepared an idol here.
With this, people who have appeared will be able to speak.
I didn't know that!
Then we will try it.
This is interesting.
About two days ago, I went home by train.
I was sitting down, and my grandfather was sitting in front of me.
And my grandfather...
My grandfather was fluttering and...
"Get out of the way!" And then a snake fell.
This can't be broadcasted.
This time too, the members who appeared with dice will be able to speak about "it won't slip".
Will the story that goes beyond Takahashi's will be broadcasted?
Yes!
Maria! Then, Maria Nagao will do "Suberanai Hanashi", please!
It's very interesting, but is it okay?
Hey, you suddenly raised the hurdle!
You suddenly raised the hurdle yourself!
It's like Takahashi! It's okay!
Then, Maria Nagao's "Suberanai Hanashi"!
The hurdle is rising, but is it okay?
I went back to Hiroshima the other day, and my grandmother is different,
and my grandmother and my grandmother's sister and my family decided to go eat seafood rice bowl.
So we went to eat seafood rice bowl.
Then...
I ordered tuna rice bowl, and my mother ordered scallops,
and when I asked "where is your grandmother?", she said "I'm in Iraq rice bowl".
Eh? Wasn't it interesting?
Is it over?
Yes.
Can you tell me that story on Mac?
About the same generation.
Eh? It was interesting.
Then, let's move on to the next challenge!
Let's have a cosplay showtime with Zettinit!
In variety shows, there are moments where laughter goes beyond the imagination of the staff.
We call them...
The ball hits the face of Minegishi and it's a clean hit!
This is the moment when the god of variety shows descends!
Will the god of variety descend on six people in their golden age?
Now, let me introduce you to this course.
First of all, get on a tricycle and go to the first point.
Catch the number tag with your mouth.
At the second point, take out the costume from the bag containing the number and change it.
If the judge passes the test...
If you overcome the storm of volleyball and cross a magnificent bridge, you will reach the goal!
And...
They will be controlling the volleyball machines this time!
Zakaia, Katayama, Kobayashi and Nanabe will be controlling the four volleyball machines.
- A full-couple looks good in this role. - That's right.
- Katayama, how do you feel about controlling the volleyball machines? - Actually, my heart hurts a lot.
- Why? - Because my juniors have dangerous speeds like this.
- You don't think so! - I really don't!
- Shut up! - I really don't!
- Katayama, you talk like a pervert! - What?
- You talk like a pervert! - I'm not a pervert!
- We have a regular member, Recti. - That's right.
- Who do you think will win? - I'd like to see Shimada-chan's reaction again.
- I'd like to see her reaction. - How about you, Rito? - I'd like to win against Fresh Lemon-chan.
- What do you want to be, Rito? - I... want to be... Fresh Lemon-chan.
- Can you do it?!
- Let's begin the cosplay obstacle course!
And now, let's begin!
Oops, Shimada is late!
The first point is a number card!
Here, you can choose your cosplay!
Now, for Nocua Takeuchi, number 2 is an overkill!
What kind of cosplay is waiting for her?!
Depending on what's inside, this girl's development will have a huge impact!
Now, Ichikawa Tomori also received a number card!
Oops, Shimada is alone at the starting line!
This is a painful turn of events!
Takeuchi's cosplay?
This is probably a maid!
Who is this?!
Oh, it looks like it's a costume!
Shimada?!
A trio of you?! You're too bad at this!
I can't even ride a bike!
Wrong!
Now, with Shimada behind her, Ichikawa Tomori is in the lead!
The score is...
Clear!
They're heading for a one-shot win!
I'm sorry!
Maid Takeuchi is also clear!
Now, last up is the scary volleyball zone!
Hurry up! Hurry up!
Oops, Ichikawa suddenly kicks!
The senior members have no mercy!
And now, Nurse Nagao is clear!
Oops, Panda is released even after being stopped!
Is this the last costume?
Now, over is C.A.
She can still make it to the flight!
Shimada is a carnivore!
Panda, who are you?!
Inside is Morianna!
Oh my, she keeps going through this barrier!
But she's out at the goal line!
And C.A. over is...
Oh, this is a good pace!
But it's a shame!
That was close, over!
Now, Shimada is in the lead again!
Can Kimboshi make it?!
You can do it! You can do it!
Oh, it's a shame!
And her mate, Takeuchi!
Takeuchi, come on!
Oh! That's good!
He hit his face!
Oh my!
A double hit on his face and stomach!
And Takeuchi smiles like a variety show god!
His face hurts, but as a variety show, it's delicious!
Now, C.A. is in the lead again!
Oh, and this is...
Will Panda make it?!
He made it!
Oh my, Panda scored in one shot!
Panda scored!
Wow!
Huh? Who?
Mori! Mori! Mori!
Mori?
And with that...
The one who was shining in first place was...
Morianna!
Wow!
And now, we have a famous song!
The one who was shining in first place was...
SDN48's new single "Ai Chu Seo" is finally released today!
Also, AKB48's 21st single has been released!
The title is "Everyday Kachusha"!
It will be released on May 25th!
Look forward to it!
Also, the 22nd single selection election will be held!
Details will be released soon!
Also, also!
AKB48's new album "Koko ni Ita Koto" will be released on June 8th!
"Heavy Rotation", "Beginner" and more!
Not only the single number, but also many new songs have been recorded!
"What Can I Do For Sam?" became a famous song among fans.
This time, it was re-recorded and reborned as a delivery-only charity song.
Please listen to the special version of "AKBingo" tonight!
"Heavy Rotation", "Beginner", "Beginner", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy
Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "He
rotation, "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy
Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rotation", "Heavy Rot
oation "Heavy Rotation"
Heavy Rotation
"Leonardo's Illusionary Corner" is back!
Which lady is she?
Next week, that illusionary project is back as "AK Beginners"!
Who is this?
Is it like this?
What?
This is what I've been waiting for.
What is it?
Wow, wow, wow, wow, wow!
It's like a ghost from the Edo period.
It's like this.
Yes, you got it right.
Please!