AISubs v3.5
This program is brought to you by the following sponsors!
New song "Beginner" is a big hit!
AKB48's momentum is unstoppable!
The number of individual members is increasing, and their activities are spreading overseas!
In the midst of all of this, there's an emergency for AKB!
What's wrong?
The air is full of air after the show!
No!
Are you okay?
Get me Watanabe!
It's a handshake event for "Watariroka Hashiritai"!
A handshake event?!
That's important!
That's right! Watanabe has been recorded for the "Watariroka Hashiritai" event!
Maeda hasn't been here in about 3 months!
Maeda has been recorded for the starring drama "Cute"!
In addition!
Mariko Shinoda, Tomomi Itano, Yuki Kashiwagi have been recorded for overseas events!
That's right! In the midst of AKB48's momentum increasing, their activities are spreading overseas!
This is bad!
It's okay!
It's not okay!
It's okay!
I don't have a nose!
It's okay!
No, no, no!
No, it's okay! As a host, I'm properly thinking about things like this!
You guys aren't enough roles!
That's right!
I've prepared something for you today!
Come on in!
Welcome!
Thank you for waiting!
Thank you for coming!
Usually, even for members who haven't been on "AKBingo", there are still cute ones!
You're cute, Natsuki, since you're so close!
Thank you!
You're cute, too!
I'm cuter than these members!
You're cute!
I'm sorry, but can you go home?
Tonight's "AKBingo" is an emergency project!
It's a competition to decide who will be on the show!
Today, among the members who weren't on "AKBingo" much yesterday,
we would like to discover just one new star who will make "AKBingo" more exciting!
The person chosen by the new star will be on "AKBingo"'s special version!
What are you looking at?
I want to participate!
No, you're not fresh anymore!
I'm tired of it!
Because there are people who have never been on "AKBingo", right?
It's your first time, right?
It's your first time, right, Tsujino?
Yes, it's my first time!
Have you been here often?
I'm calling you "Tsujino" now!
Oh, I'm sorry!
You don't know what it's like to be like this!
You don't know what it's like to be on "AKBingo" for the first time!
You don't know about yourself, you idiot!
Then, let's explain the rules of this time!
If you don't have eyesight, physical strength, luck and elements necessary for a star, you won't be able to clear the three stages!
The challengers will be dropped at each stage, and the last one remaining will be approved for the show!
And here are the members we'll be challenging today!
The idol with a smile all year long who has never been angry, Sayaka Nakayasu!
Standing at the top of AKB with rock-paper- scissors,
Mayumi Uchida, who became the center of the next single and became the number one lucky girl!
Born in Shiga Prefecture, she was passionate about track and field when she was in middle school!
Running sports girl, Miku Tanabe!
Her nickname is "Chris" because of her resemblance to Crystal Takigawa!
Nationalist idol, Tomomi Nakatsuka!
Her height is 165cm and her body shape is like a model, but she's a very petite girl!
Misato Nonaka!
She's good at playing the piano!
She's an idol with an absolute pitch!
Sakiko Matsui!
AKB's super natural talent, Kana Kobayashi!
She's an idol with experience in drama and quiz shows, Natsuki Sato!
She's a Marianne's love interest, Suzuki Maria!
She's an angelic and cheerful character!
She's everyone's little sister, Rina Chika!
That's 10 people!
Who will be the last one on the show?!
Here is the first battle of the show!
Sit or Fight? It's a history battle!
The rules are the same as in normal history games.
However, even if you don't sit in a chair, you still have a chance of reviving!
A battle between regular members chosen by lottery!
From these nine battles, choose one and win to revive!
On this stage, we'll squeeze in ten to four people at once!
Now, women's fierce battle, start!
Now, history battle royale, ready, start!
(singing)
Okay, spread out!
Okay, now the music has stopped!
The one who couldn't sit down all of a sudden is...
Nakatsuka!
Surprisingly dull, only Nakatsuka is out!
However, a chance of resurrection from here!
The opponent chosen by lottery is...
Okay, this one!
Takahashi!
Takahashi Minami is always full of energy!
What kind of battle will Nakazuka choose against Takahashi?
Takahashi, if it's this one, choose a game you think you can win.
This one!
Kanji-writing battle?
Kanji-writing battle!
Yes!
Oh, why did you choose this one?
I'm Kanken 39 bullets!
What?!
She's already won!
Wow, for real?!
Yes, for real!
Wait a minute, I'm scared.
Wait a minute.
How old are you, Takahashi-san?
No, I'm not nine years old.
I'm 19 years old!
How old are you?
I'm 17 years old.
See?
No, no.
It's not about age.
It's about confidence?
That's right.
Now, let's explain the rules of the Kanji-writing battle!
The one who can write as many Kanji as possible in a limited time of 30 seconds will win!
Of course, wrong Kanji doesn't count!
