AISubs v3.5
"FRENCH KISS" 2nd single "IF" was a huge hit!
And so...
Today's "AKB-ing" is a "FRENCH KISS" special!
First, Kuramochi's trip to Kyushu!
And...
My name is Aki Harunatsu!
"IF" and "AKB-ing" will be released tonight!
This program is brought to you by the following sponsors!
I wonder if they'll let me climb up Tokyo.
Let's go say goodbye.
Can you cut it out, you guys?
Last week, we went on a journey of apology to Nagasaki International Television.
Although the apology was successful...
From Fukuoka's Sata's words, the location went in an unexpected direction!
I thought I'd show you around Fukuoka!
What? Really?
And with that, it's decided!
BAD BOYS PRESENTS!
KURA MOCHI, AKIMOTO, FUKUOKA FULL SEASON TOUR!
First up is Fukuoka's strongest tonkotsu ramen!
It's rich!
This is really good!
How is it, Kura Mochi?
It's good!
You're full of energy!
Next up is...
In the center of Fukuoka, there's a kego park where young people gather.
Actually, this is where BAD BOYS made their first joke in front of people for the first time.
In that park... I really made a joke.
Don't you think it's scary?
What do you mean?
I mean, gathering people like that...
What if they don't like it?
Should we do it?
Huh?
Yeah.
Should we do it, then?
No.
You want to experience it, right?
Are you serious?
Yeah, I'm serious.
Are you serious?
Yeah, I'm serious.
I want AK BINGO to spread in Fukuoka, too!
So, I want to tell everyone in Fukuoka...
No, I want to promote it!
Yeah!
Go! Seriously, go!
Seriously, go!
Seriously!
And with that...
AK BINGO has just started airing in Fukuoka since October of last year!
In order for many people to see AK BINGO...
We'll have an all-you-can-eat gig!
Promote it properly, you idiots!
Why would we do that?!
Alright, Kyosuke-san, let's go.
Yeah.
I think he's really weird.
Where are we going?
Why are we here?
I don't like this!
Good evening everyone!
Good evening! We are AKB48!
Everyone, please gather together!
She's calling for everyone.
Then, some of them stopped.
However...
There aren't that many.
Wait a minute! Advertise properly!
If we don't gather people, it'll be bad!
Then, Satan...
Shall we do "champons"?
Wait a minute! What should we do? "Champons"...
What is "champons"?
The other day, in Nagasaki, when they appeared on "Namagouso", they were born.
A fast-paced comedy duo!
"Champons"!
Thank you very much!
Their response to that short content is...
Surprisingly good!
Go! "Champons"!
Short content...
Full moon!
"Champons"!
The stars are beautiful today!
Huh? Isn't it full moon today?
What's wrong? What's wrong?
Are you a wolfman?
Are you a goat?
"Cha-cha-cha-champons"!
Wait a minute! Um...
Yes! Thank you!
She stopped!
She didn't stop.
Sada-san, I'm sorry!
Sada-san!
"Champons" is full moon!
So...
Shall we listen to their song?
Yes!
So...
Aitakatta
We will sing it now!
Yes!
We will sing "Aitakatta"!
It seems like they are getting used to "Aitakatta"!
The two of them will compete with their masterpiece song "Aitakatta"!
Will they...
A million-artist-made live performance begins!
"Aitakatta"!
Yes!
"Kimi ni"...
The audience is...
She's singing.
A kind of torture.
Even though the audience is quite large...
Please stop at another place.
She stopped immediately.
The last "Aitakatta", "Aitakatta", "Kimi ni"...
You can do it now!
Every Tuesday at midnight, 1 o'clock and 34 minutes.
Please watch it!
Please watch "AKBingo"!
Thank you!
"Aitakatta" was a big success!
Good publicity!
This way!
Dash! Dash!
Good publicity!
Good job!
We could announce that many people came.
What do you want to say?
I'm not sure.
What?
I can't grasp it.
What's wrong is...
Champagne's story...
Certainly, I didn't need champagne.
You could promote it.
Let's go to the next one.
Speaking of Fukuoka...
I want to go to Kioto-kun's family home.
Does your father live there?
I don't know about my father, but I want to go there.
It's 40 minutes away from Fukuoka.
They arrived at Kioto-ke's deer farm.
Speaking of Kioto-ke...
Say it!
AKB is also very popular!
They have a wonderful father!
What kind of life do they have?
Here we are.
Don't pull it.
It's not a house you can pull.
It's sudden, but the entrance is tilted.
What is it?
Is the entrance like this?
Isn't it like this?
What is it?
It's the appearance of life.
Isn't it a joke?
What kind of joke is it?
I'm scared.
What is it?
Are you a genius?
Kiyo-san, is there a sandal here?
It's my father's.
What is it?
Usually you have to take it off here.
Is that so?
Sometimes a stray dog eats that sandal and brings it somewhere.
Then my father will look for it without hesitation.
Let's go.
