AISubs v3.5
♪ I wanted to see you ♪
What would "kashiwagi family" be like?
If I were an AKB member, I wouldn't be a student- led idol anymore.
A lot of things happen in life, don't they?
The internet society is expanding.
On the other hand, lack of communication is also a social problem.
Dreams don't come true.
Dreams sometimes look a little beautiful.
I don't know why, but I'm chasing it.
I wonder if it's because I'm cute that they say things like that.
In order to face a modern society where there are few genuine clashes...
AKB members reveal everything to the same generation of girls...
And tonight, they talk about it.
"Katharsis", a Greek word that means "freedom of mind".
Tonight, we'd like to have all of us in the studio, and all 11 girls of the same generation, talk about it.
And we'd like to have the two bad boys on behalf of the adults as well.
Hello, I'm on behalf of the adults.
Last time we heard a lot of lies.
Yes, we heard a lot of lies about AKB members.
We're looking forward to hearing them again.
Kiyo-san, what do you think?
I have a daughter, but when I saw her last time, I thought she was funny.
No, you don't say that! You're only 9 months old!
Now, let me announce today's theme.
What is happiness?
That's an amazing theme.
I think everyone's happiness and feelings are different, but we'd like to hear about it.
First, Takashi, please.
Well, for me, having a dream and making that dream come true is happiness for me.
I think I've worked hard and made my dream come true little by little.
Can I ask you about your specific dream?
I made my solo debut and became a singer.
What surprised me was that I said I wanted to be a cabbage in my little home video.
That dream came true with a commercial for vegetable juice.
Here is the video at the time.
What do you want to be when you grow up?
Food and cabbage.
Sixteen years later, Takahashi became a cabbage.
As I said, my dream doesn't always come true.
Can you explain the definition of a dream?
The definition of a dream?
For me, it's about making a dream come true and making it come true again with a dream.
How about you, Koshiba-san?
I've been calling my dream "idol for life" lately.
I don't know if it came true with a dream or not.
I think it's a definition of a dream to work hard and work hard now because you want to be like that.
What do you think about it?
I think there are a lot of people who have dreams and make sacrifices.
When you chase your dream, your family and friends tell you not to fall in love.
I don't think it's easy to make a dream come true by making a sacrifice like that.
I don't think you have to choose one.
I'll ask you all.
Raise your hand if you don't think you need to have a dream.
Wow, there are people like that.
There are people like that in AKB.
While most girls say they need a dream, AKB members say they don't need one.
Why is that?
Oya-san, please.
I don't...
Even if we don't have it, I hope we can live and have fun.
I don't want to tell people who don't have a dream to make one.
I didn't know you had that idea.
It doesn't matter if it's big or small.
I think it's good to have many dreams.
I think we should walk towards what we should do for them.
It doesn't have to be a dream that doesn't come true.
It doesn't matter if it's big or small.
I think it's good to have a dream that comes true quickly.
I'm not denying dreams.
But sometimes, dreams can look pretty.
I'm working hard every day to achieve my dream.
When I joined AKB, I had a dream.
I wanted to give up everything and try again.
When I heard everyone's opinions, I thought it was strange.
I think you can only have a dream when you make it come true.
It doesn't matter if you don't have it.
I don't think everyone can make their dream come true.
If you're going to give up, you shouldn't have it.
You should be kind to yourself.
Rather than being afraid of getting hurt and not taking on the challenge,
you can only get it right.
But if you don't try it, you won't know what's going on.
If you can't make it come true, but you keep chasing it,
it's easier for you to think about what you can see one step ahead of you.
What do you think, Itana?
Giving up because you don't know if your dream will come true is...
I don't know for sure, but I keep chasing it.
I don't think it's a good idea to give up on your dream.
I think it's because I'm cute that I can say that.
I think it's like that everywhere I go.
Somehow, I think it's more beneficial for cute girls.
Even though I'm ugly, I'm doing my best to live, but I can't catch up with cute girls.
Did you agree with Nobe-san's opinion?
That's right.
I really agree that cute girls are beneficial.
When I was in elementary school, I wanted to be an idol.
Actually, when I auditioned for "Morning Musume"-san, I passed the temporary screening.
But when I was in middle school, I couldn't sing high notes.
So I gave up.
I don't think it's your voice. I think it's your appearance.
I don't think so.
Nobe-san, let's not talk about it.
Arai-san's eyes changed dramatically.
But when you say it, these two are lined up.
But when you say it, Takai-san and Ritano-san are lined up.