Now, Kiyoto-san, please give us the topic of the day!
Okay!
This one!
Kusakanmuri!
That's pretty common, isn't it?
Okay, let's go!
Ready...
Start!
The Kanji-writing battle has begun!
In Kusakanmuri...
Takahashi-no-taisen, who is 19 years old and Nakatsuka, who is in her third year of Kanji test, is confident!
Oh, Nakatsuka!
Is she a little late?
But still...
30 seconds left!
It's going to be a close match!
Okay, there's no more time left!
Are you going to write?
Yes!
Huh? What's this?
Okay, 5 seconds left!
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Now, both of you, please open the flip at once!
Go ahead!
Oh!
Huh? The number is... Wait a minute!
It's 5 and 6...
No, let's compare the answers!
Surprisingly, with only the number, Takahashi has one lead!
Now, the correct answer is...
First, Nakatsuka's answer!
This is... grass!
Kura, waka, kurushimu, hana...
These are all correct!
Nakatsuka has 5 correct answers!
Nakatsuka's 5 answers are all correct!
On the other hand, if Takahashi's answers are all correct, she will win!
Let's hear Takahashi's answer!
This is...
Arisou!
No!
What is this?
Kusako!
Kusako?
What is "kusako" in Kusakanburi?
There is no "kusako" here!
Then what is this?
Kusai!
Kusai...
Are you kidding me?!
"Kusako" and "kusai" and all...
And with that, Nakatsuka has 5 answers and Takahashi has 2 answers!
Nakatsuka has won!
Exploration Round 3 - Nakatsuka is back!
And now, let's continue with "History Battle"!
Ready...
The first to leave the show will win the championship!
Out of these 10 members, who will be the first to leave?
Now, how will it turn out?!
Oh, there's someone in front of her!
Nakatsuka is left behind!
Natsuki is out!
Sato Natsuki is out!
And now, who will face her in the rematch battle?!
It's her! Yuka!
What will Natsuki Sato choose against her ex- teammate Yuko Oshima?!
Yuko is athletic and smart.
What should I do?!
Russian roulette!
Russian roulette?!
Why?!
I was 7th in the jacket competition, so I'm betting on luck!
You're betting on luck?!
I see!
You can't win with athleticism, so you're betting on luck!
Surprisingly, Tsunoha has chosen a balloon Russian roulette battle!
The rules are simple - pull each other's wall and if the balloon breaks, you lose!
However!
In this battle, it's obvious that Oshima has unexpected strengths!
The probability of this pistol balloon breaking is 1/6!
So, we'll spin it so you don't know where the balloon will go!
Shuffle!
You're a big company!
What's wrong?!
I hate balloons!
Natsuki!
I hate balloons!
Then...
That's okay!
It's okay!
If the balloon doesn't work, you lose!
Oshima is anxious before the battle!
What will happen if it breaks?!
Now, the gold and silver battle starts!
First, Sato Natsuki!
Now, Natsuki!
Please!
Go!
Sorry, it's a save!
Koko Oshima Yuko!
Put it next to your ear!
Do your best!
Put it on!
If you're lucky, it won't break!
Put it on!
You did it!
It's really fun to go up like this!
Next, Sato Natsuki!
I can do it! I can do it!
Now, it's one-fourth of a second!
Natsuki's turn! Go ahead!
Go ahead!
Out!
Natsuki is out of here!
Now, go back to your seat and sit down!
Yuuko! Yuuko doesn't have to go back to her seat!
Where are you going?
Let me rest for a while!
Huh?
Let me rest for a while!
Now that Oshiba is exhausted, Sato Natsuki is eliminated and there are only nine members left!
Ready!
Are you dreaming of me now?
Yes, it's stopped!
Another empty seat!
The one who was left behind is...
The idol who smiles all year long,
Sayaka Nankaya, out!
The opponent is...this one!
Haruna Kojima!
The opponent is Kojima, who is neither good at sports nor studying!
Come down.
Yes!
You're motivated today.
Oh, really?
You don't look sleepy at all today.
What's wrong?
Did you sleep a lot today?
I'll do my best with all my energy!
Kojima, who is an all-time fast-paced idol,
For some reason, he's full of energy this time!
If you're playing this game, please choose a game that you think you can beat Kojima!
Huh?
What is it?
You can win all of them!
You can do anything!
Azuki Hayazukami match!
Oh, why?
I feel like I can win.
Good luck!
In this match, sayaka will pick up the tree in front of her!
If you can pick up five azuki beans faster than your opponent in one second, you win!
Now, are you two ready?
Yes!
Let's do it!
Azuki Hayazukami match, get ready!
Now, which of them is more skillful?
Totto and Nakaya are speeding up and picking up the trees faster!
But Kojima doesn't seem to be able to do it!
Totto's sudden counterattack!
