AISubs v3.6
♪ Yes! I wanted to meet you! ♪
This program is brought to you by the following sponsors and others.
I'm going to kill you!
The Time Pressure Battle Burger Shop!
Once again, we have a total of two pressure games in this showdown!
The first stage is "Think Fast Word - Kotoburger"!
Look at the topic that comes to mind and say the hint word that comes to mind!
If the last person to answer correctly from the five people's hints gets the topic right,
one set wins and three sets lose!
These six people will try the "Boss Burger" first!
- This time, Kojima will answer. - Yes!
- How confident are you? - I'm fine. I don't want to get wet.
- You don't want to get wet? - No.
- You'll do your best. - Yes.
Well then, I'd like to ask everyone other than the players for their orders!
- This time's order is this! - Wow!
- There's more! - Oh, I think we can do this!
- We can do this! - It's that kind of atmosphere!
- Yes! - Well then, "Boss Burger" Kotoburger, get ready and spin!
- Come on, Oya, you can do it! - Welcome!
- Oya, Oya, Oya! - Sorry, I'm sad!
- Welcome! - I'm sad!
- Nagata, I'm counting on you! - On the day of departure!
- Welcome! - I'm sad!
- Toji! - Toji!
- Welcome! - I'm sad!
- Um... - What is it? - Um...
- Girl! - What? - Girl!
- Welcome! - Girl!
- Toilet! - Toilet!
- Toilet! - Toilet! - Toilet!
- What is Kojima's answer to these five hints? - Kojima, what is the answer?
- The space gate is a graduation ceremony, isn't it?
- Yes!
- But all of them were good. - Yes. - Really? - I'm sad. - I'm sad!
- These six are high school kiosks. New students have arrived.
- Is this the first time that a woman has appeared? - Yes, it is.
- I think I'm quick in thinking, so I'll run away. - I'm confident. - I'm confident. - The number eight!
- It's too late! - It's too late!
- Matsubara also appeared first. - Matsubara also appeared first.
- Yes, it's my first time. - Matsubara's impersonation of Itsuki Hiroshi is good.
- Really? - Do it one more time. - I want to see it! - Really? - Yes.
- Now, I will tell you the order other than the player. This one!
- What is this? - What is it? - Let's start the game. - Ready, spin!
- Welcome! - Kinshicho! - Oh, I see! - Welcome! - Takai! - Oh, I see! - Welcome! - Oh, I'm in the middle of a legend! - In the middle of a legend! - Again! - Welcome!
- 2011. - July. - Welcome! - Takai! - Oh, "pon"! - Oh, I see! - What is that word? - Now, Yokoyama is confident, but... - What is your order? - My order is "sky tree", right? - Correct!
- It's been a while since you said "pon", right? - No, "pon" is similar. - How many meters are you doing "pon" every day today? - It's similar, right? - It's similar! - Huh? - I was wondering what "pon" was, but I'm sorry.
Both teams started off with a good start and tied for first place! Next, here is the question for the first boss burger!
- Huh? - It's really easy! - It's really easy!
- What will the members think of first? - Welcome! - Gorilla! - Welcome! - Guitar! - Banana! - Huh? - Banana! - Welcome! - Abs! - Welcome!
- Huh? - It's cool! - Huh? - It's cool!
- Welcome!
- She's mad! - Die!
- Now, now, Kojima! Kojima! What is the topic? - Your order is "Akimoto Saika", right?
- What's with you? You had such an ugly face. - You knew?
- I think you don't have to say the fourth and fifth one. - Hey, you said "this is it" in the first one!
- You said "this is it" in the first one! You said "this is it" in the first one!
- Now, Kiyotaki can't be separated! What is the topic? - Hmm... - It's a problem, isn't it? - How is it? - How is it?
- What are you doing, Yugo? - I'm stabbing my head flexibly. - Did someone tell you that? - I came up with it myself.
- Now, is Oshima's head flexible now? - Welcome!
- Lo... Los Angeles... No, it's not. - Welcome!
- Now, Oba! - New York!
- Welcome!
- Oh! Oh! Um... Something... Um... Oh, it's the beach! - Welcome!
- Foreign! Foreign! - Welcome!
- Oh! Oh! I don't know anymore! N-Y! N-Y!
- Welcome! Welcome! - Welcome! Welcome!