Is this okay?
This is okay.
Kiyo-san, wait a minute.
Do you have to take it off here?
Kiyo-san, wait a minute.
Kiyo-san!
Doesn't the door open?
Can you open the door?
This door is dirty.
It's security.
Security, security.
I see.
Don't underestimate the company.
What do you do with this?
In this case, I open it from the window.
What?
It's a joke, isn't it?
It's not a joke, it's from the window.
What? Is it a joke?
Kiyo's watch is full of personality from the entrance.
And that watch...
Dad!
Dad! It's been a while!
Dad!
Ah, I like you.
This person who suddenly appeared in the fall.
Kiyo's father, Kazuto-san!
Immediately, from the window to the house.
Is there such a thing in a house where you enter from the window?
Hello!
What?
That's right, it's the first time.
It's been a while!
Hello!
This, this!
This is the house where Dad lives alone.
In the past, a foreigner used to live here, but since then, it has been empty.
This is what Dad has inherited.
I'm curious about a lot of things. Can you show me around the room?
Yes, of course.
So, let's start with the bedroom.
This is the bedroom.
Wow, that's amazing!
This is the bedroom.
Is it bright?
Wait a minute.
Is this the bedroom?
This is the bedroom.
It's not a bedroom, is it?
This is not a bedroom.
Where do you sleep?
There is no place to sleep.
Let me sleep in the bedroom.
What's going on?
This is a motor.
What is Dad doing here?
What are you talking about?
Next, let's check the bathroom.
Wait a minute.
This is also a bathroom.
It's a little big.
Kyuzu-san.
The floor is collapsing.
This is no good.
And...
The ceiling is fine.
In this scene, Kuramochi...
Kuramochi, you're dragging it too far.
Do you really live here?
They can't hide their culture shock.
At that moment...
Bathroom.
Bathroom?
Father, where are you going?
Father!
Father?
I can't do it myself.
Father, father!
What are you doing?
I'm going to hit you!
No!
Eh?
What are you doing?
I'm going to hit you!
Father, who is out of his mind, manages to stop them.
Shall we sit down for a moment?
Yes, let's sit down and talk.
Omi-chan, do you know their names?
Kuramui-san.
Eh? You know them?
You know them?
Then what about this girl?
Akiyo-san, right?
You know them?
Why do you know them?
I know them.
Sometimes I see them on AKB every day.
On TV.
Why do you speak in honorifics?
Will you go out with me?
I'm fine.
You're so warm!
Don't push me away!
Since we're already here and it's getting late...
That's right.
Since we're hungry...
Shall we cook something?
Eh? Is there anything?
No, there's something.
Really?
And so, ten minutes later...
Father!
Speaking of Fukuoka's father's home cooking, of course...
It's here!
It looks delicious!
Motsu-nabe!
It looks delicious!
Here you go!
Add some chives...
It looks delicious!
It smells good!
"The Man"!
That's right!
Motsu-nabe made in only ten minutes!
How will it taste?
Wow, that's a lot of motsu!
Wow! Luxurious!
Would you like to try it?
Yes!
What does it taste like?
May I?
How does it taste?
What do you think?
It's really good!
Really?!
Wow!
It's good!
Next up is Akimoto!
Try it!
Wow!
It's so good! It warms me up!
Akimoto's wife also likes to eat kajimichi.
There are many people who can't accept this family.
When I first came here, I didn't know how to cook.
But my wife encouraged me and told me it was good.
When I saw it, I thought I'd be happy for the rest of my life.
Wow!
Yes, this kazuto pot encouraged my son's marriage.
It's a good story.
In fact, when she told me, I said, "Oh, should I make her my wife?"
You're stupid!
It's about time for me and my son to cry.
Here, BAD BOYS would like to introduce you to two people.
That is...
No, not at all.
Wow!
What the hell is this?!
Shishi! Shishi!
Shishi!
Long time no see!
Are you friends?
We're friends!
It was so quiet, I was surprised you guys were friends!
We're friends!
Actually, they're bad boys' old friends.
When the two of them return to Fukuoka, they say they'll still be gathering together.
At first glance, they look like scary friends, and they're nervous.
So, the former general manager gives them instructions.
Today, we're going to Tenpare Nagasuken, so don't get into trouble!
Tenpare Yokosuken?
Tenpare...
Tenpare Nagasuken!
Tenpare...
Tenjin Parade!
We're going, so don't get into trouble!
Nice to meet you!
So, you say it.
Oh!
Tenpare...
Not Tenpare, do it like that.
Do a self-introduction in AKB.
Okay.
Do a self-introduction and say "nice to meet you."
First up is Akimoto!
Nice to meet you!
Hey!
Alright!
Strong, noble, beautiful, 22-year-old Akimoto Sayaka!
Nice to meet you!
Hey!
Isn't this a little small?
No, it's...
Your soul is still...
My soul isn't in it.
With all your soul, Kuramochi!
Nice to meet you!