Now, who will you choose?
These two will be chosen, won't they?
I think it depends on the field.
But that's what each field has.
If you don't have all of them and just look at their appearance, cute girls are more beneficial.
After all, I feel a little free.
If I were an AKB member, I wouldn't be a student idol anymore.
I know that myself.
So I think about where I want to go.
So I think about a method that suits me.
If you don't move forward, you'll probably lose the most.
It's not like we're not discouraged.
Until I joined AKB, I failed about seven auditions.
But I still wanted to do it.
I want to make this dream come true somehow.
I think that one step will change me.
Whether it ends without taking that one step is up to my feelings.
I understand that very well.
Even so, it didn't come up until now.
When I think about it, I can't help but take a step back.
Nobue-san can't be positive because of repeated failures.
However, it's hard for AKB members who tend to see their dreams coming true.
We're active as a group now, but if we're not AKB, we'll stand out.
There are still many parts of us that we don't understand yet.
Even now, there are still many parts of us that we can't accept.
However, we're learning what we can do now.
We're learning how to talk and watch TV.
We're finally learning.
Because we're doing it for our dreams.
Is singing the best for you?
I've always wanted to sing and dance since I was little.
And now I'm able to do that.
But even if you join AKB, you still have your own needs.
Not everyone can be on TV.
So when I was about to give up,
Akimoto-sensei said, "The moment you think you can do it, you'll lose."
Stop thinking like that.
He told me not to lose to myself.
If you want to chase your dream, you have to work hard.
Now that it's over, I'd like to talk about happiness again.
What does happiness mean to you?
It's spending time with my children.
You have children?
Please tell me in detail.
I have a child who is almost ten months old.
I got pregnant at 15 and gave birth at 16.
I recently got married and haven't lived with my husband yet.
I go out with my children.
How about you, Sato-san?
I was surprised.
I still call my mother "mama".
That's not a call.
I think you can call me that.
I have a question for you.
Raise your hand if you want to get married in the future.
Half and half.
The result is almost half and half.
What does a modern girl think of marriage?
Let's start with those who want to get married.
How about you, Ito-san?
I want to get married in the future.
I want to make that dream come true someday.
How old are you?
I'm about 26 or 27 years old.
That's a long time.
How about you, Osawa-san?
I think marriage is...
You can work hard for your dream because you have someone like me.
I want to get married when I have someone like me.
How about you, Toshiya-san?
I don't want to get married while I'm doing this job.
I'm an only child.
If I don't get married,
I'm worried about my family.
I'm sad about that.
That's why I want to get married.
You didn't raise your hand.
What do you think about marriage?
I can't think about it at all when I get married.
I love my job.
I don't have a vision of getting married with a man.
Is that because you're married now?
You don't have a future?
I can't think about it now or in the future.
Children are cute and I want to see my own children, but if I had to choose between a dream and a man, I'd rather have a dream than a man.
I'm 80 years old now, and I've been living alone since then.
Don't you miss it?
If I hadn't met him at that time, I would have thought it was life.
You didn't either, did you?
I'm not particular about "god".
"God"?
I'm not particular about that.
You're not particular about "god"?
When you get married, you need a lot of support, but I'm good with myself.
Wouldn't it change if you had children?
I think I'd think about it if I did, but I'm not trying to get married next season.
We're together and it's about time.
I don't think it's a big deal.
I got engaged when I had children.
My husband couldn't get married when he was 17 years old.
If you're not married, you'll be forced to run away.
There are many people who are running away and only have children.
If you're dating and getting married, you'll be tied up when you get married.
When I had children, I was anxious about getting married.
That's possible.
What will happen in the future?
If a man runs away and becomes a single mother who can't raise children,
do you think about making children?
I thought about it, too.
When I had children, I decided that I would raise them even if they ran away.
There are many single mothers, too.
I'll do my best at work.
I don't think it's easy for you to raise children.
If you feel sorry for your child in the future, I don't think you can easily raise a child between a man and a woman.
As of now, I can only enter from a bad impression when I look at it in the world.
If you only care about the eyes of the world, nothing will happen.
I'm a single mother.
Kato, who grew up in a single mother's family, talks about her passionate feelings.
Certainly, I think that it is difficult without a father and a father, but I have never felt sorry for it.
My mother herself is also a single mother, so I hate being said that I feel sorry for it, and I hate being said that I feel sorry for it in the world.
I didn't like it when I was told about it, but my mother doesn't know it either.