Where did his initial motivation go?
Now, Nakaya is speeding up and picking up the trees!
But Kojima doesn't seem to be able to do it!
You can win for sure!
I do have motivation, but...
And now...
The match is over!
Hey!
What is it?
You... you ran away once, didn't you?
You can't say "yes", you know?
Even so, you didn't go in.
Kojima lost to Totto in spite of her motivation!
Nakaya is back!
Battle Royal, get ready!
Sword! Oh, a chair fight! She lost!
Nakazuka wins!
Nakazuka lost for the second time in four matches!
As expected of a donkusai!
The opponent who will play against Nakazuka is...
Minegishi Minami!
The opponent will be Minegishi, who shows extraordinary strength in front of the camera!
You will be fighting with Minegishi.
Please choose a game you think you can beat Minegishi with!
Arm wrestling!
Arm wrestling?!
Why?!
I'm surprisingly confident in my strength!
You're confident in your strength?!
Minegishi, you too!
I think I'm strong!
Oh, you are?!
Let's see what happens in this match!
Arm wrestling with their current teammates!
This is a one-match match!
Yes!
Are you ready, Nakazuka?
Yes!
How confident are you?
I'm not going to lose to someone like Minegishi!
Someone like Minegishi?!
She's showing off a little!
Now, Minegishi!
I'm going to crush you, youngster!
Now, get ready!
I'm scared!
Put your arms together!
I'm scared!
Go for it, Minegishi!
Ready, fight!
What?!
Minegishi won!
She won by a narrow margin!
She was strong!
On the contrary, I don't know why I chose armwrestling, but it was weak!
Kuwata is strong around you.
I'm embarrassed. I thought I was the strongest.
Do you usually play with various people and win?
Yes.
I'm embarrassed to win against an old man.
I can't show it anymore!
You really crushed young eyes.
Minagishi won by a narrow margin!
On the other hand, Nakatsuka, who should have been confident,
was embarrassed and fell down!
Now, the remaining members are these eight people!
The battle will heat up even more from here!
Then, get ready for "History Battle Royal"!
I don't know when it will end, so spread out! Spread out! Spread out! Spread out! Spread out!
Now, this time...
Oh, one person came out completely late!
Uchida Mayumi!
Uchida Mayumi, who won first place in rock-paper- scissors selection!
Her little body made a mess, but she's out here!
I'm going to play against...this one! Sato Nobina!
Little lucky girl Uchida, what will you challenge with?
Well, it's a battle of these two, but...
Well, Uchida will...
Sato Nobina will...
Kabutorte!
Well, Uchida thinks she can beat Sato Nobina if she does this.
Please choose a game!
Rock-paper-scissors battle!
Why?
Well, Amina seems like a girl,
but I don't think I can mess up my face.
So I can't do rock-paper-scissors.
Your face looks like it's about to fall apart, doesn't it?
The rock-paper-scissors battle where you have to mess up your face is...
Put a rice cracker on your forehead and carry it up to your mouth with only your facial muscles without using your hands.
Of course, if you drop it, you have to do it all over again from the beginning.
Let's do it!
Rock-paper-scissors battle!
Ready, fight!
Now, the movement of the face is the key to the game!
However, Sato Amina is not moving at all!
Meanwhile, Uchida is already on fire!
Sato Nobina is about to start!
Both of them have only one breath left!
Oops, now Uchida has spotted her predecessor!
Uchida wins!
That was fast!
Not only rock-paper-scissors, but also their facial muscles were amazing!
Uchida is back with a complete victory!
The members are having a heated battle!
Who will win this fierce battle...
and announce themselves as a band?
Stay tuned for SDN48's sexy music video!
SK48's 4th single "1234 Yoroshiku!" has finally been released today!
It's full of energetic and bright girls' charms!
It will finally be released next Wednesday!
SDN48 "Gagaga"
Please listen to this memorable major debut single by the members chosen by fan voting!
Time freezes and my heart gets hot, as if the noise in the city disappeared for a moment
I drank it someday
No, no, no, it's too early
Something like Kuta Registry.
When is ledaun yokusokutawa okamansa
♪Always looking for a miracle♪
♪ More than that, I don't know which one is my real feeling ♪
♪ Only underwear like this has a kiss mark ♪
"Ah, it's fine," you said. "But, but, but, but, it's too light."
I'm tired of this. I'm lonely. Don't swear at me. It's a lie.
"Did I know you?" "Did we start?"
Why can't I move because you're staring at me?
"Was it a confirmation of our encounter?" "Was it a good excuse?"
"Let's have fun together." "We won't stop."
After this, Oshimen Bubble gets an even bigger beat-up!
Next week...
It's all settled!
For some reason, Takahashi is also urgently participating!
Who is the show's official Oshimen?
This show has been brought to you by these sponsors!
Why, Cal?