Good evening, everyone!
I'm Mochi, Kotokura Mochi Asuka!
Nice to meet you!
You're a little shy, but nice to meet you!
If you say it so cutely, everyone will be embarrassed!
Stop it, you!
It's a self-introduction, so...
Here, Sata discovers a junior who is especially embarrassed!
Daisaku, come out here, you!
Daisaku!
You're really fat, Daisaku, you!
What's up with you, Daisaku, you!
Your belly...
Your belly is showing!
It's coming out of your eyes!
You're really fat, you!
Daisaku, do you know about AKB?
Yes, I do.
Do you know their name?
Yes.
Who?
I don't know.
You don't know?
Do you know their song?
Kimi ni...
Do you know the song?
Aitakatta...
Kimi ni...
How about it?
If I say "yes", you'll do it for me!
I'd be happy!
Many people will do it for me.
Then...
We'll go now.
Yes!
Let's do it!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
And so...
The two bad boys set off for the foreign trade parade.
Kuramochi and Akimoto...
They're the only ones left under the night sky.
Fukuoka Man-kizu Tour...
No way! It's over!
Aitakatta...
New idol, Haruna Tsuaki...
The ordinary new idol, Haruna Tsuaki...
She debuted in a very ordinary way and appeared on TV in a very ordinary way.
But there was only one difference...
She used to be a Yankee!
Excuse me!
You read sweets magazines!
You're so cute!
Oh, excuse me!
We'd like to say hello to Ms. AKB48, who will be appearing in our program today.
Oh, is that so? I'm sorry!
No problem!
Please come in!
Yes, excuse me!
Excuse me!
This is Ms. AKB48.
Nice to meet you!
Yes!
Nice to meet you!
I'm making my debut this year!
Spring, summer, autumn and winter! I'm always full of dreams!
My name is Spring, Summer and Autumn!
Mui Mui!
I just had a really funny story!
When I was about to buy a hot drink at the vending machine next door...
A cold person came out!
Excuse me!
Nice to meet you!
Thank you!
You're so annoying!
Isn't that person in the middle kind of annoying?
That person in the middle has that kind of face!
That's right!
Choo-choo! Choo-choo! Choo-choo! Choo-choo! Choo- choo! I'm annoying!
Well, you're right! Choo-choo is annoying!
But I don't say anything about people even in autumn!
You say "buri-buri" all the time!
That's right!
There was also a small one earlier!
Well...
I can't deny that!
Excuse me!
I brought this with me earlier, but you forgot me!
Yes!
Do you like sweets?
No, I don't like sweets!
No, I like them!
In autumn...
Right?
I know you're annoying, but...
Right?
Endure it!
Smile! Smile!
Thank you very much!
Buri-buri!
Just a little, just a little...
I'm sorry!
Isn't that...
pretty good?
Right?
Smile! Smile!
You say really interesting things!
Buri-buri!
Choo-choo!
Is it because of the food or because of the joke?
Good! Good! Good!
Aki, you are good! You are good!
You can't do this and that!
I'm sorry!
Oh, it's the season! You've been tricked!
You've been tricked!
Aki-san, A.K.A.B-san, please come to the studio!
Thank you!
I'm sorry! I'm serious! I'm sorry!
Thank you for today!
Thank you for the joke!
Thank you!
I'm serious!
Let's go!
I'll let you swim in the Tokyo Bay later.
The water is still cold...
I might die!
So, today's topic was "slench kiss special"!
But I'm not in the video at all...
After this, the new song of SEVEN called "Watari douka hashiritai" was released!
"REQUEST OUR SET LIST BEST 100 2011"!
The song that won first place was...
"HEAVY ROTATION"!
What kind of great song will be born this year?
Please look forward to it!
Today, ITAMO and MOMO's solo debut single "DEAR.JAY" was released!
This song has a really cool feeling,
so please pay attention to the dancers and Aki's advance!
"KOMORI" and "IWASA" were added to the limited surprise unit "Watari douka hashiritai SEVEN"!
Tonight, we will release the music video of the new song that will be released next week!
Please look forward to it!
Next week, February 2nd, it will be on sale!
A legendary song that will make you fall in love with it over and over again, "Valentine Kiss"!
"Valentine Kiss" will be released on February 2nd!
♪From that day, love's chocolate♪
♪Has softly opened up in the galaxy♪
♪I want to know how I feel♪
♪Is everyone having a wonderful romance?♪
♪Valentine's day kiss♪
♪To commemorate love♪
♪Sha-la-la-la, wonderfully kiss♪
♪Sha-la-la-la, honestly kiss♪
♪Sha-la-la-la, wonderfully kiss♪
♪Sha-la-la-la, honestly kiss♪
This year's fortune-telling is different from that of heaven!
Wait a minute!
This year's fortune-telling is based on a one-hour special!
I look forward to working with you.
Miyazawa Kasai's sudden tears! What is it?!
This program was brought to you by the following sponsors!