- Yokoyama, can you find the answer with this half-hearted hint?! - Are you OK? - Can you put it all together? - Your order is... a hamburger shop, isn't it?
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Yuko-san, there's no such thing as "Los Angeles state", so it's "California state". - That's what I wanted to say.
- You've been shaking your head for a long time, right? - Yes.
- You said "If you do this, your head will spin". - Yes!
- And the result is "Los Angeles state". - Yeah!
- America! Los Angeles state!
- And so, Kiyotaki allowed the lead!
- It's "Reach"'s "Boss Burger"! If they get it right, it's clear, but...
- Yes! - How is it? How is it? How is it?
- Well, I don't know.
- Yoshise!
- Bangkok!
- What? What? What? - O-ya-san!
- Welcome!
- Managada!
- Isshu!
- Welcome! - Welcome!
- Mou! Satisfied! - Mobile!
- Welcome! - Welcome!
- Get in! - Get in!
- Welcome! - Okay, Akiboto! Who is it?
- Town!
- What? What? What? - What? Town?
Now, Kokanga Kojima!
What in the world is this?!
That's impossible!
Your order is an airplane, isn't it?
No, it's beautiful, beautiful, beautiful.
Beautiful, beautiful.
What is "tonight"?
Isn't this something that only runs in Tokyo?
No, it's not like that.
It's not like that.
Oh, this is watermelon or something.
I see!
Oh, and Kojima!
Underground train?
The correct answer is "gar".
I don't know.
This is a chance for Kiyotaki to catch up!
Next, let's think about it together!
Welcome, hello!
Ah, well...
This...
Welcome!
In words!
Legs are... like this?
Welcome!
Ah, well...
Ah, well... K-pop!
Welcome!
Rival?
Welcome!
Ah, well...
Nine people, maybe?
Now, other than Oshima, what answer will you get from these four hints?
Your order is "shoujo jidai", right?
Hey, hey, hey!
Didn't you sing that song before?
We don't have it, though!
Hey, hey, hey!
Kiyotaki finally catches up and both teams reach the finish line!
Will the boss version be decided here?!
Welcome!
Oh?
Ah, well...
Nihondenji!
Handkerchief!
Welcome!
I look forward to working with you!
Now, Taguchi!
Welcome!
Sportsman!
Like I said earlier...
Welcome!
The way you say it...
Baseball!
Kojima
Anxious Kojima...
What is his answer?!
Kojima is...
Saito Yuuki, right?
Correct!
That was close!
And with that...
The winner of this first battle is...
The Boss Bar Team!
Next, for the second stage...
"One Shot Order" Illustration!
On a flowing tray...
With a pen and a brush...
Draw an illustration of the topic...
If the person who answered the topic gets the illustration...
They get one set!
This is also a three-set match and it's over!
The first match will be between the Kiyotakis who lost earlier...
And these six people!
Now...
I would like to give orders to everyone but the players!
Here!
What is it?
Now, get ready for the second battle illustration!
Rotate!
"One Shot Order" Illustration!
First up is the Boss!
Welcome!
I see!
Nice!
Welcome!
Color is important!
Welcome!
Now, Yokoyama!
Yokoyama?
Huh?
Yokoyama?
What did you draw?
You're in trouble!
What?
You're in trouble!
Welcome!
You're in trouble!
What? What? What?
With this subtle illustration, can they find the answer?
Don't you need this?
Your order is...kappa, right?
Wow!
You know a lot!
The plate on his head and his face...
And the blue one?
It's a cucumber.
You know a lot!
I'm good at drawing eggplants, but it's a cucumber.
You're good at drawing eggplants?
Itsuka-kun-eggplant!
So...
Kyotakki Team has won a set!
And now Sata is...
Wait a minute!
Agimoto...
I can't do this anymore...
That's not true...
Minoru...
I'm sorry!
You're a reliable woman!
I'm sorry!
The team game was a perfect boss burger!
The theme of this game is...
It's okay! It's okay!
What does it mean?
Ready...
Spin!
Kojima is in the lead!
I'm sorry!
I can't do this anymore...
Kojima!
I can't do this anymore!
Kojima!
I can't do this anymore...
Can you do it?
Welcome!
Nagao?
Akimoto?
Welcome!
Akimoto?
Matayama?
Takahashi!
This illustration only looks like an abstract painting!
What does Sato think of it?!
Your order is...
a haunted house, right?