I don't think I got married thinking about breaking up with my parents, and I don't think I can do anything even if I think about getting divorced when I get married.
I have a lot of fights with my parents now, but I still enjoy living and going to school.
I always tell my mother about my parents' misfortune, but I'm glad I got along with my mother.
Isn't there a lot of things that happen in life?
There may be encounters and separations, but even if they are both there, they are not limited to happiness.
I think children are very happy if their mothers love them very much.
Maybe we're living apart now, but I think it's up to the child to decide whether or not the child feels unhappy when they are born.
I don't think it's up to the parent to decide.
When I heard it, I thought Sora was an adult.
Hina, are you glad you got married? Are you happy now?
I'm happy.
Well, you can't deny people's children, but if you're the only one who denies Sora's child, how about a headband?
I'd like to ask you about this happiness again.
What do you think about happiness?
I'm having the most fun as a high school girl now.
What do you think about wanting to be an adult as soon as possible in society?
I don't think so.
I want to stay like this forever.
Let me ask you.
Raise your hand if you don't want to be an adult.
It's subtle.
What do modern girls think about being an adult?
How about you, Sasa?
I don't want to be an adult.
I think there are many possibilities for children.
There are possibilities for adults, too!
It's a cluster of possibilities.
I feel like I can be anything.
What do you think about being an adult?
I think I'll be an adult when I'm 20.
Do you think you'll be an adult when you're 20?
Yes, I do.
How about you, Yokoyama?
I don't think I want to be an adult.
I think I'll be an adult when I'm 20.
I think I'll be an adult when I have children.
But there are people who think I'll be an adult even though I don't have children.
I don't know what "adult" means at all.
I think there are two definitions of "adult".
One is a social adult.
That is, you earn, eat and live for yourself.
The other is a spiritual adult.
That is, you don't be selfish or bother others.
I think adults are people who don't do that.
I don't think there are people who can do both.
I also have a high ideal of being an adult.
I think there has never been a person who can afford everything, such as mental and psychological affordances, economic affordances and affordances for people.
So I don't think there are adults in the world.
Even politicians don't think they are adults.
Ms. Tojima, do you think you are an adult?
I'm 22 years old, and I have a lot of kids.
Compared to high school students, I think I'm an adult because I work in a place like this.
Sometimes I think like that, but I don't know which one to say.
When did you think you could say you were an adult?
I don't know...
When I thought it was deep.
There is a possibility that there are more children, and there is no ideal adult.
Because of this idea, I don't think being an adult will work.
According to statistics, you are an adult from the age of 18.
For example, what?
Actually, you can drink and smoke from the age of 16.
By being trained from an early age like that, you have to take responsibility for yourself.
So, by lowering your actual age to 18, I think you will feel responsible.
So, first of all, I think you will become an adult by taking responsibility for yourself.
The definition of "adult" is the definition of "adult" seen from others and the definition of "adult" of how you evaluate yourself.
I think there is a great difference in height and height.
If I could take responsibility for myself, I think I would have become an adult.
Kojima-san, what do you think?
You didn't even ask her!
We will continue at the end of the program.
After this, the famous unit NOT YET will release their debut single!
Love Chuseo
The long-awaited second single "Ai Chu Seo" by sdl48 will finally be released next week!
It is a love song that sings the feelings of an adult woman.
I want you to kiss me on the weekend.
Let's end it there, yeah.
Finally released today!
A new unit from Oshima, Kitahara, Sashihara and Yokoyama!
It's NOT YET's debut single!
In a crowd of people at a subway station,
I get pushed back and it hurts.
Remembering that warmth,
I wonder what you're doing.
Our days apart
are like billboards.
Even if we're apart,
the balloons in our eyes are getting bigger.
It's about to burst.
Lovers all over the world
make love in a time they can't meet.
Let's kiss me on the weekend.
Let's end it there, yeah.
In my arms, instead of running to you.
Let's kiss me on the weekend.
Let's end it there, yeah.
So I can hold you tight.
I close my eyes and fall asleep.
Not yet, not yet, not yet, yeah, love isn't enough.
Let's kiss on the weekend and leave it until then, yeah,
rather than running to you in my arms.
Let's kiss on the weekend,
on a weekday.
After this, Oshima and Takahashi will talk more.
Takahashi, how was it?
I was able to confirm that everyone was thinking about this.
Yugo, how was it?
I thought everyone had high aspirations.
I thought it was a good group.
Everyone has high aspirations, except for Kojima- san.
I had a dream and made it come true.
I'm 26 years old.
But dreams don't come true.