There was something I knew.
This!
It's me! I'm here!
There was this and there was a door at the end, so there was a ghost at the entrance.
Is this also an entrance?
No, it's like a one-on-one moment.
One-on-one...
Wait, one-on-one moment...
It's not one-on-one moment, it's one-on-one moment, right?
With Sato Subine's exquisite judgment, it's a one- on-one draw!
Please think about the next question together!
Welcome!
I don't know anything!
It's too difficult!
Welcome!
I don't know!
You can't cut this!
You can't cut it like that!
You have to change it!
You can't cut it like that!
Welcome!
Yokoyama, what's that?
Matsui, Matsui...
Wow, Matsui, what's that?
Welcome!
Umeda, what should we do?
Umeda, help me!
Do something about this!
Everyone, what do you think of this illustration?
This is a person, though.
There's a person...
Ah, but music is playing!
A bright light is shining!
Hurry, hurry, hurry!
Five!
Four!
Three!
AKB48 Theater!
- So close! - Even if it's correct, it doesn't make sense.
- Even if it's correct, it doesn't make sense? - It's just people.
- AKB48's "fantasy"? - No.
- "Fantasy." - "Fantasy."
- I'm sorry. - Please stop.
- AKB48 was correct. - What?! Really?!
- I don't know! - No, but...
Now, this is a chance for a comeback!
Next up, Coco's Boss Banger!
- You can do it! - I'm sorry!
- Why?! Why?! - Why did you laugh just now?
- Now, Ojima! - I'm sorry!
- I don't know, but I don't like it! - Colors are important! Colors are important!
- Colors are important! - I'm sorry!
- Colors are important! - Now, Akihodo!
- Akihodo!
- I'm sorry!
- Now, Kanaema!
- What are you talking about?
- Welcome!
- Now, Nagashi!
- Nagashi!
- Will Sato be able to create a miracle again?!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Think slowly! - Slowly!
- Your order is Maneki-neko, right?
- I'm sorry!
It's not a cat! It's green! What did you draw, Akimoto?
- A demon! - Oh!
- Blue! What's this blue thing? - A metal stick!
- What's this black thing, Takahashi? - A skeleton! - A skeleton!
- A peach! - A skeleton!
- A skeleton just popped up!
- In the future, where you go, Takahashi! - Why?!
- Hell! - Huh?! - Hell?!
- Why did you come up with that?!
- And now... - Oh!
- And now, we're out of time! - Yay!
- We're out of time! - We're out of time!
- The second battle "illustray" is a one-on-one draw! - Oh!
- And with that, the winner of this match is...
- The Boss Burger Team!
- Yay!
- You never eat, do you?! - I'll forgive you for today!
- I'll really... - Huh?
- I'll forgive you, Matsubara's Antonio Inokimura!
- He's angry! - He's angry!
- If you don't eat, you'll get angry!
- And with that, the Boss Burger Team wins!
- After this, we'll announce the new song of "ske48"!
- "ske48"'s long-awaited third album will be released on April 6th!
- From big hit single songs to unit songs, it's a piece you can enjoy like a circus!
- Look forward to it!
- And...
- Next week, "not yet"'s first single "weekend not yet" will finally be released!
- A dance tune for all four of you! Check it out!
This week, we finally release the new single "Banzai Venus" by ske48...
...and pay attention to how excited they are when they play it in their local shops!
at the local shopping mall
I saw you lining up at the cash register
The cart is full of toilet peppers
I'm sure he bought it at a bargain price.
Whether you call out to me or tell me a story
It's a bit of research
For those who love Bar Size Reak
If it hits and breaks, it's heavy
Be brave and keep your spirits up
Try getting closer and closer
This is youth, something like this, something you lose, you know?
Cheers!
Put your courage out! Put your hope in! Get closer and closer!
I want to get married when I think it's for someone else's sake.
After this, it's obvious how the members feel about getting married!
Urgent application!
"Sexy Oneesan Group" SDL48 audition will be held!
For more information, go to the official website!
Aim for "the sexy star of the future"!
I don't think there's such a thing as "adults" in the world.
If you work hard, you can do it.
If you stop moving forward, you're probably the best.
Next week, modern girls' true feelings explode! "Catharsis"!
Isn't it something you can say only because you're married?
No, I think you should be strict with yourself.
What are they thinking now?
This program was brought to you by the following sponsors!